Translation of "centers around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Centers around - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей центры центров Центры населенные голосования

Examples (External sources, not reviewed)

The first centers around economics and technology.	Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии.
Around 16,700 people were evacuated to 24 centers in Palu.	Около 16700 человек было эвакуировано в 24 центра в Палу.
They become more popular and more militarized with the establishment of several refugee centers in and around Sofia.	Они стали более популярными и военизированными после учреждения нескольких центров для беженцев в Софии и ее окрестностях.
But the weakest assumption about the benefits of a small state centers around the pace at which institutions develop.	Но самое неубедительное исходное положение о выгодах государственного аппарата малых размеров сосредоточивается вокруг темпов, с которыми развиваются институты.
Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe.	К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах.
One common justification for legalization or decriminalization of cannabis centers around the idea that it does not involve a victim.	Одно общепринятое оправдание для легализации или декриминализации марихуаны вращается вокруг идеи о том, что ее употребление не влечет за собой никаких жертв.
Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe.	Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов. К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах.
In the 1930s, the Syrio Lebanese community was organized around cultural centers with many members associated with doctors and lawyers.	В тридцатых годах сирийско ливанская диаспора организовывалась вокруг культурных центров с множеством членов, связанных с врачами и юристами.
Though much of rural India remains impoverished, new dynamic urban based centers of information technology are springing up around the country.	Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий.
Local terrorist centers were also important.	Местные тренировочные центры также имели большое значение.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding.	Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов.
Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding.	Только крупнейшие фармацевтические компании, работающие в союзе с базовыми и прикладными исследовательскими центрами по всему миру, способны привлечь необходимое финансирование.
According to the Centers for Disease Control	Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .	В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
The unnamed detention centers are like black holes.	Безымянные изоляторы как чёрные дыры.
Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.	Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
The concept centers on something called the Noor stones.	Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .
In the Philippines, thousands volunteered in relief and repacking centers.	На Филиппинах работают тысячи волонтеров в центрах оказания помощи и пунктах распределения гуманитарной помощи.
Below are some of the scenes at the community centers	Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах
One can see them everywhere learning English in coaching centers, working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars.	Их можно увидеть повсеместно. Они изучают английский язык в учебных центрах с репетиторами , анонимно работают в новых торговых центрах и информационно справочных службах или внезапно становятся знаменитыми звездами спорта.
The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.	Задача в том, чтобы удовлетворить ведомственные нужды городов в больницах, центрах для пожилых людей, школах, детских садах, а также создать сеть рабочих мест в регионе.
Now, it's pretty obvious at this point that there's this zone here in the middle and that's the zone that really centers around my own personal pursuit of happiness.	Очевидно, что как раз между этими двумя уровнями располагается третий, который и является искомой целью в моих поисках счастья.
The company said it plans to hire 40,000 people to work at stores and distribution centers around the country, down from the 45,000 hired for the 2014 holiday season.	Компания сообщает, что планирует нанять 40 000 человек для работы работы в магазинах и на оптовых базах по всей стране, что меньше тех 45 000, которые были наняты на праздничный сезон 2014 года.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
My view is that the Asian financial centers have it right.	Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно.
Does China really need its own financial centers of world standing?	Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня?
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.	Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.
These centers are not household names, but they deserve to be.	Названия этих центров не общеизвестны, однако они заслуживают того, чтобы их знал каждый.
Nowadays Poznań is one of the major trade centers in Poland.	Познань сегодня крупный торговый, промышленный и образовательный центр Польши.
These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.	Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники.
Many are migrating to Manila and other urban centers like Davao.	Многие переселяются в центральные города, такие как Давао и Манила.
A few blocks away, there are brigade members and collection centers.	На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.
The city was one of the centers of the Cossack movement.	В мае 1918 года был открыт городской краеведческий музей.
Göttingen was one of the world's leading centers for theoretical physics.	В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.
China, India, Brazil, Russia, and the Persian Gulf today are the world economy s new growth centers and will soon be centers of power to be reckoned with.	Сегодня Китай, Индия, Бразилия, Россия, и Персидский залив новые центры роста мировой экономики, а скоро будут центрами власти, с которыми придется считаться.
Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.	Дарители обучили полицию и прокуроров и построили суды и центры для предварительного задержания.
Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.	Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.
It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them.	Он пытается устроиться на работу в колл центрах, и его берут.
The two activists also visited each others' religious centers and cultural monuments.	Девушки также посетили религиозные центры и памятники, относящиеся к их культурам.
World TB Day Poster 2012 by Centers for Disease Control and Prevention	Наше поколение должно остановить туберкулёз плакат, подготовленный ко Всемирному дню борьбы с туберкулёзом 2012, Центр по контролю и профилактике заболеваний
In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers.	В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей.
We don t know how many are sent without trial to re education centers.	Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия.
Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal?	Зачем же тогда Китаю потребовалось превращать создание финансовых центров мирового масштаба в важнейшую национальную задачу?
President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday.	Президент Джоко Видодо должен был посетить центры эвакуации в Палу в воскресенье.

Показать эту страницу на русском языке