Translation of "centers of expertise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expertise - translation :

Keywords : центры центров Центры населенные голосования экспертиза компетенции экспертизу опытом экспертизы

Examples (External sources, not reviewed)

That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
This is not my area of expertise.	Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.	Это не моя специализация.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .	В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Of course expertise is only part of the story of good governance.	Конечно, работа экспертов является только частью хорошего правления страной.
YouTube, live streams, and legal expertise.	YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
The city was one of the centers of the Cossack movement.	В мае 1918 года был открыт городской краеведческий музей.
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.	Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
Below are some of the scenes at the community centers	Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах
Local terrorist centers were also important.	Местные тренировочные центры также имели большое значение.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.	Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.
Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders.	Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса.
Does China really need its own financial centers of world standing?	Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня?
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.	Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.
Nowadays Poznań is one of the major trade centers in Poland.	Познань сегодня крупный торговый, промышленный и образовательный центр Польши.
Göttingen was one of the world's leading centers for theoretical physics.	В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
You know how much I appreciate your expertise.	Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.
The first centers around economics and technology.	Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии.
According to the Centers for Disease Control	Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями
Former chief of staff and defense minister Shaul Mufaz provides the security expertise.	Бывший командующий штаба и министр обороны Шауль Мофаз обладает высоким авторитетом в сфере национальной безопасности.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers.	Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе.
The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.	Задача в том, чтобы удовлетворить ведомственные нужды городов в больницах, центрах для пожилых людей, школах, детских садах, а также создать сеть рабочих мест в регионе.
I mean, I want you to have domain expertise.	Надо иметь знания в области специализации.
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics.	В своих газетных комментариях я обычно ограничиваюсь своей областью знаний экономикой.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.	Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.
The unnamed detention centers are like black holes.	Безымянные изоляторы как чёрные дыры.
China, India, Brazil, Russia, and the Persian Gulf today are the world economy s new growth centers and will soon be centers of power to be reckoned with.	Сегодня Китай, Индия, Бразилия, Россия, и Персидский залив новые центры роста мировой экономики, а скоро будут центрами власти, с которыми придется считаться.
However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails.	Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
We also have people with medical expertise providing first aid.	У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,	подчеркивая важное значение достижения наивысших уровней профессионализма и компетентности в деятельности по обеспечению безопасности в Организации Объединенных Наций,
During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.	За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда.
Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.	Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
The concept centers on something called the Noor stones.	Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .
In the 6th century Kumukh was one of the political centers in the highlands of Dagestan.	В VI веке Кумух был одним из политических центров нагорного Дагестана.
Israel has become one of the most important high tech centers in the world.	Израиль стал одним из важнейших высокотехнологичных центров в мире.
This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.	Это сделало бы персонал МВФ более осведомленным относительно ценности местных знаний, связанных с теоретической экспертизой.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
In the second half of the 18th century, Chernobyl became one of the major centers of Hasidic Judaism.	Во второй половине XVIII века Чернобыль становится одним из главных центров хасидизма.
As of September 2008 it has a student enrollment of 385,655 and over 392 schools and centers.	По состоянию на сентябрь 2008 года в нём обучается 385 655 студентов и расположено более 392 школ и образовательных центров.

Показать эту страницу на русском языке