Translation of "central bankers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Central bankers - translation :

Keywords : банкиры банкиров банкирами банкирам Банкиры Центральной Центральная Центральное центральной Центральному

Examples (External sources, not reviewed)

Celebrity Central Bankers	Звездная болезнь центральных банков
Central bankers or markets?	Банкиры центральных банков или рынки?
The Secret Language of Central Bankers	Секретный язык главных банкиров
Thatcher was certainly no friend of central bankers.	Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.	Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози.
Is this a bubble that central bankers should worry about?	Должны ли центральные банки беспокоиться по поводу этого пузыря?
Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.	Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны.
Second, central bankers have finally learned how to do their jobs.	Во вторых, центральные банки наконец то научились работать.
What will these central bankers do to advise on macro prudential risk?	Что сделают эти центральные банкиры для того, чтобы предоставить совет относительно макроблагоразумного риска?
The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated.	Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.
Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift.	Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.	Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны.
Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers.	Обычно аудитория в Давосе поспешила бы поддержать банкиров центральных банков.
Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates?	Почему же тогда такое большое количество центральных банков беспокоится о низких уровнях инфляции?
And it was not just the bankers who were in the Davos doghouse this year, but also their regulators the central bankers.	Но не только банкиры оказались в давосской немилости в этом году, но и их начальники банкиры центральных банков.
But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis.	Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ.
CAMBRIDGE Why do the comments of major economies central bankers command outsize attention nowadays?	КЕМБРИДЖ Почему заявления глав центральных банков ведущих экономических держав вызывают столь непомерно большое внимание в наши дни?
Central bankers today are no longer so naive, and the public is better informed.	Нынешние центральные банки уже не так наивны, и общественность лучше информирована.
This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.	Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество.
Many central bankers are like the proverbial general who plans to fight the last war.	Многие банкиры центральных банков похожи на генерала из пословицы, который строит планы сражений, похожих на сражения последней войны.
From now on, however, central bankers will have to aim for financial stability as well.	В дальнейшем, тем не менее, центральные банки должны будут следить и за финансовой стабильностью.
Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year.	Согласно данной теории, до 1985 г. Центральные банки каждый год меняли свои цели.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
Central bankers, however, seem to want to try macro prudential tools first (and sometimes exclusively).	Однако кажется, что центральные банкиры хотят попробовать макро пруденциальные меры перед этим, а то и вовсе.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.	Этот новый вид популярности заставил некоторых управляющих центральных банков пересмотреть свои процессы принятия решений.
Dollar denial, that state of willful blindness in which bankers and central bankers claim not to be worried about America s falling currency, seems to be ending.	Отрицание проблемы доллара или состояние сознательной слепоты, когда банки и центральные банки делают вид, что их не беспокоит падение американской валюты, похоже, подходит к концу.
New York The World s central bankers are a close knit club, given to fads and fashions.	Нью Йорк Основные мировые банкиры это сплоченный клуб, преданный причудам и моде.
Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can.	Центральные банки не могут объяснить движение цен на ценные бумаги и жилье лучше, чем инвесторы.
The central bankers who tell us not to worry about inflation point to relative wage stability.	Банкиры центральных банков, призывающие нас не переживать по поводу инфляции, обращают внимание на относительную стабильность заработной платы.
Today s central bankers largely share a new conventional wisdom about the benefits of loose monetary policy.	Сегодняшние руководители центральных банков в целом разделяют новую общепринятую теорию о том, что мягкая денежно кредитная политика выгодна.
Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets.	Центральные банки, в общем, обычно способны представлять финансовым рынкам краткосрочные или среднесрочные идеологии.
So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese.	Так что мы действительно не знаем, стоит ли рекомендовать главным банкирам освежить свои знания Гринспэнского.
This body is comprised of ministers of finance, central bankers, and supervisors from the G 20 countries.	Этот орган состоит из министров финансов, центральных банкиров и контролеров из стран G 20.
Most central bankers really are targeting growth, inflation, and financial stability, if not necessarily in that order.	Политический пузырь стал неизбежным следствием независимости ЦБ защита монетарной политики от ее использования в избирательных кампаниях требует постоянных усилий.
PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets.	ПАРИЖ Уже некоторое время существует опасение, что у центральных банков не осталось никаких приемов.
Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession.	Некоторые центральные банки теперь опасаются, что прекращение этих мер преждевременно опрокинет экономику обратно в рецессию.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.	Во время нынешнего кризиса мы увидели некоторую быструю и креативную реакцию со стороны центральных банков стран с развитой экономикой.
Bankers without Borders	Банкиры без границ
Bankers with Borders	Банкиры с границами
Alas, central bankers, with their manipulation of interest rates and use of quantitative easing, patently neglect this fact.	Увы, центральные банки с их манипуляциями процентными ставками и использованием количественного послабления явно пренебрегают этим фактом.
For starters, the public perception that central bankers are omniscient makes them an attractive whipping boy for politicians.	Во первых, созданный СМИ образ всемогущих руководителей ЦБ делает их удобными мальчикам для битья в политической борьбе.
We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives.	Нам необходимо, чтобы наши центральные банки могли принимать сложные решения и умели балансировать потенциально конфликтующие цели.
But it may be a mistake to assume that central bankers in Frankfurt lack regional or national bias.	Однако может оказаться ошибочным предполагать, что представители центральных банков во Франкфурте свободны от национальной или региональной пристрастности.
Indeed, except for deflation ridden Japan, central bankers could meet just about anywhere and see high and rising inflation.	Так, кроме Японии, в которой наблюдается дефляция, центральные банкиры могут встретиться в любой стране и наблюдать высокую и растущую инфляцию.
That might be the case if all that central bankers did was, say, choose computer software for clearing payments.	Так оно, возможно, и было бы, если бы функции центробанков ограничивались выбором компьютерных программ для осуществления клиринговых расчетов.

Показать эту страницу на русском языке