Translation of "central support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Management and central support services | Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание |
| Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
| Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers. | Обычно аудитория в Давосе поспешила бы поддержать банкиров центральных банков. |
| The eurozone is unique among currency areas Its central bank lacks a state to support its decisions, while its member states lack a central bank to support them in difficult times. | Евро является уникальной валютой среди всех остальных. Центральному банку еврозоны не хватает государства, которое бы поддерживало его решения, а страны еврозоны не имеют центрального банка, который бы поддерживал их в трудные времена. |
| But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions. | Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем. |
| At the same time, it also embodies the depth of the central government s support for Hong Kong. | В то же время он также воплощает глубину поддержки, оказываемую Гонконгу центральным правительством. |
| I support the creation of the Central Asian and African nuclear weapon free zones, and strongly support efforts to establish such a zone in the Middle East. | Я поддерживаю создание зоны свободной от ядерного оружия в Центральной Азии и в Африке и очень поддерживаю попытки организовать такую зону на Среднем Востоке. |
| Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force. | Поддержка зеленого развития внутри центральных правительственных организаций типа ГАООС не гарантирует эффективного противодействия. |
| From Central Bank to Central Planning? | От Центрального банка к центральному планированию? |
| President Putin's decision to support the US military's use of bases in Central Asia was a risky step domestically. | Решение президента Путина поддержать намерение вооруженных сил США использовать базы в Центральной Азии было рискованным шагом с точки зрения стабильности ситуации внутри страны. |
| Europe s leaders argue that the central focus of their policy toward Ukraine must be to support its economic recovery. | Лидеры Европы утверждают, что основное внимание в их политике по отношению к Украине должно быть сосредоточено на поддержке ее экономического возрождения. |
| They also went after social media, which has been central in driving support for the disobedience and documenting its consequences. | Власти также атаковали социальные медиа, сыгравшие центральную роль в поддержке акций неповиновения и документации их последствий. |
| The banks can still access money markets, cover their short term financing needs, and count on the central bank for support. | Банки по прежнему могут получать доступ к денежным рынкам, покрывать свои краткосрочные потребности в финансировании и рассчитывать на поддержку центрального банка. |
| 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community | 4. приветствует финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств |
| 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States | 4. высоко оценивает финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств |
| Support | Поддержка |
| The G 20 s average headline support for the financial sector is more than 30 of GDP (including capital injections, guarantees, treasury lending and asset purchases, liquidity provision, and other central bank support). | В нашем политическом ответе на этот кризис должны будут играть роль новые формы финансирования и распределения финансовой ответственности. |
| The G 20 s average headline support for the financial sector is more than 30 of GDP (including capital injections, guarantees, treasury lending and asset purchases, liquidity provision, and other central bank support). | Общая поддержка финансового сектора со стороны Большой двадцатки , в среднем составляет более 30 от ВВП (включая вливание денежных средств, гарантии, бюджетные займы и покупку активов, обеспечение ликвидности и другую поддержку центральных банков). |
| 1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia | 1. с признательностью отмечает поддержку всех государств инициативе, направленной на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| 1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia | 1. с признательностью отмечает поддержку со стороны всех государств инициативы, направленной на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| A Central Coordinating Node (CCN, currently the IFCS Secretariat) provides support in maintaining INFOCAP, and in communicating with participating countries and organizations. | Центральный координационный пункт (ЦКП в настоящее время Секретариат МФХБ) оказывает содействие в поддержке ИНФОКАП, а также в установлении связей с участвующими странами и организациями. |
| In his keynote speech, he stressed that the central government fully support Hong Kong's involvement in the country's cross border development project. | В своей вступительной речи Чжан подчеркнул, что центральное правительство полностью поддерживает вовлечение Гонконга в проект по межграничному развитию. |
| Russian businessman Mikhail Prokhorov carries a box containing signatures to support his presidential candidacy before handing them in to the Central Election Commission. | Российский бизнесмен Михаил Прохоров несет ящик с подписями в поддержку своей кандидатуры в ЦИК. |
| Central Intelligence Agency. | Центральное Разведывательное Управление. |
| Central Bank Confidential | Центральный банк для служебного пользования |
| Celebrity Central Bankers | Звездная болезнь центральных банков |
| Non Central Asian. | Не включая страны Центральной Азии. |
| Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit. | Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму. |
| Parliamentary support | Парламентская поддержка |
| SSL support. | Поддержка SSL. |
| Language Support | Локализации |
| Support Tatoeba! | Поддержите Татоэбу! |
| Support Tatoeba! | Поддержи Татоэбу! |
| They share Western concerns about a revival of the Afghan Taliban and their potential support for extremist Islamist movements in other Central Asian countries. | Они разделяют озабоченность Запада по поводу возрождения афганских талибов и потенциальной поддержки ими экстремистских исламистских движений в других странах Центральной Азии. |
| If a central bank is committing public funds in support of individual firms, even with a systemic justification, do not different accountability considerations apply? | Если центральный банк использует государственные средства, чтобы поддержать отдельные фирмы, даже если для этого есть системное оправдание, не применяются ли различные соображения по поводу ответственности? |
| At the beginning of the 1990 s, when the majority of the European Union s member states decided to form a monetary union with a common currency and a central bank, the idea of a central government lacked support. | В начале 1990 х годов, когда большинство государств членов Европейского Союза решило создать монетарный союз с общей валютой и центральным банком, идее центрального правительства не хватило поддержки. |
| We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction. | Будет увеличено число Комитетов по восстановлению провинций, что поможет усилить роль центральных властей и ускорить развитие и восстановление. |
| In the meantime, Central Asian countries need sustained donor support, because private investment flows have not recovered to levels that preceded the global financial crisis. | В то же время, странам Центральной Азии необходима постоянная подпитка со стороны доноров, поскольку приток частных инвестиций не восстановился до уровня, существовавшего до того, как разразился глобальный финансовый кризис. |
| But deploying additional Sunni infantry requires training, support, and time, as well as pressure on Iraq s Shia dominated central government to temper its sectarian approach. | Но дислоцирование дополнительных суннитских пехотинских сил, требует подготовки, поддержки и времени, а также давления на центральное правительство шиитов, доминирующим Ираком, чтобы умерить его сектантской подход. |
| Central Asia s Other Turkmenbashis | Другие туркменбаши Средней Азии |
| Central Asia s Perfect Storm | Идеальный шторм Центральной Азии |
| Central Asia s Waking Giant | Пробуждающийся великан Центральной Азии |
| Central Europe s Unsentimental Education | Несентиментальное обучение стран Центральной Европы |
| Central Banking s New Face | Новое лицо центральных банков |
| Central bankers or markets? | Банкиры центральных банков или рынки? |
Related searches : Central Support Function - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Zone - Central Africa - Central Costs - Central Planning - Central Hall - Central Market - Central City - Central Administration