Translation of "serious international crime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crime - translation :

International - translation :

Serious - translation :

Keywords : преступность преступности преступностью преступлением преступлении Международный Интернешнл Международной International Международная серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

He committed a serious crime.	Он совершил серьёзное преступление.
It's a very serious crime.	Это очень серьёзное преступление.
It's a very serious crime.	Это очень серьёзное правонарушение.
You didn't commit a serious crime.	Вы не совершили тяжкого преступления.
Tom has committed a serious crime.	Том совершил серьёзное преступление.
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention	b) серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции,
OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ
quot International crime and punishment Dostoïevksi revisited quot , University of	quot International crime and punishment Dostoïevksi revisited quot , University of
NEW YORK As Swedish prosecutors sex crime allegations against WikiLeaks founder Julian Assange play out in the international media, one convention of the coverage merits serious scrutiny.	НЬЮ ЙОРК. По мере того как обвинения шведских прокуроров в сексуальных преступлениях в адрес основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа обсуждаются в международных средствах массовой информации, одно условие этого процесса заслуживает серьезного внимания.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies	a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития
(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty	b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву
V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law	V. Жертвы грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.	b) организацию, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дачу советов в отношении серьезного преступления, совершенного при участии организованной преступной группы.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances defined in international law, a crime against humanity,	сознавая чрезвычайную серьезность насильственных исчезновений, которые представляют собой преступление, а при определенных обстоятельствах, оговоренных в международном праве, преступление против человечности,
quot Victims of crime and their rights quot , in T. M. Mushanga (ed.), Criminology in Africa (United Nations International Crime and Justice Research Institute).	quot Victims of crime and their rights quot , in T. M. Mushanga (ed.), Criminology in Africa (United Nations International Crime and Justice Research Institute).
Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration.	Для большей части Европы, например, действительно необходимы более эффективная борьба с преступностью и серьезные усилия по преследованию и предотвращению незаконной иммиграции.
Between 2006 and 2008, the crime rate fell by 16 , while the first half of 2009 saw a reduction in serious crime of more than 10 from the previous year.	Между 2006 и 2008 годами количество преступлений упало на 16 , в первой половине 2009 количество преступлений упало еще на 10 (если сравнивать с 2008).
So there is no serious international effort to force them to do so.	Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это.
This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences.	У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия.
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности, а также борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations,	h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях,
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	h) контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
Yakiri Rubio meanwhile recounts her experiences after having been the victim of a much more serious crime than abuse rape.	Якири Рубио также делится личной историей о том, как она стала жертвой гораздо более серьезного преступления изнасилования.
Crime abounds.	Процветает преступность.
Her crime?	В чем состояло преступление?
His crime ?	Какое он, спрашиваете, совершил преступление ?
Transnational crime	Транснациональная преступность
19. We note with concern the problem of trafficking in illicit drugs and the serious socio economic consequences it entails, and therefore call for the strengthening of international cooperation in combating that form of organized crime.	19. Мы с обеспокоенностью отмечаем проблему оборота незаконных наркотиков и порождаемые ею серьезные социально экономические последствия и в силу этого призываем к укреплению международного сотрудничества в борьбе с этой формой организованной преступности.
'If Tiananmen was really important, wouldn't there be some serious analysis by top international scholars?	Если Тяньаньмэнь была действительно важной, разве не было бы тут серьёзного анализа, проведённого ведущими международными учёными?
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.	Sony Playstation Network сделано, правительство Турции готово, Агентство по борьбе с организованной преступностью Великобритании с лёгкостью, ЦРУ мимоходом.
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
They re bringing crime.	Они приносят с собой преступность.
Clapping a crime?	Хлопать преступление?
Crime is down.	Уровень преступности падает.
That's a crime.	Это преступление.
Vegetation lowers crime.	Зеленые насаждения понижают уровень преступности.
Crime is increasing.	Преступность растёт.
What is crime?	Что такое преступление?
What is crime?	Что есть преступление?
Serious?	Серьезно?

Показать эту страницу на русском языке