Translation of "certain portions of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certain - translation :

Keywords : определенные определенных определенный некоторых наверняка порции порций Порции фрагменты картошки

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways.	Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены.
Reduce the size of your portions.	Уменьшите размер порций.
This restaurant serves generous portions.	В этом ресторане дают щедрые порции.
The portions of a C program are the function definitions.	Части программы на Си оформляются в виде определений функций.
The portions are huge at this restaurant.	В этом ресторане огромные порции.
The portions at that restaurant are generous.	Порции в этом ресторане большие.
In the meantime, the British colonized large portions of the globe.	Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара.
The central and southern portions of the country had Chibcha influences.	Влияние культуры чибча было распространено в центральной и южной областях страны.
Get a knife. Cut it into four portions.	достаем нож и делим на 4 порции.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.	Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами.
Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.	В некоторых районах Мексики могут выпадать очень сильные осадки, что связано со значительным риском наводнений.
The central plateau and the southeast portions of the island are mostly dolerite.	Из него в основном сложено центральное плато и юго восточная часть острова.
As of now, media are reporting that 1,500 miners have received portions of their pay.	СМИ сообщают, что в настоящее время 1500 шахтёров получают часть своей зарплаты.
Russia has wrested control of Crimea and destabilized large portions of the rest of the country.	Россия завоевала контроль над Крымом и дестабилизировала большую оставшуюся часть Украины.
Certain sorts of college.	в определённые университеты.
I'm certain of that.	Я в этом уверен.
I'm certain of your success.	Я не сомневаюсь в твоем успехе.
I feel certain of it.	В этом я уверен.
I'm pretty certain of that.	Я в этом почти уверен.
Certain combinations of consonants, e.g.	Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
Of course, the OSCE's presence in Albania does have political backing from large portions of the country's electorate.	Конечно, присутствие ОБСЕ в Албании пользуется политической поддержкой большой части электората страны.
I am certain of your success.	Я уверен в твоём успехе.
We're not certain of that yet.	Мы в этом ещё не уверены.
I wasn't really certain of that.	Я была не очень то в этом уверена.
I wasn't really certain of that.	Я был не очень то в этом уверен.
I wasn't really certain of that.	Я был не совсем в этом уверен.
I wasn't really certain of that.	Я была не совсем в этом уверена.
You can't be certain of that.	Ты не можешь быть в этом уверен.
We can be certain of that.	Мы можем быть в этом уверены.
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services.	Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг.
On the contrary, according to the IMF, weakness has been contained to certain portions of the sub prime market (and, to a lesser extent, the Alt A market), and is not likely to pose a serious systemic threat.	Наоборот, по мнению МВФ, проблема ограничивалась определенными сегментами рынка ипотечных кредитов низкого качества (и, в меньшей степени, рынка кредитов класса Alt A) и едва ли представляет собой серьезную системную угрозу .
On the contrary, according to the IMF, weakness has been contained to certain portions of the sub prime market (and, to a lesser extent, the Alt A market), and is not likely to pose a serious systemic threat.	Наоборот, по мнению МВФ, quot проблема ограничивалась определенными сегментами рынка ипотечных кредитов низкого качества (и, в меньшей степени, рынка кредитов класса Alt A) и едва ли представляет собой серьезную системную угрозу quot .
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Death is certain, only the time is not certain.	Смерть неизбежна, только час не определён.
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Values are a certain kind of fact.	Ценность это некий вид факта.
Part of the conclusions addressed certain alternatives.	Часть выводов относилась к некоторым альтернативам.
It reminds me of a certain someone...	Это мне кое кого напоминает.
That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.	Установленные и отрегулированные виды работ левого полушария, часть работы по бухучёту и финансовому анализу, некоторые задачи программирования, стало довольно легко перепоручать в прочие страны, стало легко автоматизировать.
Are you certain?	Ты уверен?

Показать эту страницу на русском языке