Translation of "certain steps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certain - translation :

определенный

Certain steps - translation :

определенные шаги

Steps - translation :

меры

Keywords : определенные определенных определенный некоторых наверняка шагов шаги шага ступеньках ступеньки

Examples (External sources, not reviewed)

Some steps have already been taken in certain countries.	В некоторых странах уже предприняты определенные шаги в этом направлении.
In the meantime, certain steps have been taken by the Security Council to improve the situation.	Тем временем определенные шаги были предприняты Советом Безопасности для улучшения положения.
The report also rightly notes that the Council has taken certain steps to improve its methods of work and procedures.	В докладе также справедливо подчеркивается, что Совет предпринял ряд конкретных шагов по улучшению методов работы и процедуры.
Decisive steps should be taken to reduce the human suffering caused by the use of certain categories of these weapons.	Решительные шаги необходимо предпринять для уменьшения людских страданий, вызываемых использованием некоторых категорий такого оружия.
And four steps, and five steps.	И четыре шага, и пять шагов.
Steps	Сетка
Steps	Шаги
Concerning certain questions, precise mandates and detailed schedules outline the steps to follow and to implement those decisions quickly and with determination.	Что касается некоторых вопросов, то четкие мандаты и подробные графики намечают направления будущей деятельности в целях быстрого и твердого выполнения этих решений.
We have taken certain steps in this regard, but it seems to us there is still a long and difficult road ahead.	Нами были предприняты в этой связи некоторые шаги, но, как нам кажется, путь предстоит еще долгий и тернистый.
The concept of a proof, in order to be meaningful, requires that we be able to recognize certain reasoning steps as immediately obvious.	Концепция доказательства
Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.	Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.
Next steps	Следующие шаги
General steps	Меры общего характера
retractable steps,	12.1.2 Устройства непрямого обзора, не являющиеся зеркалами
Next Steps	Последующие шаги
Next steps	СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ
Interpolation steps	Шаги интерполяции
Next Steps	Следующие шаги
Three steps.	Три шага
Are you certain? Dead certain!	Шерлок Холмс.
None the less, the steps taken to prohibit fishing in certain areas and limit catches in others were worthy of praise, although the risk of certain exploratory operations degenerating into commercial activities should not be overlooked.	Тем не менее следует приветствовать меры, направленные на запрет рыбного промысла в некоторых зонах и ограничение улова в других, не забывая о риске трансформации некоторых операций по разведке в широкомасштабные коммерческие операции.
In light of their grievances with the president, opposition leaders released a statement on 6 March 2015, that outlined certain steps they would take.	После констатирования всех этих фактов лидеры оппозиции подтвердили решения, принятые в совместной декларации от 6 марта 2015 г.
And then I heard the people coming in, and more steps, and more steps, and more steps.	Я слышал, как люди заходят внутрь, шаги, еще шаги, и еще...
I was always certain. Too certain.	Раньше я во всём была уверена, слишком уверена.
First, the organization may be under an obligation to take the necessary steps to ensure a certain conduct on the part of its member States.	Во первых, организация может быть обязана принимать необходимые меры для обеспечения определенного поведения своих государств членов.
631. Another witness informed the Special Committee that not even the dead are spared certain bureaucratic steps affecting the right to the freedom of movement	631. Другой свидетель сообщил Специальному комитету, что бюрократические препоны, связанные с правом на свободу передвижения, распространяются даже на мертвых
I think we're taking three steps forward then two steps back.	Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад.
Europe s Next Steps	Следующие шаги Европы
Government 'beautification steps'	Правительство делает шаги по приукрашиванию
Advance two steps.	Сделай два шага вперёд.
Governance next steps	Управление следующие шаги
Maximum undo steps	Число шагов отмены
undo steps INT	undo steps INT
Remarks proposed steps	Замечания предлагаемые меры
C. Next steps	С. Последующие шаги
We build steps.	Мы строим простые ступеньки.
They're little steps.	Маленькие шажки.
Steps sound doors	шаги, звук двери
Come steps, me!	А ну ка шагайте за мной!
Steps, door noise	шаги, шум двери
About six steps.	ѕримерно в шести шагах.
About three steps.	трех шагах.
Mind the steps	Осторожнее, ступеньки.
Sound of steps	звон шагов
Watch your steps.	Хорошенько смотри под ноги.

Показать эту страницу на русском языке