Translation of "legal steps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Their direct involvement means that the necessary legal steps can be taken immediately. | Эти меры позволяют непосредственно заниматься указанными делами с целью скорейшего принятия необходимых законных мер. |
| quot There is no legal basis for taking the steps proposed by this resolution. | Никакой правовой основы для принятия шагов, предложенных в этой резолюции, нет. |
| These steps would precede concrete legal and constitutional reforms, such as those proposed by Hizb al ghad. | Эти шаги должны предшествовать конкретным правовым и конституционным реформам, подобным тем, которые предлагает Хизб аль гхад . |
| Steps should be taken to ensure the quality and consistency of the legal education provided by universities. | следует предпринять шаги с целью обеспечения качества и согласованности юридического образования, получаемого в университетах. |
| It is equally important that Israel take steps to meet its legal obligations related to the barrier. | Не менее важно, чтобы Израиль принял меры для выполнения своих юридических обязательств относительно заграждения. |
| We are undertaking concrete steps to have our country join the international legal regime for nuclear responsibility. | Мы предпринимаем конкретные шаги к тому, чтобы наша страна присоединилась к международному правовому режиму ответственности за нанесение ядерного ущерба. |
| (D) Take all appropriate steps to shorten the length of legal proceedings and the current pre trial detention period. | 7 D) принять все необходимые меры для сокращения продолжительности правовых процедур и существующего ныне срока досудебного содержания под стражей . |
| 165. There is real concern that no legal steps have been taken to implement domestically the Convention against Torture. | 165. Существуют реальные опасения, что не принималось никаких юридических мер с целью включения положений Конвенции против пыток во внутреннее право. |
| And four steps, and five steps. | И четыре шага, и пять шагов. |
| Steps | Сетка |
| Steps | Шаги |
| Please provide information on steps taken to include a legal provision in domestic law which would make torture a criminal offence. | Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью включения во внутреннее законодательство положения, предусматривающего установление уголовной ответственности за применение пыток. |
| As the rule of law prevails in China, however, the steps taken to counter the Falun Gong organization are strictly legal. | Однако поскольку Китай является правовым государством, меры против организации Фалун Гонг носят строго правовой характер. |
| The Government was taking steps to overcome the economic crisis and create a legal and structural framework for socio economic reform. | Правительство предпринимает неотложные меры по выводу экономики из кризисного состояния и по созданию законодательной и организационной инфраструктуры социально экономических реформ. |
| Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts. | Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее. |
| Next steps | Следующие шаги |
| General steps | Меры общего характера |
| retractable steps, | 12.1.2 Устройства непрямого обзора, не являющиеся зеркалами |
| Next Steps | Последующие шаги |
| Next steps | СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ |
| Interpolation steps | Шаги интерполяции |
| Next Steps | Следующие шаги |
| Three steps. | Три шага |
| OIOS and UNCC are currently taking active steps to resolve the issue of the proper scope of the audit of a legal process. | В настоящее время УСВН и ККООН предпринимают активные шаги для урегулирования вопроса о надлежащей сфере охвата проверкой юридических процессов. |
| His Government had ratified the whole arsenal of legal instruments against terrorism and had taken steps to implement Security Council resolution 1373 (2001). | Правительство его страны ратифицировало все правовые документы, касающиеся борьбы с терроризмом, и принимает меры по осуществлению резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности. |
| And then I heard the people coming in, and more steps, and more steps, and more steps. | Я слышал, как люди заходят внутрь, шаги, еще шаги, и еще... |
| Denmark Legal Finland Legal | Дания разрешено |
| HIHR met with OHCHR legal officer for the Pacific region in Geneva and provided background on this agenda item and offered possible next steps. | HIHR met with OHCHR legal officer for the Pacific region in Geneva and provided background on this agenda item and offered possible next steps. |
| The representative of Pax Romana noted that there were several steps that needed to be undertaken before legal accountability of business would be possible. | Представитель Пакс Романа отметил, что, прежде чем можно будет добиться правовой ответственности предпринимателей, необходимо пройти несколько этапов. |
| The following is a review of the steps taken by the authorities of the Niger to incorporate the Convention into the domestic legal order. | Ниже излагаются события, позволяющие рассмотреть нормы права Нигера в области инкорпорации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин во внутренний правопорядок, и увидеть конкретные меры, которые с этой целью были приняты властями Нигера. |
| The authorities of Côte d'Ivoire will therefore have to take the necessary steps to give legal force to the Mediator's determination regarding article 35. | В связи с этим властям Кот д'Ивуара будет необходимо предпринять необходимые шаги для придания юридической силы определению Посредника в отношении статьи 35. |
| Despite the lack of a legal framework (legislation is currently being adopted), the WAEMU Banking Commission is taking steps to monitor all financial transactions. | Хотя правовые рамки отсутствуют (соответствующее законодательство только разрабатывается), Банковская комиссия ЮЕМОА принимает меры к осуществлению контроля за всеми финансовыми операциями. |
| I think we're taking three steps forward then two steps back. | Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад. |
| Europe s Next Steps | Следующие шаги Европы |
| Government 'beautification steps' | Правительство делает шаги по приукрашиванию |
| Advance two steps. | Сделай два шага вперёд. |
| Governance next steps | Управление следующие шаги |
| Maximum undo steps | Число шагов отмены |
| undo steps INT | undo steps INT |
| Remarks proposed steps | Замечания предлагаемые меры |
| C. Next steps | С. Последующие шаги |
| We build steps. | Мы строим простые ступеньки. |
| They're little steps. | Маленькие шажки. |
| Steps sound doors | шаги, звук двери |
| Come steps, me! | А ну ка шагайте за мной! |
Related searches : Undertake Legal Steps - Take Legal Steps - Initiate Legal Steps - Steps Forward - Practical Steps - Steps Towards - Sequential Steps - Project Steps - Steps Up - Sea Steps - Actionable Steps - Make Steps
