Translation of "verification of authenticity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authenticity - translation :

Verification - translation :

Keywords : подлинности подлинность достоверности достоверность аутентичности подтверждения подтверждение проверки Проверка Предав

Examples (External sources, not reviewed)

I doubt the authenticity of the document.	Я сомневаюсь в подлинности документа.
He questioned the authenticity of the Warner campaign...	Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера...
The artlessness of the footage contributes to the claim of authenticity, and the idea of authenticity is crucial to understanding the images.	Безыскусность съёмки помогает поверить в подлинность, и идея подлинности является ключом к пониманию видео.
Of course, it is a contestation of the report's authenticity.	Конечно же, это является доказательством достоверности доклада.
I have doubts about the authenticity of this document.	У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа.
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	56 15. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	59 60. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	62 21. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
And authenticity is a major part of my serious nonsense.	И достоверность важная особенность моего серьёзного нонсенса.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.
So the network can verify the authenticity of the transaction.	Сеть также может проверить подлинность сделки.
No known primary source supports the authenticity of this account.	Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации.
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN	IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
User leiyang516789991 questioned the authenticity of the movies on Wangyi Weibo	Другой пользователь Вэйбо leiyang516789991 поставил под вопрос реалистичность фильмов
III. ANALYSIS OF ACTIVE VERIFICATION OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION	III. АНАЛИЗ ДЕЙСТВЕННОЙ ПРОВЕРКИ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Doubts about the authenticity of the final results will create a danger of instability.	Сомнение в подлинности заключительных результатов создаст опасность неустойчивости.
And there's a verification taking place.	И таким образом мы получаем подверждение.
The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.	Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.
Full and incremental backup with media verification	Полное и инкрементное резервное копирование с проверкой носителей
' In Israel in Egypt The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition , pp.	' In Israel in Egypt The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition , pp.
In fact I did not know what African authenticity was.	По сути, я даже не знала что такое африканская подлинность .
56 223. United Nations Verification Mission in Guatemala	56 223. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
57 161. United Nations Verification Mission in Guatemala	57 161. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
58 238. United Nations Verification Mission in Guatemala	58 238. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
55 177. United Nations Verification Mission in Guatemala	55 177. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
This verification is not terribly hard to find.	Это подтверждение не очень трудно найти.
We should strive to make user verification ubiquitous.	Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной.
They contain all the markers of authenticity necessary to evoke our nostalgia The use of radio as soundtrack.	Они содержат все знаки подлинности, необходимые для пробуждения нашей ностальгии. Использование радио как саундтрека.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
Internet users have questioned the authenticity of the files since they are not electronic versions, but photographs of documents.	Интернет пользователи сомневаются в достоверности этих файлов, так они представляют собой не электронную версию документов, а их фотографии.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля
The document is now lost, however, and scholars differ as to its authenticity.	Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинность.
Governments should also invest more in verification research and development.	Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
Two step verification can be enabled, but is not required.	Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
Although all the formal trappings of a true electoral contest are in place, important aspects of authenticity are glaringly absent.	И хотя все формальные внешние атрибуты истинного избирательного соревнования на месте, тем не менее, важные аспекты их подлинности отсутствуют самым вызывающим образом.
While the APB s authenticity is unconfirmed, its content does match much of what Russian officials have reported today.	Хотя достоверность ориентировки не подтверждена, её содержимое в целом совпадает с информацией, представленной сегодня российскими официальными лицами.
Moreover, many platforms will be unable to bear the burden of the identity verification system.	Более того, многие платформы не смогут вынести ношу систем проверки подлинности.
Given decades of repressive rule, and tens of thousands of disappeared Iraqis, there are already endemic problems of verification.	Но с начала вмешательства чиновники коалиции показали очевидное пренебрежение к массовым могилам и местам резни.
Given decades of repressive rule, and tens of thousands of disappeared Iraqis, there are already endemic problems of verification.	В связи с десятилетиями репрессивного правления и десятками тысяч исчезнувших иракцев уже возникли проблемы с осуществлением контроля на местах.
So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity.	И мы очень хороши в отыгрыше решений, и определении нехватки реальности в ситуации.
But the best leaders have the courage to encourage authenticity in both themselves and others.	Однако лучшие лидеры имеют мужество поощрять честность и самобытность, как в себе, так и в других.
Like Corbyn, he has the air of authenticity a politician who says what he thinks, unlike the scripted professionals of mainstream Washington.	Как и у Корбина, в нем проявляется подлинность это политик, который говорит, что думает, в отличие от скриптовых профессионалов Вашингтона.

Показать эту страницу на русском языке