Translation of "challenge of change" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Population Change and Challenge | Изменения и вызовы, связанные с населением |
| Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look. | Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса. |
| The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change. | Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата. |
| First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex. | Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны. |
| Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer. | Также в ближайшей перспективе не видно решения глобальной проблемы изменения климата. |
| Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge. | Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века. |
| The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself. | Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки. |
| Those who want to master the challenge of climate change now will reject such realism. | Те, кто хотят решить проблему изменения климата уже сегодня, будут отрицать такой реализм. |
| But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day. | Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день. |
| A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible. | Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно. |
| The Challenge of Balakot | Проблема Балакота |
| Gore has an unshakable faith that climate change is the biggest challenge facing the world. | Гор непоколебимо верит в то, что изменение климата это самая большая проблема, которая стоит перед миром. |
| The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way. | Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из за изменения мирового климата. |
| The global ethical challenge that has been most prominent in the campaign is climate change. | Глобальной этической проблемой, которая была самой заметной в кампании, является изменение климата. |
| A lesser known challenge that both countries face is their struggle against extreme climate change. | Менее известная сложность, с которой столкнулись в обеих странах, это борьба с резкими климатическими изменениями. |
| The Challenge of Russia s Decline | Вызов Российского Упадка |
| Terrorism (most Europeans think) is a nuisance to be managed, not a challenge requiring total change. | Терроризм (как думает большинство европейцев) является нонсенсом, которым нужно управлять, а не вызовом, который требует тотальных изменений. |
| So Clinton has set the stage for exploring a possible joint venture with China on meeting the challenge of climate change. | Таким образом, Клинтон начала процесс выяснения возможности создания совместного проекта с Китаем по борьбе с изменениями климата. |
| That's a sort of exploration challenge. | Это, в своём роде, вызов к исследованию. |
| First, world leaders are uniting to address the greatest challenge we face as a human family the threat of catastrophic climate change. | Во первых, мировые лидеры объединяются для решения самой главной задачи, с которой мы столкнулись как человечество, угрозы катастрофического изменения климата. |
| Challenge 1 | Задача 1 |
| Challenge 2 | Задача 2 |
| Challenge 3 | Задача 3 |
| The challenge? | Какая здесь проблема? |
| Leaders must be honest about the scale of the challenge and recognize that a systemic and transformational change, not incremental gestures, is required. | Лидеры должны быть честны по поводу масштаба проблемы и должны признать, что нужны систематические и трансформационные изменения, а не постепенные действия. |
| Climate change, deforestation, growing populations, and other ecological strains will challenge the very survival of hundreds of millions of people around the world in the coming decades. | Изменение климата, сведение лесов, рост населения и другие экологические перегрузки в грядущие десятилетия поставят под вопрос само выживание сотен миллионов людей во всем мире. |
| The scale of the challenge is immense. | Масштаб проблемы огромен. |
| Finally, there is the challenge of urbanization. | Наконец, существует проблема урбанизации. |
| But the challenge of integrating Russia remains. | Но остается проблема интеграции России. |
| A screenshot of the Bahrain mannequin challenge. | Скриншот бахрейнского mannequin challenge. |
| Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change. | Взять хотя бы наиболее масштабную проблему, с которой мы столкнулись, и которая заслуживает права называться экзистенциальной глобальное потепление и изменение климата. |
| With the Copenhagen climate summit only weeks away, forging a commitment on climate change is the most pressing challenge. | Учитывая, что всего через несколько недель состоится Копенгагенский саммит по изменению климата, самой насущной проблемой становится вопрос прогресса в обязательствах по борьбе с изменением климата. |
| But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times. | Но использование биотоплива для борьбы с изменением климата должно рассматриваться как одно из самых плохих глобальных решений для любой серьезной проблемы на современном этапе. |
| More importantly, officials must realize that their actions will shape America s response to the global challenge of unparalleled urbanization and carbon induced climate change. | Что более важно, чиновники должны понять, что от их действий будет зависеть реакция Америки на мировую проблему беспрецедентно высокую степень урбанизации и изменение климата, вызванное парниковым эффектом. |
| Voting for change has sent a clear message making sure that Nepal s leaders follow the will of the people is an altogether different challenge. | Голосование за перемены предопределило четкое послание следить за тем, что лидеры Непала будут следовать пожеланиям народа это, в конечном итоге, еще один вызов. |
| But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times. | Но использование биотоплива для борьбы с изменением климата должно рассматриваться как одно из самых плохих глобальных quot решений quot для любой серьезной проблемы на современном этапе. |
| China s Growth Challenge | Проблема экономического роста в Китае |
| The Biodiversity Challenge | Проблема биоразнообразия |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto. | Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото. |
| Photomontage of reactions to the Ice Bucket Challenge | Фотомонтаж реакции на Ice Bucket Challenge |
| I like the challenge of translating the untranslatable. | Мне нравится задача перевода непереводимого. |
| This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge. | Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения. |
| The challenge is clear. | Задача ясна. |
| Latin America s Corruption Challenge | Проблема с коррупцией в Латинской Америке |
Related searches : Change Challenge - Climate Change Challenge - Challenge And Change - Of Change - Challenge Of Election - Scope Of Challenge - Challenge Of Research - Of A Challenge - Risk Of Challenge - Challenge Of Thinking - Challenge Of Developing - Areas Of Challenge - Lack Of Challenge
