Translation of "challenged in court" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government. | Законность его избрания рассматривается судом в результате исков со стороны других кандидатов, и поддержка Запада могла бы помочь стабилизировать его правительство. |
| Tom challenged Mary. | Том бросил Мэри вызов. |
| First, US consumers remain income challenged, wealth challenged, and debt constrained. | Во первых, доходы американских потребителей, как и их благосостояние, остаются неустойчивыми, а также под давлением долгов. |
| Are you mentally challenged? | Ты умственно отсталый? |
| Are you mentally challenged? | Ты умственно неполноценный? |
| In so far as formal legal rights existed, no court could be relied upon to enforce those rights when our rulers saw their interests as challenged. | Тогда как существовали формальные законные права, ни один суд не был в состоянии провести их в жизнь, если это затрагивало интересы наших правителей. |
| Even its curriculum was challenged. | Была оспорена даже его учебная программа. |
| The Foreign Correspondents Club of Malaysia noted that none of the 1MDB coverage government agencies are questioning has been challenged in court for being unfair or false | Клуб зарубежных корреспондентов Малайзии отметил , что ни одно из правительственных учреждений, которые покрывали 1MDB, не было вызвано в суд за ложные показания |
| Though such moves could be challenged in the European Court of Justice on grounds of discrimination, any cases are unlikely to arise until well after the upcoming election. | Хотя эти меры могут быть оспорены в Европейском суде как дискриминационные, подобные дела, вероятно, начнут рассматриваться спустя немалое время после предстоящих выборов. |
| Challenged the other and killed him!' | Вызвал и убил! |
| His question challenged us to think. | Его вопрос заставил нас задуматься. |
| Tom challenged John to a duel. | Том вызвал Джона на дуэль. |
| Silence in the court! | Тишина в зале! |
| Tom is in court. | Фома в суде. |
| Tom is in court. | Фома находится в суде. |
| See you in court. | Встретимся в суде! |
| The prosecutor s office has challenged the decision of Tyumen s Kalininsky District Court to drop criminal charges in relation to a local female resident whose young daughter died from HIV. | Прокуратура оспорила постановление Калининского райсуда Тюмени, прекратившего уголовное дело в отношении местной жительницы, у которой от ВИЧ скончалась малолетняя дочь. |
| He challenged the prosecution vigorously, defending himself with a feistiness that surprised nearly all who read the transcripts released by the court in real time on the trial s first day. | Он яростно боролся с обвинением, защищая себя с такой отвагой, что удивлялись практически все, кто читал протоколы заседаний, которые в первый день процесса суд публиковал в реальном времени. |
| The stranger challenged Tom to a streetfight. | Незнакомец вызвал Тома на уличную драку. |
| I'm at my best when I'm challenged. | Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по настоящему на высоте. |
| I have a physically challenged husband and an aging mother in law. | Мой муж человек с ограниченными возможностями здоровья, а моя свекровь стареет. |
| Fast food court in Mexico. | Заведения быстрого питания в Мексике. |
| I'll see you in court. | Увидимся в суде. |
| David defeats Goliath in court. | Давид побеждает Голиафа в суде. |
| The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country. | Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей. |
| Alexey Navalny in a Russian court. | Алексей Навальный в российском суде. |
| The ball is in your court. | Твоя очередь. |
| The ball is in your court. | Очередь за вами. |
| She challenged the difficulties girls face in her country and obtained a master degree in Japan. | Как и большинству женщин, делающих карьеру в Японии, на пути к успеху Хок пришлось столкнуться с немалыми трудностями, но это её не остановило. Хок Какада была удостоена степени мастера в своей стране. |
| In early June, in Denmark, priests and imams challenged each other over a game of soccer. | В начале июня в Дании священники сразились с имамами на футбольном поле. |
| Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978. | Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год. |
| Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. | Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными . |
| That view was challenged by the discovery of DNA. | Это мнение было оспорено открытием ДНК. |
| Intense Western pressure has been brought to bear on Yar Adua to re consider the January deadline. His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government. | Запад оказывает на Ярадуа серьезное давление с целью заставить его пересмотреть сроки прекращения сжигания излишков газа. |
| Beyond declining to disclose user data that authorities have requested under the Cybercrimes Law, Melo has challenged these requests in court, arguing that they are unconstitutional and that the Cybercrimes Law undercuts freedom of expression in Tanzania. | Мело не только отказался раскрыть данные пользователей, запрошенные властями по Закону о киберпреступлениях, но и выступил против приказа в суде, заявив, что они противоречат конституции и что Закон о киберпреступлениях подрывает свободу слова в Танзании. |
| Most senior High Court Judge in Malaya. | Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии. |
| Their cases are still pending in court. | Их дела все еще рассматриваются в суде. |
| The European Court of Justice in Luxemburg. | Здание Европейского суда в Люксембурге. |
| The court ruled decided in Nassif s favor. | Суд вынес решение в пользу Нассифа . |
| He was summoned to appear in court. | Он был вызван в суд. |
| Now the ball is in your court! | Мяч сейчас на твоей стороне! |
| Tom was summoned to appear in court. | Тома вызвали в суд. |
| If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. | Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. |
| the court) in 1487 and the duchy in 1516. | Пекарь, Мюнхен в 1971 1975 (4 ленты). |
| The notion of specific Chavist growth can also be challenged. | Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос. |
Related searches : Challenged Before Court - In Court - Are Challenged - Challenged With - Was Challenged - Being Challenged - Get Challenged - Increasingly Challenged - Challenged Trademark - Challenged Application - Seriously Challenged - Remain Challenged - Challenged Person
