Translation of "challenges of today" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Today - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач сегодняшнего Сегодня дня завтра сегодня

Examples (External sources, not reviewed)

The challenges that Algeria faces today are many.	Вызовов, стоящих перед Алжиром, множество.
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever	Сегодня проблемы, связанные с распространением ядерного оружия, сложны как никогда
The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today.	В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
The NATO Istanbul summit was a strong demonstration of an Atlanticism that looks to the challenges of today and tomorrow and is prepared to tackle security challenges wherever they emerge.	Стамбульский саммит НАТО стал проявлением атлантицизма, смело принимающим вызовы сегодняшнего и завтрашнего дней и готовый решать проблемы, где бы они ни возникали.
Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today.	И тем не менее, именно на этой нижней доске находится большинство крупнейших проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been.	Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня.
And it's full of challenges.	и он полон препятствий.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
Of course there were challenges.	Конечно, были и проблемы.
We're aware of the challenges.	Мы осознаем возможные трудности.
We're aware of the challenges.	Мы в курсе возможных трудностей.
Of course, there are practical challenges.	Безусловно, существуют практические проблемы.
So the challenges of survival are enormous.	Проблемы с выживанием, таким образом, просто огромные.
None of these challenges will be easy.	Ни одно из этих испытаний не будет легким.
His idea challenges China s history of asexuality.	Его идеи бросают вызов китайской истории асексуальности.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
Despite the bad rap they ve gotten, the GM crops in use today have already contributed to meeting both challenges.	Несмотря на плохие отзывы, которые они получили, использующиеся сегодня ГМ культуры уже внесли свой вклад в решение этих двух проблем.
There is no easy solution for the eurozone economy, for Greece, for Ukraine, or for any of the other major challenges we face today.	Нет простых решений для экономики Еврозоны, для Греции, для Украины или какой либо другой значительной проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
That sounds like a lot of different challenges.	Все это звучит, как огромное количество сложных задач.
But Turkey faces many challenges of its own.	Но Турция сама по себе имеет много проблем.
It is only today, ten years later, that we are becoming fully aware of the magnitude and multiplicity of the challenges that originated in those epochal developments.	Только сегодня, спустя десять лет, мы начинаем полностью осознавать реальные размеры и количество проблем, которые начались в те эпохальные времена.
Different parts of the world face different kinds of challenges.	Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
Today, there are potential adverse global trends and challenges, many of which are relatively new developments that the 13 high growth cases did not face.	Сегодня присутствуют потенциальные неблагоприятные течения и проблемы, многие из которых ранее не возникали на пути этих 13 стран с высоким уровнем роста.
The challenges are immense.	Проблем насчитывается огромное количество.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
The challenges are many.	Проблем очень много.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor.	Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести.
All of the above has implications for today s challenges.	Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам.
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью,
Human rights and freedom of expression remain complex challenges.	Права человека и свобода слова остаются сложными вопросами.
Or the flower that faces challenges with courage and strength Today we celebrate the fight for equality, justice, and women's rights.	Или цветок, который встречает препятствия со смелостью и силой Сегодня мы отмечаем борьбу за равенство, справедливость и права женщин.
While corrosive immobility is a trademark of the Syrian regime, these challenges threaten to reinforce each other and marginalize Syria internationally even more so than today.	В то время как коррозийное бездействие является торговой маркой сирийского режима, вместе взятые, эти проблемы угрожают обострить ситуацию и привести к еще большей международной маргинализации Сирии.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges	В одном из отрывков провокационного письма Алекс спрашивает
The challenges we face as a community of nations today are increasingly those of collaboration and cooperation fighting climate change, rebuilding the global financial system, and promoting sustainable development.	Проблемы, возникающие перед нами как перед сообществом народов, всё чаще являются проблемами взаимодействия и сотрудничества борьба с изменением климата, реконструкция мировой финансовой системы и поддержка устойчивого экономического развития.
The challenges we face as a community of nations today are increasingly those of collaboration and cooperation fighting climate change, rebuilding the global financial system, and promoting sustainable development.	Проблемы, возникающие перед нами как перед сообществом народов, всё чаще являются проблемами взаимодействия и сотрудничества борьба с изменением климата, еконструкция мировой финансовой системы и поддержка устойчивого экономического развития.
America s Employment and Growth Challenges	Американские проблемы с занятостью и ростом
Brazil still faces huge challenges.	Проблемы Бразилии всё ещё велики.

Показать эту страницу на русском языке