Translation of "change as necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Necessary - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

Was it really necessary to change the front wing?	Действительно ли надо было менять переднее крыло?
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.	Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.	Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.
It is hardly necessary to speak about mentalities, which do change, but too slowly.	Нет необходимости говорить о ментальности, которая меняется, но слишком медленно.
Change seems just as inevitable.	Кажется, перемены просто неизбежны.
That must change as well.	Это тоже необходимо изменить.
If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable.	Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны.
Habits change, as do telephone numbers.	Привычки меняются, как телефонные номера.
It was just as necessary as to dine when hungry and therefore just as it was necessary to prepare dinner, so it was necessary to arrange the husbandry at Pokrovsk in such a way as to derive an income from it.	Это было так же нужно, как обедать, когда есть хочется и для этого так же нужно, как приготовить обед, нужно было вести хозяйственную машину в Покровском так, чтобы были доходы.
Motorcycles are as necessary to education in the north of Paraguay as pencils.	На севере Парагвая мотоцикл также важен для образования, как и карандаши.
It is very unlikely that the ruling coalition will win the supermajority necessary to change the constitution.	Крайне маловероятно, что члены правящей коалиции смогут занять достаточное количество мест, которое необходимо для изменения конституции.
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.	Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
There is, however, a large difference between recognizing that change may be coming and making the necessary adjustments.	Однако, существует большое различие между признанием того факта, что возможно, грядут перемены, и внесением необходимых поправок.
But a necessary if not sufficient condition for change is America s commitment to and leadership of the process.	Но необходимым, хотя и не совсем достаточным условием для изменений, является преданность Америки процессу и ее руководящая роль в нем.
That is a necessary step if we are to head off the most dangerous consequences of climate change.	Это необходимый шаг, если мы хотим предотвратить наиболее опасные последствия изменения климата.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely.	Лучшая система для восстановления равновесия в мировой экономике является столь же необходимой, как и маловероятной.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти, как в 2010 и 2012 годах.
This is the best player in the world I'll repeat this as often as necessary.	Это лучший игрок в мире, я повторю это сколько угодно раз.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
'We might as well change the national motto'	Мы могли бы заодно поменять и девиз страны
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.	они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
You're necessary.	Вы необходимы.
Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient.	Во вторых, необходимое изменение цен могло бы быть достигнуто за счет налогообложения энергии, путем использования практичных и эффективных инструментов.
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
As demand for alternatives grows, however, that could change.	Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться.
Rafael Benitez I'll repeat this as often as necessary Cristiano Ronaldo is the best in the world .	Рафаэль Бенитес Повторю сколько угодно раз Криштиану Роналду лучший в мире .
As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions.	Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы.
Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,	признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата,
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.	Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста.
Censors justify the policing act as necessary for the protection of underage teens	Цензоры оправдывают это решение необходимостью защиты несовершеннолетних
The answer is more likely to be found in the Treaty s simplification, taking out those elements that are not absolutely necessary, and also enriching it in such areas as climate change.	Ответ, скорее всего, можно найти в упрощении Соглашения, исключив из него элементы, которые не являются абсолютно необходимыми, а расширив его в такой области, как предотвращение изменения климата.
Europe s Necessary Union	Союз, необходимый Европе
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
It is necessary.	Необходимо.
But they re necessary.	Но тем не менее, им есть место быть.
It is necessary.	Это необходимо.
This is necessary.	Это необходимо.
This isn't necessary.	В этом нет необходимости.
Is that necessary?	Это необходимо?
It isn't necessary.	В этом нет необходимости.

Показать эту страницу на русском языке