Translation of "change as needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать нуждалась нуждался необходимо Ей Ему

Examples (External sources, not reviewed)

A global deal on climate change is urgently needed.	Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.
God knows, change is still needed on that front.	Бог свидетель, на этом фронте по прежнему требуются перемены.
He needed to change his prostheses a new pair of prostheses.	Ему было нужно поменять протезы ...новую пару протезов.
A different approach to the problem of climate change is needed.	Необходимновыйподходкпроблемеизмененияклимата.
Something else is needed as well.	Необходимо что то еще.
Fiscal stimulus is needed as well.	Необходимо также фискальное стимулирование.
But many areas in which reform is needed, such as hiring practices, require change in private sector conventions, not government regulations.	Однако многие требующие реформ сферы, например сфера найма, требуют изменений в соглашениях частного сектора, а не в правительственных постановлениях.
As important, a bureaucratic meltdown is needed.	Важно снизить уровень бюрократии.
Change seems just as inevitable.	Кажется, перемены просто неизбежны.
That must change as well.	Это тоже необходимо изменить.
The agenda specifies the needed laws and regulations and offers concrete suggestions for change.	Программа должна специфицировать необходимые законы и постановления и предложить конкретные пути проведения реформ.
I came as soon as I heard that you needed me.	Я пришёл сразу, как только услышал, что нужен тебе.
I came here as soon as I heard you needed help.	Я прибыл сюда, как только услышал, что тебе нужна помощь.
Habits change, as do telephone numbers.	Привычки меняются, как телефонные номера.
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.	Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход.
Unions opposed such change, but it also took time for bosses to understand that the way they ran their plants needed to change.	Союзы были против такого изменения, но и управляющим потребовалось время для того, чтобы понять, что необходимо было изменить способ управления своими заводами.
What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .	Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight.	Реформы, необходимые для выполнения этих целей, не так просты, и изменения не произойдут в одночасье.
More political and legal change is needed if confidence is to have a more solid footing.	Требуется больше изменений в политическом устройстве и законодательстве, если должно быть обеспечено более устойчивое основание для доверия.
Urgent action is needed both to adapt to the climate change that is inevitable and to reduce emissions of greenhouse gases, especially CO2, to prevent further damage as far as possible.	Необходимо принять незамедлительные меры, как для адаптации к изменению климата, которое неизбежно, так для уменьшения выбросов парниковых газов, в особенности CO2, чтобы как можно дальше отодвинуть нанесение дальнейшего вреда.
Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed.	Крайне необходимо углубление внутренних долговых рынков и возможно изменения в соответствии с предложениями МВФ.
Young men such as you are needed for this work.	Для этой работы требуются молодые мужчины, такие как ты.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
Nonetheless, the Lisbon Treaty paves the way for planning and implementing policies needed to tackle crucial contemporary challenges, such as climate change, energy, research, technology, and tourism.	Тем не менее, Лиссабонский Договор прокладывает путь к планированию и осуществлению политики, необходимой для реакции на наиболее важные и актуальные вопросы, вроде изменения климата, распределения энергии, исследований, технологий и туризма.
In Italy, the S D needed about 370,000 voters to gain one MEP, more than 14 times as many as the EPP needed in Luxembourg.	Таким образом, в Италии для получения одного места в Парламенте СиД потребовалось 370 000 голосов, или в 14 раз больше, чем ЕНП было необходимо в Люксембурге.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
'We might as well change the national motto'	Мы могли бы заодно поменять и девиз страны
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.	они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей.
A giant fiscal stimulus in both countries has helped prevent further damage temporarily, but where is the needed change?	Гигантское налогово бюджетное стимулирование в обеих странах на время помогло предотвратить дальнейший ущерб, но что, в действительности, нужно изменить?
Governments, too, should collaborate with their developing country counterparts to provide much needed leadership in the climate change debate.	Правительства также должны сотрудничать с коллегами из развивающихся стран, чтобы обеспечить столь необходимое руководство в обсуждении проблем изменения климата.
And much more action is needed to address the largest and most urgent structural weakness of all climate change.	И еще более серьезные действия необходимы для решения важнейшей и самой срочной задачи борьбы с изменениями климата.
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
As demand for alternatives grows, however, that could change.	Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться.
More political and legal change is needed if confidence is to have a more solid footing. For example, corruption in all economic sectors as well as government and labor unions impedes growth by destroying trust.	Требуется больше изменений в политическом устройстве и законодательстве, если должно быть обеспечено более устойчивое основание для доверия.
As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions.	Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы.
Unfortunately, the funds needed to implement these initiatives have not flowed as rapidly as the rhetoric.	К сожалению, за красивыми речами не последовали средства, необходимые для осуществления этих инициатив.
Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,	признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата,
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.	В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.
I felt that they needed to pray as well, in their way.	Я чувствовала, что им тоже нужно было молиться, по своему.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Regulations needed	Требуется упорядочение
Waiter needed.	Требуется официант.
But, though we have the power to change the world, we are not taking the steps needed to do so.	Но, хотя мы в силах изменить мир, мы не предпринимаем необходимых для этого действий.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.	Существует, в общем, достаточно причин, чтобы сердиться на финансистов, и необходимы реальные изменения в их работе.

Показать эту страницу на русском языке