Translation of "available as needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные нуждалась нуждался необходимо Ей Ему

Examples (External sources, not reviewed)

Contrary to popular opinion, the type of forces and capabilities needed by NATO are not as widely available in national inventories as one might think.	В отличие от широко распространенного мнения, разновидность сил и возможностей, которые нужны НАТО, не так широко доступны в национальных арсеналах, как это многие себе представляют.
But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.	Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.
The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt.	Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.
Something else is needed as well.	Необходимо что то еще.
Fiscal stimulus is needed as well.	Необходимо также фискальное стимулирование.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
GroupWise Imaging made scanned documents available as well.	GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов.
It is now available as an inexpensive generic.	Гиперчувствительность (в том числе к др.
We want these choices available here too, as they are available in the more developed countries.	Мы хотим, чтобы в нашей стране было такое же разнообразие выбора еды, как и в более развитых странах.
As important, a bureaucratic meltdown is needed.	Важно снизить уровень бюрократии.
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.	Хорошо. Я вышлю это, как только будет доступна машина.
As such, certain bots are not available inside Iran.	Таким образом, не все боты доступны иранцам.
I came as soon as I heard that you needed me.	Я пришёл сразу, как только услышал, что нужен тебе.
I came here as soon as I heard you needed help.	Я прибыл сюда, как только услышал, что тебе нужна помощь.
The CD is available for download as an ISO image.	Диск можно скачать в виде ISO образа или заказать по почте.
The dictionary is now available as an app for Android phones.	Словарь теперь доступен в виде приложения для телефонов с операционной системой Android.
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State	iii) как можно более полный обзор базы данных, уже имеющийся у государства
A good available now has a different value than the same good available at a later date value has a time as well as a quantity dimension.	В то время, как оно уменьшает количество отдолженных долларов, оно делает это не так быстро, как увеличивает ценность каждого отдолженного доллара.
I'm available.	Я доступен.
I'm available.	Я доступна.
Young men such as you are needed for this work.	Для этой работы требуются молодые мужчины, такие как ты.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
The constants below are always available as part of the PHP core.	Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
The constants below are always available as part of the PHP core.	Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.
As a nasal spray, phenylephrine is available in 1 and 0.5 concentrations.	Капельно вводят 1 мл 1 раствора в 250 500 мл 5 раствора глюкозы.
The album is also available as a digital download from UNKLE's site.	Альбом доступен в цифровом формате на сайте UNKLE.
The game is available for download at download.cnet.com as are both expansions.	В игре, как и во многих играх id Software, присутствует система возмездия.
In Italy, the S D needed about 370,000 voters to gain one MEP, more than 14 times as many as the EPP needed in Luxembourg.	Таким образом, в Италии для получения одного места в Парламенте СиД потребовалось 370 000 голосов, или в 14 раз больше, чем ЕНП было необходимо в Люксембурге.
The Flash Cast protocol now known as the Mobile Content Delivery Protocol and AMF protocols have also been made available, with AMF available as an open source implementation, BlazeDS.	В феврале 2009 компания Adobe в рамках проекта Open Screen Project опубликовала информацию о снятии ограничений на использование форматов SWF и FLV F4V, а также протоколов AMF и Mobile Content Delivery Protocol.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.	На этот раз, однако, иностранная помощь может быть не столь доступна, как это было, скажем, в 2008 году.
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.	И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными.
As far as we know, there are no issues. krusader is also available on many other architectures.	Насколько нам известно в этом нет нужды. krusader доступен для многих платформ много различных архитектур.
Available package formats	Необходим
No hint available.	Подсказка недоступна.
No hint available	Подсказка недоступна
Listing available channels	Список доступных каналов
Are seats available?	Есть ли свободные места?
Tom is available.	Том доступен.
Is Tom available?	Том доступен?
She's not available.	Она недоступна.
He's not available.	Он недоступен.
Tom isn't available.	Том недоступен.
Tom was available.	Том был доступен.
They're still available.	Они всё ещё в доступе.
Everything is available.	Всё доступно.

Показать эту страницу на русском языке