Translation of "only as needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : нуждалась нуждался необходимо Ей Ему Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Tom only needed thirty dollars.	Тому нужно было всего тридцать долларов.
Tom said he only needed a few more minutes.	Том сказал, что ему только нужно ещё несколько минут.
That was the only thing I needed to do.	Это было единственное, что мне нужно было сделать.
Something else is needed as well.	Необходимо что то еще.
Fiscal stimulus is needed as well.	Необходимо также фискальное стимулирование.
Only the how and when now needed to be tackled.	Сейчас нужно определяться только по срокам и методам.
That was the only thing that I needed to do.	Это было единственное, что мне нужно было сделать.
As important, a bureaucratic meltdown is needed.	Важно снизить уровень бюрократии.
I came as soon as I heard that you needed me.	Я пришёл сразу, как только услышал, что нужен тебе.
I came here as soon as I heard you needed help.	Я прибыл сюда, как только услышал, что тебе нужна помощь.
Only 100 million has been pledged, but 163 million is still needed.	Лишь 100 миллионов долларов было выделено, но нужно еще 163 миллиона.
They not only needed proper homes, but health care and formal education.	Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование.
Only a constitution, they argue, can restore much needed legitimacy to a political system that is widely perceived as deeply corrupt and inept.	Только конституция, утверждают они, может восстановить пошатнувшуюся легитимность политической системы, которая многими воспринимается как глубоко коррумпированная и недееспособная.
Young men such as you are needed for this work.	Для этой работы требуются молодые мужчины, такие как ты.
Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again.	Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.
In Italy, the S D needed about 370,000 voters to gain one MEP, more than 14 times as many as the EPP needed in Luxembourg.	Таким образом, в Италии для получения одного места в Парламенте СиД потребовалось 370 000 голосов, или в 14 раз больше, чем ЕНП было необходимо в Люксембурге.
It is only as an	Это только в качестве
So he needed 6000 roubles for immediate use, and had only 1800 roubles ready money.	Так что нужно было по крайней мере шесть тысяч на текущие расходы, а было только тысяча восемьсот.
It only made sense to Ali Shah that Mehmood leave his security job and that DawnNews hire him as a video editor. They needed him.	Али Шах хотел, чтобы Мехмуд оставил свою работу в охранной компании и занимался видеомонтажом в DawnNews, потому что они нуждались в нём.
Unfortunately, the funds needed to implement these initiatives have not flowed as rapidly as the rhetoric.	К сожалению, за красивыми речами не последовали средства, необходимые для осуществления этих инициатив.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.	В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.
I felt that they needed to pray as well, in their way.	Я чувствовала, что им тоже нужно было молиться, по своему.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Regulations needed	Требуется упорядочение
Waiter needed.	Требуется официант.
Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed.	Отбеливание морских облаков не приведет к постоянным атмосферным изменениям и может использоваться только по мере необходимости.
Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role.	Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.
Only the United States appears to be committed to creating the conditions needed to implement the CPA.	Кажется, только США действительно готовы посвятить себя созданию условий, необходимых для осуществления мирного соглашения.
Only such a program can provide workers in advanced economies with the tools needed to compete globally.	Только такая программа может обеспечить работников в развитых экономиках инструментом, необходимым для конкурирования в мировом масштабе.
But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed.	Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине.
If only I could speak English as fluently as you!	Если б я мог говорить по английски так же свободно, как вы!
A chain is only as strong as its weakest link.	Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено.
We can work outdoors only as long as it's light.	Мы можем работать на воздухе, только пока светло.
A team is only as strong as its weakest member.	Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член.
As far as I know, that's the only possible translation.	Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.
As a lawyer he knows that that's the first thing thats needed EVIDENCE!	Как адвокат он прекрасно знает, что прежде всего необходимы ДОКАЗАТЕЛЬСТВА!
Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed.	Если потребуется, выступать на конференциях и событиях, относящихся к российскому интернет пространству.
Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids.	Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции.
More is needed.	Но нужно сделать больше.
No joke needed.	Шутка не нужна.
Help is needed.	Требуется помощь.
Amputation is needed.	Требуется ампутация.
Linguists' help needed.	Нужна помощь лингвистов.
You're needed here.	Ты нужен здесь.

Показать эту страницу на русском языке