Translation of "change as well" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That must change as well.
Это тоже необходимо изменить.
'We might as well change the national motto'
Мы могли бы заодно поменять и девиз страны
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.
Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
A change in one often leads to shifts in the others as well.
Дистиллированная вода Питьевая вода В. Мосин.
Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,
признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата,
Dan has never taken change well.
Дэн всегда плохо привыкал к переменам.
As an economy's structure changes, government policies must change as well, or economic development will be stunted.
Наряду с изменением структуры экономики, должна меняться и правительственная политика, иначе рост и развитие экономики остановится.
Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins.
Самое главное только вы можете изменить себя, и только вы можете изменить окружающий мир и сделать его лучше, как для людей, так и для пингвинов.
But that involves structural change in those economies as well, and thus will take time.
Но это также подразумевает структурные изменения в этих экономиках, и это тоже займет время.
Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts.
долл. США, и предусмотрено также 0,7 млн. долл. США на погашение сомнительной задолженности.
Japan s government approved the change last summer, and the United States backed the move as well.
Правительство Японии одобрило изменения прошлым летом, и Соединенные Штаты также поддержали это решение.
On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well.
Хоть и в меньшем масштабе, но значительные изменения имели место и на палестинской стороне.
As well as advancing well into Hispania in the process.
Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего.
If changing its substance is a means to tackling crime, then we might as well change the national motto as well, for we certainly haven t been living as if we are truly 'one'.
Если изменение изображения на гербе это средство борьбы с преступностью, то тогда мы могли бы заодно поменять и девиз страны, потому как мы очевидно не живём по принципу истинно единого народа .
As well as Eddie Murphy.
И Эдди Мёрфи тоже.
Supermarkets as well.
Также супермаркеты.
Whether climate change will be a source of yield uncertainty in the coming decades remains unclear as well.
Также остается неясным, станет ли изменение климата причиной для возникновения дополнительной изменчивости в урожаях.
Change seems just as inevitable.
Кажется, перемены просто неизбежны.
Women labourers often experience additional duties as caregivers and as well as from societal responses to climate change after extreme weather events (eg, male migration).
Женщины, помимо тяжелой работы, должны выполнять обязанности хозяйки в доме, равно как и обязанности социально ответственного гражданина во время ликвидации последствий природных катаклизмов (в случае, когда мужчины мигрировали).
Why favor change, when continuity works so well for you?
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
JE Well, that might change a couple things. Thank you.
ХЭ Что же, это могло бы кое что изменить. Спасибо. .
'Well, broadly speaking, I can picture to myself the change.
То есть я в общих чертах могу представить себе эту перемену.
And views on sexual, gender, and racial discrimination, which change with time, are reflected in the laws as well.
И взгляды на сексуальную, половую и расовую дискриминацию, которые меняются с течением времени, также отражаются в законах.
Distribution as well as growth matter.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.
Том хорошо говорит по французски, но не так хорошо, как по английски.
As well, it works well in any orientation.
Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными.
Blogging has become a major motivator of social and political change in many parts of the world, as well as a source of information.
Во многих частях света блогинг стал не только источником информации, но и главным мотиватором социальных и политических изменений.
Habits change, as do telephone numbers.
Привычки меняются, как телефонные номера.
That's true as well.
Это тоже верно.
We agree as well.
Мы тоже согласны.
I'm ready as well.
Я тоже готов.
I'm ready as well.
Я тоже готова.
I'm disappointed as well.
Я тоже разочарован.
These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well.
Эти страны в настоящее время нуждаются в болезненных, далеко идущих реформах, необходимых для достижения экономического процветания, цели, которая также предполагает культурные перемены.
Sync browsing Button when active, each directory change in the specific panel is performed in the other panel as well.
Кнопка синхронного режима когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически.
Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
В самом деле, религии не особенно сопротивляются необходимости экономических перемен.
Then I said, Well fuck it, we'll just change the rules.
На что я ответил с ним, тогда мы просто изменим правила .
That requires listening as well as speaking.
Для этого необходимо слушать, также как и говорить.
Jill is smart as well as pretty.
Джилл умна, а также красива.
He speaks French as well as English.
Он говорит как по французски, так и по английски.
He likes sports as well as study.
Ему нравится и спорт, и учёба.
She was intelligent as well as beautiful.
Она была так же умна, как и красива.
She was intelligent as well as beautiful.
Она была столь же умна, сколь и красива.
She likes tennis as well as basketball.
Она любит и теннис, и баскетбол.
I can swim as well as you.
Я могу плавать так же хорошо, как ты.

 

Related searches : Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well - Nice As Well - Was As Well - Busy As Well - Involved As Well - As Well After