Translation of "change in direction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Direction - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать направлении направление направления правильном нужном

Examples (External sources, not reviewed)

In 2005, we can begin to change direction.	2005 й год может стать для нас поворотным моментом.
The wind may change direction.	Ветер может переменить направление.
We need to change direction.	Нам нужно изменить направление.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.	Учитывая тенденцию центральных банков постепенно изменять процентные ставки, любое изменение курса скорее всего означает, что в этом же направлении позже произойдут дальнейшие изменения.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
All this does not augur a new change of direction in Europe.	Однако все это не предвещает новых перемен в европейской политике.
He reasoned that he felt it time to change direction in my musical life.	Позже он признался, что почувствовал, что пришло время изменить направление в моей музыкальной жизни.
The band's third album, Fables of the Reconstruction (1985), demonstrated a change in direction.	Третий альбом группы, Fables of the Reconstruction (1985), продемонстрировал изменение направления группы.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	Можно сомневаться в темпе изменений, но не в их направлении.
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.	Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
In summer, they change direction to the northerly, and their speed is 3 4 m s.	Летом они меняют направление на северное, и их скорость составляет 3 4 м с.
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.	Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения. Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.	Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения.
For bonds, it does seem yields change direction immediately as the first hike cut in the cycle arrives.	В случае облигаций похоже, что доходность меняет вектор сразу же после наступления первого повышения уменьшения ставок в цикле.
And some of the seats need to actually change their direction, and change their rake, to allow that to happen.	а некоторые сидения нужно повернуть и изменить их угол, чтобы это стало возможным.
To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change.	Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений.
Keep going in that direction.	Продолжайте идти в этом направлении.
Keep going in that direction.	Продолжай идти в этом направлении.
In a top level November meeting, Xi set out the details of a fundamental change in economic direction, overshadowing his colleagues.	На ноябрьском заседании высшего уровня Си изложил детали фундаментального изменения в экономическом направлении, которое может затмить деяния его предшественников.
While muons penetrate most matter, the particles change direction when encountering certain elements, in this case the uranium in nuclear fuel.	В то время, как мюоны проникают все глубже в материю, частицы меняют направление, когда сталкиваются с определенными элементами, в данном случае с ураном, содержащимся в ядерном топливе.
The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.	Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США.
This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization.	Это изменение в политическом развитии совпало, и фактически ответственно за процесс, который мы сейчас называем глобализацией.
We just have to change the direction, or the speed, or the volume, or the light in our thoughts.	Мы должны начать двигаться в другом направлении, изменить скорость, поменять уровень, освященность наших мыслей.
But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution.	Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции.
Worse, as developed and developing countries are starting to take climate change seriously, Australia is moving in the opposite direction.	Плохо еще и то, что когда развитые и развивающиеся страны начинают серьезно заниматься проблемами климата, Австралия движется в противоположном направлении.
It may bounce in any direction.	Он может отскакивать в любом направлении.
They re moving in the same direction.	Они координируют свое действие и двигаются в одном направлении.
In which direction did he go?	В каком направлении он пошёл?
We're headed in the right direction.	Мы двигаемся в правильном направлении.
We're headed in the right direction.	Мы движемся в правильном направлении.
We're moving in the right direction.	Мы двигаемся в правильном направлении.
We're moving in the right direction.	Мы движемся в правильном направлении.
We're going in the right direction.	Мы идём в правильном направлении.
Tom is walking in this direction.	Том идёт в этом направлении.
Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.	Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС и право сменить курс.
The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses.	На видеоролике видно, как нематоды меняют направление движения в момент, когда они подвергаются воздействию звуковых импульсов.
And science is important in informing decision makers, and also in changing how we do and knowing the direction of change that we're going in.	Наука играет важную роль в информировании людей, принимающих решения, в изменении нашего поведения и в определении направления дальнейших изменений.
Make it go in the other direction.	Вот я направил ее в другую сторону.
The clouds were in the opposite direction.	Тучи стояли с противной стороны.
He must be pushed in this direction.	Рухани должен ощущить на себе давление, он должен чувствовать неизбежность движения в этом направлении.
The typhoon moved in a westerly direction.	Тайфун двинулся в западном направлении.
You are going in the wrong direction.	Ты не туда идёшь.

Показать эту страницу на русском языке