Translation of "direction in which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

направление

Direction in which - translation :

Направление, в котором

Which - translation :

который

Keywords : направлении направление направления правильном нужном котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

In which direction should ...	Как нужно...
In which... which direction is there no fire?	Найти какой... какойнибудь обход, где нет огня?
In which direction did he go?	В каком направлении он пошёл?
Which direction did he go?	В какую сторону он пошёл?
Which direction will he choose?	Какое он выберет направление?
ln which direction would you begin?	В каком направлении вы хотите идти?
Actions which move us in this direction should be encouraged.	Следует поощрять усилия в этом направлении.
This is the direction in which the Government in Managua is moving.	Именно по этому пути сейчас и идет правительство в Манагуа.
This includes all wheels which are steered in the same direction.	В него входят все колеса, поворачиваемые в одном направлении
Direction finding (DF), or radio direction finding (RDF), is the measurement of the direction from which a received signal was transmitted.	Радиолокация Radio Direction Finding Applications Literature (RDF Products) Radio Direction Finding Equipment Systems (Morcom) http www.ewgenesis.com Палий А. Радиоэлектронная борьба.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
Without it, the water would not know in which direction to flow.	Без него вода не знала бы, куда ей течь.
Which essentially says, you know, walk r units in the theta direction.	По сути, мы указываем угол и расстояние
It's in a different direction It's in the opposite direction.	Это совсем в другом направлении.
Its direction by the direction of the arrow, so it's going in that direction.	Мы доказали это, используя 2 хмерные треугольники в 3 хмерном пространстве. И мне кажется, что такой метод немного легче. Но некоторые откликнулись, им интересно увидеть 2 хмерное доказательство.
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading.	Тем не менее, кажется, что канцлер Меркель движется именно в этом направлении.
Bailing out governments and banks is not the direction in which Germany should lead.	Спасение правительств и банков не является направлением, в котором Германия должна вести.
For every nation there is a direction to which they face (in their prayers).	И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.
For every nation there is a direction to which they face (in their prayers).	У всякого есть направление, куда он обращается.
For every nation there is a direction to which they face (in their prayers).	У каждого есть сторона, куда он обращается лицом.
For every nation there is a direction to which they face (in their prayers).	Кибла, к которой Мы обратили тебя, твоя Кибла и Кибла твоей общины. У каждой общины своя Кибла, куда она обращается во время молитвы в соответствии со своей религией.
For every nation there is a direction to which they face (in their prayers).	Для каждой общины есть своя кибла.
For every nation there is a direction to which they face (in their prayers).	(В сей жизни) всякая душа Имеет собственную супротиву, Что ей назначена Аллахом.
For every nation there is a direction to which they face (in their prayers).	У каждого есть предличная сторона к ней он обращает себя во время молитвы.
That decision has now been suspended, which is a step in the right direction.	Сейчас решение о выходе из Договора приостановлено. Это шаг в правильном направлении.
I have already described the proliferation situation, which is moving in a positive direction.	Я уже говорил о ситуации в области распространения, которая развивается в положительном направлении.
Stay in that direction.	Оставайся в этом положении.
Cultural East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general direction from which the Sun appears to rise.	Направление на восток перпедикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад.
So I can ask you, which direction is it rotating?	Теперь я хочу спросить вас в каком направлении оно вращается?
He could always tell which direction the wind was blowing.	Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.
To every community is a direction towards which it turns.	И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.
To every community is a direction towards which it turns.	У всякого есть направление, куда он обращается.
To every community is a direction towards which it turns.	У каждого есть сторона, куда он обращается лицом.
To every community is a direction towards which it turns.	Кибла, к которой Мы обратили тебя, твоя Кибла и Кибла твоей общины. У каждой общины своя Кибла, куда она обращается во время молитвы в соответствии со своей религией.
To every community is a direction towards which it turns.	Для каждой общины есть своя кибла.
To every community is a direction towards which it turns.	(В сей жизни) всякая душа Имеет собственную супротиву, Что ей назначена Аллахом.
To every community is a direction towards which it turns.	У каждого есть предличная сторона к ней он обращает себя во время молитвы.
So I can ask you, which direction is it rotating?	Теперь я хочу спросить вас в каком направлении оно вращается?
Even I didn't know which direction I was supposed to go.	Даже я не знал, в каком направлении я должен был идти.
The test shall include driving in a clockwise direction, and in a counter clockwise direction.	Испытание включает движение транспортного средства в направлении по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Keep going in that direction.	Продолжайте идти в этом направлении.
Keep going in that direction.	Продолжай идти в этом направлении.
Align it in this direction.	Выравняй её в этом направлении.
He went in that direction!	Он пошёл вон туда!
Direction? lf you don't have a direction you keep going round in circles.	Если у тебя нет пути, ты бегаешь по замкнутому кругу.

Показать эту страницу на русском языке