Translation of "direction in which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

Which - translation :

Keywords : направлении направление направления правильном нужном котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

In which direction did he go?	В каком направлении он пошёл?
Which direction did he go?	В какую сторону он пошёл?
Which direction will he choose?	Какое он выберет направление?
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading.	Тем не менее, кажется, что канцлер Меркель движется именно в этом направлении.
Bailing out governments and banks is not the direction in which Germany should lead.	Спасение правительств и банков не является направлением, в котором Германия должна вести.
So I can ask you, which direction is it rotating?	Теперь я хочу спросить вас в каком направлении оно вращается?
He could always tell which direction the wind was blowing.	Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.
Cultural East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general direction from which the Sun appears to rise.	Направление на восток перпедикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад.
Keep going in that direction.	Продолжайте идти в этом направлении.
Keep going in that direction.	Продолжай идти в этом направлении.
We came to a fork in the road and had no idea which direction to go.	Мы пришли к разветвлению дороги и совершенно не знали, в какую сторону идти.
It may bounce in any direction.	Он может отскакивать в любом направлении.
They re moving in the same direction.	Они координируют свое действие и двигаются в одном направлении.
We're headed in the right direction.	Мы двигаемся в правильном направлении.
We're headed in the right direction.	Мы движемся в правильном направлении.
We're moving in the right direction.	Мы двигаемся в правильном направлении.
We're moving in the right direction.	Мы движемся в правильном направлении.
We're going in the right direction.	Мы идём в правильном направлении.
Tom is walking in this direction.	Том идёт в этом направлении.
Make it go in the other direction.	Вот я направил ее в другую сторону.
The clouds were in the opposite direction.	Тучи стояли с противной стороны.
He must be pushed in this direction.	Рухани должен ощущить на себе давление, он должен чувствовать неизбежность движения в этом направлении.
The typhoon moved in a westerly direction.	Тайфун двинулся в западном направлении.
You are going in the wrong direction.	Ты не туда идёшь.
You should go in the opposite direction.	Вам надо пойти в противоположном направлении.
You are going in the wrong direction.	Вы не туда идёте.
You are going in the wrong direction.	Ты не туда едешь.
You are going in the wrong direction.	Вы не туда едете.
You're not going in the right direction.	Ты идешь в неправильном направлении.
This is moving in the wrong direction.	Это движение в неправильном направлении.
Tom is moving in the right direction.	Том двигается в правильном направлении.
Tom is going in the right direction.	Том идёт в правильном направлении.
Tom is going in the right direction.	Том едет в правильном направлении.
Like a blade of grass beneath a stone, culture knows how and in which direction to seek light.	Как травинка под камнем, культура знает, как и в каком направлении искать свет.
In Oranki (which is the direction the cars and helicopter were headed), there is a Russian Orthodox monastery.	В Оранках (куда направились машины и вертолет) находится русский православный монастырь.
In Europe, the trends run in the other direction.	В Европе наблюдается обратная тенденция.
In short, Baverez's analysis points in the wrong direction.	Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.
No one can predict the direction in which Egypt s Sunni Islamist president and parliamentary majority will lead the country.	Никто не может предсказать, в каком направлении поведет страну египетский суннитский президент исламист и исламистское парламентское большинство.
That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move.	Это не произойдет в какой то момент в ближайшем будущем, однако это то направление, в котором должен продолжать двигаться торговый баланс.
Tom changed direction.	Том поменял направление.
Tom changed direction.	Том пошёл в другую сторону.
I changed direction.	Я изменил направление.
In 2005, we can begin to change direction.	2005 й год может стать для нас поворотным моментом.
Several things are now working in India's direction	Сейчас на Индию работает несколько обстоятельств

Показать эту страницу на русском языке