Translation of "change in government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Change in government - translation :

Government - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

Will government change?	Изменится ли правительство?
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.	Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде.
The Government could not change that.	Правительство не может изменить это правило.
He returned to Mexico in 1829 after a change in national government.	В 1829 году, после смены правительства, Николас Браво Руэда вернулся в Мексику.
Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.	Любое изменение в правительстве в Гаване поставит его в опасную ситуацию.
The change of government in Athens and Rome had little impact.	Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта.
Change within the government is also noteworthy.	Изменения внутри правительства также стоят внимания.
Ukraine's people tried to change their government in last spring's parliamentary elections.	Украинский народ пытался сменить свое правительство на произошедших прошлой весной парламентских выборах.
The US government must change its attitude, too.	Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.
It was impossible to change the Government through elections.	Сменить существующее правительство посредством выборов невозможно.
Egos, systems of government figuring it out massive change.	Эго, системы государств начинают понимать это глобальные изменения.
She wanted to change policy at the government level.	Она захотела изменить политическу на правительственном уровне.
George W. Bush went to war with Iraq in 2003 to change the government.	Джордж Буш начал войну в Ираке в 2003 году, чтобы сменить его правительство.
Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability.	Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности.
Demonstrators demanding political change in Ethiopia have been met with violent resistance by the government.	Демонстранты, требующие политической перемены в Эфиопии, столкнулись с яростным противостоянием со стороны правительства.
The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained.	Общее облегчение, последовавшее за сменами правительств в Риме и Афинах, не получило подкрепления.
In February 2004, the Government made a submission on constitutional change to the Governor.3	В феврале 2004 года правительство направило губернатору свое представление по вопросу о конституционной реформе3.
However, after the change of Government in 1991, some 634,000 Ethiopians returned to their homeland.	Однако после происшедшей в 1991 году смены правительства примерно 634 000 эфиопов вернулись на родину.
The government has chosen not to change the BoE s formal mandate.	Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии.
Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.	Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.
Simply throwing data over the transom doesn't change how government works.	Выбрасывание данных в окно никак не изменит принципы работы правительства.
Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.	Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции.
While there was no change in its borders, the name and form of government were changed.	Границы субъекта при этом не изменились, но форма правления и название были уже иными.
The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns.	По мнению правительства, образование является одним из важных инструментов осуществления социально культурных перемен.
Change in y over change in x.	Изменение по у, деленное на изменение по x.
The good news is that Park s government is working to change this.	Хорошие новости правительство президента Пак работает над изменением этого положения.
The new government also began to change broad areas of public administration.	Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
The North Sea flood of 1953 made the government change their priorities.	Наводнение в странах Северного моря (1953) изменило планы правительства.
The result of this was a change of government after 28 years.	Результатом этого процесса стали перемены в правительстве после 28 летнего периода.
But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years.	Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.
He adds that the change in the Government has not changed the authorities apos attitude towards him.	Он добавляет, что смена правительства не повлекла за собой изменения отношения к нему властей.
So change in y over change in x.	Поэтому изменения в y на изменения в x.
The change in y over change in x.	Изменение по у над изменением по x.
Innovations can contribute towards building an institution, and change the relationship between levels of Government and within Government departments.	Новаторство может способствовать формированию институтов и изменению взаимоотношений между правительственными структурами различного уровня и подразделениями внутри различных ведомств.
Benin welcomes the change in the position taken by the United States Government, which has now granted diplomatic recognition to the legal Government of Angola.	Бенин приветствует изменение позиции правительства Соединенных Штатов, которые сейчас подтвердили дипломатическое признание законного правительства Анголы.
It doesn't get anybody to do anything with that data to change lives, to solve problems, and it doesn't change government.	Это никому не поможет улучшить свою жизнь или решить проблемы, и это не изменит правительство.
The first thing we need to change is the structures of our government.	Первое, что нам необходимо изменить это структура нашего правительства.
2.6 Following the change of government in Czechoslovakia in 1990, the authors gradually obtained access to the necessary documentary evidence.	2.6 После смены чехословацкого правительства в 1990 году авторы постепенно смогли получить доступ к необходимым документальным доказательствам.
This left many Ethiopians hoping they would witness the first democratic change of government in the country's history.	Это заставило многих эфиопов надеяться на то, что они станут свидетелями первой демократической смены правительства в истории страны.
Had that practice since been outlawed and was the Government taking steps to change attitudes in that regard?	Была ли после этого запрещена законом такая практика и принимает ли правительство меры по изменению взглядов в этом отношении?
1. Notes the change of government in the Territory as a result of the election of November 1992	1. принимает к сведению смену правительства в территории в результате выборов, состоявшихся в ноябре 1992 года
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
So in this case, change in y over change in x.	Так что в этом случае, измените в y на изменения в x.
But many areas in which reform is needed, such as hiring practices, require change in private sector conventions, not government regulations.	Однако многие требующие реформ сферы, например сфера найма, требуют изменений в соглашениях частного сектора, а не в правительственных постановлениях.

Показать эту страницу на русском языке