Translation of "change in government" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.
Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде.
Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.
Любое изменение в правительстве в Гаване поставит его в опасную ситуацию.
The change of government in Athens and Rome had little impact.
Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта.
Change within the government is also noteworthy.
Изменения внутри правительства также стоят внимания.
Ukraine's people tried to change their government in last spring's parliamentary elections.
Украинский народ пытался сменить свое правительство на произошедших прошлой весной парламентских выборах.
The US government must change its attitude, too.
Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.
George W. Bush went to war with Iraq in 2003 to change the government.
Джордж Буш начал войну в Ираке в 2003 году, чтобы сменить его правительство.
Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability.
Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности.
Demonstrators demanding political change in Ethiopia have been met with violent resistance by the government.
Демонстранты, требующие политической перемены в Эфиопии, столкнулись с яростным противостоянием со стороны правительства.
The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained.
Общее облегчение, последовавшее за сменами правительств в Риме и Афинах, не получило подкрепления.
The government has chosen not to change the BoE s formal mandate.
Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии.
Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.
Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.
Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.
Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции.
Times change, and we change in them.
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years.
Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.
The good news is that Park s government is working to change this.
Хорошие новости правительство президента Пак работает над изменением этого положения.
The new government also began to change broad areas of public administration.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
This left many Ethiopians hoping they would witness the first democratic change of government in the country's history.
Это заставило многих эфиопов надеяться на то, что они станут свидетелями первой демократической смены правительства в истории страны.
But many areas in which reform is needed, such as hiring practices, require change in private sector conventions, not government regulations.
Однако многие требующие реформ сферы, например сфера найма, требуют изменений в соглашениях частного сектора, а не в правительственных постановлениях.
In 2006, he completed a three year study of local government in Iran hardly the stuff of insurrection and regime change.
В 2006 году он завершил трехлетнее изучение местного управления в Иране едва ли подходящий материал для организации революции и смены режима.
Change began in banking.
Перемены начались с банковского сектора.
Nonetheless, a Herzog Livni government would bring significant change, particularly in terms of relations with Europe and the US.
Тем не менее, правительство Герцога и Ливни принесет значительные изменения, особенно в плане отношений с Европой и США.
Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy.
Во вторых, смена власти через выборы пробудила реформы и дала им демократическую легитимность.
PR looks like want to change, not only government (Cabinet) but also Malaysia's identity.
Похоже, что PR хочет изменить не только правительство (кабинет министров), но и лицо нации.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent change of government in November 2001,
отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия, после чего в ноябре 2001 года произошла смена правительства,
So no change in policy.
В результате, никаких изменений в политике.
Yet change is seeping in.
Однако есть и перемены.
in the wind of change
На ветру перемен
Don't change horses in midstream.
Коней на переправе не меняют.
Change was in the air.
Перемены витали в воздухе.
However, the government blamed the lower figure largely on different research methods and climate change.
Однако правительство считает причиной низкого числа рек, в основном, использование разных методов исследования, а также изменение климата.
There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen.
Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет.
A large number of social media savvy young voters have been turning out in the streets demanding a change of government.
Многие молодые избиратели, активно пользующиеся социальными сетями, выходят на улицы, требуя смены правительства.
His long boycotted government was thrown a lifeline by regime change in Egypt and the opening of the border with Gaza.
Его долго подвергавшееся бойкоту правительство получило спасательный круг в результате смены режима в Египте и открытия границы с сектором Газа.
It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change.
Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам.
Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more.
Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п.
Japan s government approved the change last summer, and the United States backed the move as well.
Правительство Японии одобрило изменения прошлым летом, и Соединенные Штаты также поддержали это решение.
The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name.
Акт Правительства Уэльса в 2017 году дал Ассамблее Уальса полномочия изменить свое название.
1.41) change in f number, which in turn corresponds to a factor of 2 change in light intensity.
Для примера Изменение от диафрагмы 1 к диафрагме 1,4 ( корень из 2).
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?
Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?
In response, the government removed the redistricting issue from parliament to the constitutional court an attempt, reformers argued, to hold back change.
В ответ на это правительство решило передать вопрос об изменении количества избирательных округов из парламента в Конституционный суд как уверяют реформаторы, с целью не допустить изменений.
Despite a change of government in the Netherlands since voluntary euthanasia was legalized, no effort has been made to repeal the measure.
Несмотря на смену правительства в Нидерландах со времени легализации добровольной эвтаназии, не было сделано никаких попыток отменить этот закон.
I appeal to heads of state and government to come in person to the climate change conference in Copenhagen this December and dismantle the wall.
Я призываю главы государств и правительств лично приехать на конференцию, посвященную изменению климата в Копенгагене в декабре этого года, и разрушить стену.

 

Related searches : Government Change - Change Of Government - Government-in-exile - Changes In Government - Government In Power - Degree In Government - Government In Office - Government In Charge - In The Government - Government In Exile - In Government Hands - Transparency In Government - Change In Momentum