Translation of "transparency in government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, improved transparency of government operations is vital. | В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством. |
| Transparency in armaments | Транспарентность в вооружениях |
| Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans. | Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами. |
| US tech companies call for more transparency on government surveillance | Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке |
| Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America. | Не только из за прозрачности, да, прозрачность в действиях правительства важна, но сами данные это данные из всех министерств. Подумайте, какое количество данных относится к американской жизни. |
| Transparency in procurement works wonders. | Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью. |
| 57 75. Transparency in armaments | 57 75. Транспарентность в вооружениях |
| 58 54. Transparency in armaments | 58 54. Транспарентность в вооружениях |
| 60 226. Transparency in armaments | 60 226. Транспарентность в вооружениях |
| 61 77. Transparency in armaments | 61 77. Транспарентность в вооружениях |
| The reference to nudity recently found in many Chinese publications denotes an unprecedented level of transparency in local government. | Ссылка на обнаженность, в последнее время присутствующая во многих китайских изданиях, означает беспрецедентный уровень прозрачности в местном самоуправлении. |
| She describes her blog and her vision of government transparency the following way | Свой блог и видение государственной прозрачности она описывает следующим образом |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| In a world in which terrorists have committed atrocities and threaten to commit more, to seek complete government transparency is utopian. | В мире, в котором террористы совершали злодеяния и угрожают совершать их дальше, искать полную правительственную прозрачность утопично. |
| Twitter started publishing transparency reports in 2012. | Twitter начал публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году. |
| My colleagues in government are expected to demonstrate this by means of sustained reforms that foster meritocracy, transparency, and accountability. | От моих коллег в правительстве ожидают демонстрации этого посредством устойчивых реформ, которые будут способствовать меритократии, прозрачности и подотчетности. |
| No transparency here. | И не было никакой прозрачности. |
| Lobbying and Transparency | Лоббирование и транспарентность |
| All this changed when Thailand promulgated a constitution in 1997 that promoted political transparency and accountability and government stability and effectiveness. | Ситуация изменилась, когда Таиланд провозгласил конституцию в 1997 году, которая способствовала политической прозрачности и подотчетности, а также стабильности и эффективности правительства. |
| According to sources in the Chinese media, these transparency measures may help local citizens monitor the spending habits of their government. | Как сообщают источники в китайских СМИ, эти меры прозрачности могут помочь местным жителям контролировать расходы своего правительства. |
| Transparency, as a principle of the work of our government, is one stipulated by our Constitution and by the law on government service. | Гласность, как принцип деятельности нашего государства, предусмотрен Конституцией и законом о гос. службе. |
| Technology for Transparency Network | Технологии для Транспарентной Сети |
| We demand transparency n accountability in all projects awarded. | Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства |
| In the West, we value clear writing and transparency. | На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность. |
| By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious. | И, наоборот, важность власти закона, прозрачности, права голоса, подотчетности или эффективного правительства очевидна. |
| It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance. | Это также потребует пересмотра рамок для распределения доходов между центральными и местными органами власти, а также прозрачности местных государственных финансов. |
| 5. Notes the commitment of the Government of Angola towards improving transparency and accountability in the management of public resources, and encourages the Government to increase its efforts to that end | 5. отмечает приверженность правительства Анголы повышению степени транспарентности и подотчетности в вопросах управления государственными ресурсами и призывает правительство активизировать свои усилия в этих целях |
| Is that too much transparency? | Является ли это слишком большой прозрачностью? |
| Military Transparency and Asian Security | Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность |
| (g) The need for transparency | g) необходимость транспарентности |
| Transparency and the rule of law are the norm, and its government does all it can to fight terrorism. | Прозрачность и верховенство закона являются нормой, а правительство страны делает всё возможное для борьбы с терроризмом. |
| Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico. | Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике. |
| Transparency International, an international nonprofit organization, is mobilizing a broad constituency behind efforts to reform government procurement systems by advocating a code of conduct for government purchases. | Транспэренси Интернейшнл, международная некоммерческая организация, помогает соблюсти последовательность усилий по реформированию системы правительственных программ, выступая адвокатом кодекса поведения для правительственных закупок. |
| Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments our government is determined to help it shine through. | Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике. |
| The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change. | Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены. |
| The second route is the lack of transparency in decision making. | Во вторых, не соблюдается принцип прозрачности процесса принятия решений. |
| 60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 60 66. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности |
| 61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 61 75. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности |
| 62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 62 43. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности |
| How Much Transparency is Too Much? | Так сколько прозрачности мы можем себе позволить? |
| But is greater transparency always good? | Но всегда ли хорошо больше прозрачности? |
| Algeria needs a fiscal transparency law. | Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности. |
| One measure of the quality of governance in over 150 countries is provided by Transparency International, an organization dedicated to strengthening civil society in the fight against government corruption. | Оценка качества управления в более чем 150 странах дается Транспэренси Интернэшнл , международной организацией, занимающейся поддержкой гражданского общества в его борьбе с правительственной коррупцией. |
| You could talk to techies, members of transparency oriented NGOs, journalists, social activists, government officials, EU Commission representatives and so on. | Mожно было поговорить с разрабочиками, членами НПО, борющиxся за открытость государственной информации, журналистами, общественными деятелями, государственными чиновниками, представителями Европейских Комитетов и так далее. |
Related searches : Government Transparency - In Full Transparency - In All Transparency - Government-in-exile - Changes In Government - Government In Power - Degree In Government - Government In Office - Government In Charge - In The Government - Government In Exile - Change In Government - In Government Hands
