Translation of "government in power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Power - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Once in power, they simply make for bad government.	Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
Legislative power is vested in both the government and parliament.	Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
Legislative power is vested in both the government and the legislature.	Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.
character of government eager to ebrace sea power .	желание правительства превратить страну в морскую державу
But ultimate power does rest with the government.	Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.
In 2000, the government and the nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021.	В 2000 году правительство и германская атомная промышленность объявили о выводе из эксплуатации всех атомных электростанций к 2021 году.
But in the end, business not government will power the global economy forward.	Однако, в конце концов, бизнес, а не правительство, будет двигать вперед глобальную экономику.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.	Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power.	То, что происходит в Ираке, покажет, как выбранное правительство исламистского типа умеет обращаться с властью.
What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power.	То, что происходит в Ираке, покажет, как выбранное правительство ис амистского типа умеет обращаться с властью.
On the other hand, in spite of moves by the Japanese government to restart nuclear power plants, all the nuclear power plants in Japan remain closed.	Кроме того, несмотря на желание правительства перезапустить АЭС, все атомные электростанции Японии остаются закрытыми .
And soft power got nowhere in dissuading Afghanistan s Taliban government from supporting Al Qaeda in the 1990 s.	Также, мягкая сила ни к чему не привела при попытках отговорить афганское правительство поддерживать Аль Каеду в девяностых годах прошлого столетия.
Political power in Shanghai is widely seen as a stepping stone to higher positions in the national government.	Политическая власть в Шанхае всегда традиционно рассматривалась как трамплин к более высоким постам в правительстве КНР.
Without revenue, such a government cannot pay the army or thugs who keep it in power.	Без дохода такое правительство не может содержать армию или головорезов, которые помогают ему удержаться у власти.
The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures.	Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.
There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.	И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.	Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	Вместо того чтобы держать правительство аль Малики в узде, суды лишь помогают ему в обретении им еще большей власти.
Once new Ukrainian government officials came into power in the country, we came up with this project.	После того, как к власти в стране пришли новые украинские государственные деятели, мы придумали этот проект.
The weak fiscal position will severely constrain whatever government comes to power.	Слабая финансово денежная позиция станет серьёзной помехой, какое бы правительство не пришло к власти.
Hamas in Power	Хамас у власти
In other words, the boundaries of government action have narrowed tremendously in the face of strong financial markets, with their power to destabilize any government act deemed inconvenient.	Иными словами, возможности правительства сильно сузились на фоне мощных финансовых рынков, имеющих возможность дестабилизировать любые мероприятия правительства, которые они сочтут неудобными для себя.
Throughout its four years in power, Tony Blair s New Labour government enjoyed a large and steady lead in opinion polls.	На протяжении четырёх лет своего правления новолейбористское правительство Тони Блэра стабильно и с большим отрывом лидировало в опросах общественного мнения.
Ortega's government and its years in power have continually elicited criticism, most notably in reference to the country's democratic process.	Правительство Ортеги и его годы у власти постоянно навлекают на себя критику, особенно в том, что касается демократии в стране.
As a result, government expenditures and household incomes are up substantially since Saddam Hussein s last years in power.	В результате правительственные расходы и доходы семей со времени последних лет правления Саддама Хусейна существенно возросли.
Any head of government who stays in power for more than two decades would automatically lose international recognition.	Любой глава правительства, остающийся у власти более двух десятков лет, автоматически бы терял международное признание.
Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment.	Двадцать лет такой близорукой политики, независимо от того, какая партия находилась у власти, способствовали увеличению государственного долга, препятствуя частным инвестициям.
1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power	1. приветствует процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Ангильи в сотрудничестве с управляющей державой
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.	И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
Whichever government was in power when the crisis hit, whether left or right, was booted out and replaced by a government of the opposite political persuasion.	Каким бы ни было правительство в том момент, когда ударил кризис, были то левые или правые, их вытолкали и поменяли на правительство противоположных политический убеждений.
China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.	Китай же, напротив, был свидетелем того как его государственная политика подрывает успехи его мягкой силы .
China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government.	Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.
If they can catch the corrupt government official, they may have indeed challenged the power relations and exhibited their own power.	Разоблачая подкупного чиновника, они действительно бросают вызов существующему соотношению сил и демонстрируют свою собственную силу.
They should now cut taxes, ease domestic credit conditions, and increase government investments in roads, power, and public housing.	Они теперь должны сократить налоги, ослабить внутренние условия кредитования и увеличить правительственные инвестиции в дороги, власть и государственный жилой фонд.
Thus, nuclear power will halt the decline in government revenues by freeing more oil and natural gas for export.	В то же самое время атомная энергия поможет приостановить сокращение правительственных доходов, освободив больше нефти и природного газа для экспорта.
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,	принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции,
2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power	2. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Монтсеррата в сотрудничестве с управляющей державой
Rest in power, Ali.	Покойся с силой, Али.
For example, soft power got nowhere in attracting the Taliban government away from its support for Al Qaeda in the 1990 s.	Например, мягкая сила не принесла успеха в попытке убедить талибов прекратить поддержку аль Каиды в 1990 х годах.
This more liberal approach to non Muslims can be observed in today s AKP (Justice and Development Party) government, in power since 2002.	Данный более либеральный подход к не мусульманам можно наблюдать в сегодняшнем правительстве Партии справедливости и развития (ПСР), находящейся у власти с 2002 г.
The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.	Затем правительство старается придерживать рост цен в узде.
Bédié founded his power on the country s Catholics and his government on tribal membership.	Бедье основал свою власть в стране на поддержке католической общины, а в его правительство формировалось из представителей избранных племен.
Why does the Thai government want to destroy Krabi with a coal power plant?	Почему правительство Таиланда хочет разрушить провинцию Краби строительством углесжигающей электростанции?
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.	Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.

Показать эту страницу на русском языке