Translation of "change in heart" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Change - translation : Change in heart - translation : Heart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Why this change of heart? | Почему происходят такие изменения в сердце? |
Why this change of heart? | Почему вы поменяли свое отношение? |
Has there been a change of heart, or only a change in strategy? | Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии? |
He's had a change of heart. | От чистого сердца. |
You've had a change of heart! | Вы передумали! |
Apparently, he had a change of heart. | Судя по всему, он передумал. |
Maybe he's suffered a change of heart. | Возможно он изменил мнение. |
In the nineties people had a kind of change of heart. | В девяностых у людей было своего рода изменение взглядов. |
In order to open your heart, you must open yourself to change. | Для того, чтобы открыть своё сердце, вы должны открыть себя изменениям. |
Agriculture is at the heart of climate change issues. | Сельское хозяйство имеет прямое отношение к изменению климата. |
What brought on this sudden astonishing change of heart? | И в чем причина этой внезапной странной смены мотивации? |
A change of heart overtook him in the forest, and there it is, safe and sound! | Судьба завела его в лес, и вот оно в ценности и сохранности! |
The Fukushima disaster (see timeline) has not led to any change of heart in Russian nuclear policy. | Катастрофа в Фукусиме не особенно повлияла на государственную политику в ядерной энергетике. |
I believe trusted communities, not individuals, are at the heart of sustaining change | Я считаю, что проверенные сообщества, а не индивидуумы, являются основой сбалансированных изменений |
BUENOS AIRES Ceaseless change seems to be at the heart of today s global civilization. | БУЭНОС АЙРЕС Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации. |
One reason for Mashal s change of heart can be found in the ongoing popular revolt in Syria against President Bashar al Assad. | Одну из причин коренного изменения Машаля можно найти в текущем народном восстании в Сирии против президента Башара аль Асада. |
But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed. | Но какое бы сочетание событий не вызвало внезапное изменение его позиции, это следует приветствовать. |
Just because I've suddenly appeared before you, doesn't mean your heart is suddenly going to change. | Просто то, что я появился перед тобой, не означает, что твоё сердце неожиданно поменяется в мою сторону. |
In the heart! | В сердце! |
In the heart. | В сердце. |
In the absence of a change of heart by our political leaders, the power of prayer may be our only recourse. | При отсутствии изменения пути со стороны наших политических лидеров, надежда и молитвы могут стать нашим единственным спасением. |
Change in y over change in x. | Изменение по у, деленное на изменение по x. |
He generally wrote about revolutionary change in terms of a change of heart , a transformation of a society from a closed off psychology of fear to an open psychology of love. | Оден писал о революционных переменах, говоря об изменениях в душе , трансформации общества через переход от замкнутой психологии страха к психологии любви. |
But if you give people vitamin D supplements, you don't change that high rate of heart disease. | Но оказывается, что потребление витамина D, никак не влияет на снижение уровня сердечных заболеваний. |
People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies. | Люди всё ещё обращаются к знахарям для лечения болезней сердца, дефектов желудочка и межпредсердной перегородки, тетралогий. |
You're in my heart. | Ты в моём сердце. |
If you do these things and you take these messages to heart, these lessons to heart, you will change the world. The top 12 lessons of Steve Jobs. | Если вы создаёте такие вещи и понимаете главный смысл того, о чём я говорил, суть главных 12 уроков Стива Джобса. тогда вы измените мир. |
So change in y over change in x. | Поэтому изменения в y на изменения в x. |
The change in y over change in x. | Изменение по у над изменением по x. |
It tells of a reality, a reality which has written a new chapter with a change of heart. | Это говорит о реальности, реальности, которая вписала новую главу в связи с изменением позиций. |
Your heart rate can change based upon external conditions such as diet, exercise, stress, or even hormonal factors. | Сердечный ритм может измениться на основе внешних условий таких как диета, физические упражнения, стресс, или даже гормональные факторы. |
Give Heart Get Heart | Отдай сердце и получи сердце |
No heart? No heart? | Нет сердца? |
And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying We fear lest a change of fortune befall us. | И ты видишь, как те лицемеры , в чьих сердцах болезнь сомнение , спешат к ним к иудеям (чтобы взять их себе сторонниками), говоря Мы боимся, что нас постигнет поворот (беды) что иудеи победят верующих и из за этого мы пострадаем ! |
And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying We fear lest a change of fortune befall us. | Ты видишь, что те, чьи сердца поражены недугом, поспешают среди них и говорят Мы боимся, что нас постигнет беда . |
And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying We fear lest a change of fortune befall us. | Если их берут в покровители и сторонники только неправедные, ты увидишь (о Мухаммад!), что сердца их охвачены слабостью и лицемерием, и они говорят Мы боимся, как бы нас не постигла беда, и тогда эти покровители не станут нам помогать! |
And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying We fear lest a change of fortune befall us. | Ты , Мухаммад, видишь, что те, чьи сердца нестойки в вере , спешат подружиться с ними и оправдываются перед муслимами Мы опасаемся, что нас постигнет беда . |
And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying We fear lest a change of fortune befall us. | И ты увидишь, как те люди, Сердца которых схвачены недугом, Перебегают среди них от одного к другому, говоря Боимся мы, чтоб не постигла нас беда! |
And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying We fear lest a change of fortune befall us. | Ты увидишь, как те, у которых в сердце есть болезнь, будут поспешно переходить к ним и будут говорить Боимся, чтобы не постиг нас переворот счастья . |
An artificial heart valve is a device implanted in the heart of a patient with valvular heart disease. | Иску сственный кла пан се рдца это устройство для имплантации в сердце пациента с патологией сердечных клапанов. |
Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
I hope that this approach will allow a wide consensus in the General Assembly, and that any last minute change of heart will fail. | Я надеюсь, что такой подход позволит достичь широкого консенсуса в Генеральной Ассамблее, и что изменение в последнюю минуту некоторыми странами членами своего решения не повлияет на итоги голосования. |
Foreign Minister Ivanic has now had a change of heart, and the Government in Republika Srpska has changed its leadership, but not its makeup. | Сейчас министр иностранных дел Иванич изменил свое намерение, а в правительстве Республики Сербской сменилось руководство, но не состав. |
You live in my heart. | Ты живёшь в моём сердце. |
You are in my heart. | Ты в моем сердце. |
Related searches : Change Heart - Change Of Heart - In Good Heart - In Heart Shape - Pure In Heart - Heart In Mouth - In Her Heart - Heart-to-heart - Heart To Heart - Change In Momentum - Change In Membership - Change In Title - Change In Quantity