Translation of "change of heart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Heart - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать Сердце сердцу сердцем сердечного приступа

Examples (External sources, not reviewed)

Why this change of heart?	Почему происходят такие изменения в сердце?
Apparently, he had a change of heart.	Судя по всему, он передумал.
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?	Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
I believe trusted communities, not individuals, are at the heart of sustaining change	Я считаю, что проверенные сообщества, а не индивидуумы, являются основой сбалансированных изменений
BUENOS AIRES Ceaseless change seems to be at the heart of today s global civilization.	БУЭНОС АЙРЕС Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации.
But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed.	Но какое бы сочетание событий не вызвало внезапное изменение его позиции, это следует приветствовать.
The Fukushima disaster (see timeline) has not led to any change of heart in Russian nuclear policy.	Катастрофа в Фукусиме не особенно повлияла на государственную политику в ядерной энергетике.
From the heart of shantiniketan right into my heart	Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.
He generally wrote about revolutionary change in terms of a change of heart , a transformation of a society from a closed off psychology of fear to an open psychology of love.	Оден писал о революционных переменах, говоря об изменениях в душе , трансформации общества через переход от замкнутой психологии страха к психологии любви.
In the absence of a change of heart by our political leaders, the power of prayer may be our only recourse.	При отсутствии изменения пути со стороны наших политических лидеров, надежда и молитвы могут стать нашим единственным спасением.
A precipitating factor is that the Federal Reserve has had a dramatic change of heart about the strength of the US economy.	Главный фактор заключается в том, что у Федеральной резервной системы США резко поменялось мнение по поводу силы американской экономики.
The Heart of The Matter	Суть вещей
He died of heart failure.	Умер от сердечной недостаточности .
The heart of worship is surrender.	Серце поклонения это преданность.
The Hollow Heart of Medical Science	Бесчувственное сердце медицинской науки
Jaisalmer. This is heart of desert.	Джайсалмер. Сердце пустыни.
He has a heart of gold.'	Сердце у него золотое.
In the 'Green Heart' of Italy	В зеленом сердце Италии
Smith died of a heart attack.	Смит умер от сердечного приступа.
Smith died of a heart attack.	Смит умер от инфаркта.
He died of a heart attack.	Он умер от сердечного приступа.
He died of a heart attack.	Он умер от инфаркта.
Her heart was full of joy.	Её сердце было полно радости.
Tom died of a heart attack.	Том умер от сердечного приступа.
Tom died of a heart attack.	Том умер от инфаркта.
He has a heart of stone.	У него каменное сердце.
Tom has a heart of stone.	У Тома каменное сердце.
He has a heart of gold.	У него золотое сердце.
She has a heart of gold.	У неё золотое сердце.
Tom has a heart of gold.	У Тома золотое сердце.
You have a heart of stone.	У тебя каменное сердце.
You have a heart of stone.	У Вас каменное сердце.
One reason for Mashal s change of heart can be found in the ongoing popular revolt in Syria against President Bashar al Assad.	Одну из причин коренного изменения Машаля можно найти в текущем народном восстании в Сирии против президента Башара аль Асада.
Heart gaming.	Игра с сердцем.
So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.	Теперь Выступление против . Человек, который в течение многих лет был в самом центре дебатов об энергетике и об изменении климата.
Here the glass heart represents an easily broken heart.	На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить.
Disagreement is the heart of educated debate.	Несогласие это суть образованной дискуссии.
The heart of Conakry is still beating.	Сердце Конакри продолжает биться.
The photographs of martyrs are heart wrenching.	Фотографии мучеников душераздирающи.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
Tom has a heart made of stone.	У Тома каменное сердце.
My father has a heart of gold.	У моего отца золотое сердце.
Germany is at the heart of Europe.	Германия находится в сердце Европы.
Listen to the voice of your heart!	Услышьте голос своего сердца!
Each of your words hurts my heart.	Каждое твоё слово ранит мне сердце.

Показать эту страницу на русском языке