Translation of "change in shareholder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Shareholder - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать акционер акционеров акционера контрольный акционерами

Examples (External sources, not reviewed)

Canal became the club's majority shareholder in 1997 and sole shareholder in 2005.	Canal стал мажоритарным акционером клуба в 1997 году и единственным акционером в 2005 году.
According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996 2001.	Согласно Changjiang Securities, с 1996 по 2001 годы в 320 зарегистрированных на бирже компаниях сменились держатели контрольного пакета акций.
The Fight for Shareholder Rights in Russia	Борьба за права акционеров в России
Are you a shareholder?	Вы акционер?
China's stock market cannot be a vehicle for privatization. According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996 2001.	Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации. Согласно Changjiang Securities, с 1996 по 2001 годы в 320 зарегистрированных на бирже компаниях сменились держатели контрольного пакета акций.
Fosun has been a shareholder in Club Med for three years.	Fosun уже три года является акционером Club Med.
Management in these firms, indeed, has become more arrogant and inventive in violating shareholder rights.	Правление в таких компаниях, в действительности, стало более высокомерным и склонным к нарушению пракв акционеров.
Apollo has been the company's majority shareholder following an 850 million deal in 2007.	Apollo стала основным акционером компании после 850 миллионной сделки в 2007 году.
The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests.	Само наличие у акционеров полномочий принимать такие резолюции может значительно увеличить стимулы для инсайдеров направлять корпоративные расходы на политику таким образом, чтобы они соответствовали интересам акционеров.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.	Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.
Aliyev's sister was the sole shareholder and owner of a BVI company registered in December 2005.	Сестра Алиева была единственным акционером и владельцем компании на Британских Виргинских островах в декабре 2005 года.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	что позволило определить степень влияния каждого акционера.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.	Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.
Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.	Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.
So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker. Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder.	Так что там, где политические и социальные ценности обуславливают высокую степень защищенности рабочих мест, преданность интересам акционеров со стороны менеджеров будет слабее.
Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
And the links represent the shareholding relations, so Shareholder A has x percent of the shares in Company B.	а связи между ними представляют собой владение акциями, то есть акционер A имеет Х акций в компании B.
Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted.	Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.
As you know, Azcarraga Andrade is the main shareholder of the Posadas hotel chain.	Как вы знаете, Аскаррага Андраде является основным акционером сети отелей Posadas.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
So no change in policy.	В результате, никаких изменений в политике.
Yet change is seeping in.	Однако есть и перемены.
in the wind of change	На ветру перемен
Don't change horses in midstream.	Коней на переправе не меняют.
Change was in the air.	Перемены витали в воздухе.
It also decrees that a majority of more than 80 of shareholder votes is required for important decisions in the company.	Согласно этому закону для принятия важных решений в компании требуется большинство, представленное более 80 голосов акционеров.
Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder.	Менеджеры в таких левых странах ничем не хуже в профессиональном отношении, однако негибкость организационных структур, стимулы и задачи менее благоприятны для акционеров.
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам .
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах.
The majority shareholder of the consortium is Said Gutseriev, the son of Russian businessman Mikhail Gutseriev.	Мажоритарным акционером консорциума являлся Саид Гуцериев, сын российского бизнесмена Михаила Гуцериева.
The main shareholder of Mail.Ru group billionaire Alisher Usmanov isn t a fan of the opposition, either.	Основной акционер Mail.Ru Group миллионер Алишер Усманов тоже не фанат оппозиции.
The structure and timing of performance pay in banks must be more closely aligned to long term shareholder interests and financial stability.	Структура и регулирование сдельно прогрессивной заработной платы в банках должны быть более тесно связаны с долгосрочными интересами акционеров и финансовой стабильностью.
1.41) change in f number, which in turn corresponds to a factor of 2 change in light intensity.	Для примера Изменение от диафрагмы 1 к диафрагме 1,4 ( корень из 2).
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?	Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
China in Action on Climate Change	Китай в действии по решению проблемы изменения климата
Regime Change in the Arab World	Смена режимов в арабском мире
One big change is in education.	Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.
Clearly, change is in the air.	Это явное изменение подхода.
Why this sharp change in tone?	Откуда появилось такое резкое изменение в тоне?
Schooling and Social Change in Pakistan	Школьное образование и социальные перемены в Пакистане
Poster in support of the change.	Постер партии.

Показать эту страницу на русском языке