Translation of "change something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Something - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Should we change something?	И что нам следовало бы изменить?
We should change something.	Нам надо что то менять.
Something has to change.	Что то должно измениться.
Did you change something?	Ты что то изменил?
Did you change something?	Вы что то изменили?
So something has to change.	Таким образом, кое что должно измениться. Китай был вовлечен в так называемое кредитное финансирование , обеспечивая деньги, помогающие покрыть огромные финансовые и торговые дефициты США, и позволяя американцам покупать товаров больше, чем они продают.
So something has to change.	Таким образом, кое что должно измениться.
Something certainly needs to change.	Что то обязательно должно поменяться.
Together we can change something.	Вместе мы можем что то изменить.
We have to change something.	Мы должны что то изменить.
I'll change into something else.	Я переоденусь во что нибудь другое.
We knew something had to change.	Мы знали, что что то должно измениться.
Something must have happened to change Tom's mind.	Что то должно было произойти, чтобы изменить решение Тома.
But sometimes something happens that triggers a phase change.	Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
I want to eat something different for a change.	Я хочу съесть что то другое для разнообразия.
Maybe when his death receives international condemnation, something will change.	Может быть, когда его смерть получит всемирное осуждение, то что то и изменится.
I wanted to do something that would change this feeling.	Я хотел сделать что нибудь, что избавило бы меня от этого чувства.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Сними мокрую одежду и переоденься во что нибудь сухое.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Снимите мокрую одежду и переоденьтесь во что нибудь сухое.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something.	Я хочу сказать, что это не совсем так, поскольку слово прогресс употребляется просто вместо слова изменения , а при изменениях что то приобретается, но что то и теряется.
I wish I had time to go home and change into something more appropriate.	Жаль, что у меня нет времени зайти домой и переодеться во что нибудь более уместное.
This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect.	Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют эффектом отдачи .
The ultimate purpose of all this is to change something, to make people s lives easier.	Власти, вообще, в этом не замечены История, конечно, завершилась чудовищно смешно почетными грамотами и подарками.
At the same time, relatively few Russians are visiting Iran, something the ambassador hopes will change.	В то же время, относительно немного россиян посещают Иран, что, надеется посол, изменится.
That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it.	Мы пытаемся найти мир и покой, статус кво. Что то, что не даёт нам покоя. Что то, что нуждается в улучшении. Что то, жаждущее перемен. И мы меняем это.
Maybe when international condemnation means something more than a few press conferences and a slap on the dictator s wrist, something will change, for the better.	Может, когда международное осуждение будет означать нечто большее, чем несколько проведенных конференций и хлопок по руке диктатору, то что то, все таки, изменится, и изменится в лучшую сторону.
Maybe when journalists don t need to be decapitated for their words to be heard, something will change.	Может, когда журналисты не будут обезглавливаться за сказанные ими слова, то что то изменится.
When I see something I do not like, though, I try to find a solution to change things.	Но когда вижу что то, что мне не нравится, то пытаюсь найти решение, как это изменить.
Maybe when world leaders don t need a thousand killed in one day to be concerned , something will change.	Может, когда мировым лидерам потребуется тысяча убитых людей в один день, чтобы быть уверенными , то что то изменится.
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.	Мое послание было очень простым Климат действительно меняется, и нам необходимо что то с этим делать.
It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero.	может изменить наши взаимоотношения с другими людьми, может изменить наше тело и разум. Мы пытаемся выйти на следующий уровень, нечто большее, чем Guitar Hero.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
Investors in Enron waited years before discovering that something was amiss. Though sudden and vast, the change in America's fiscal stance already provides a clear inkling that something was amiss.	Инвесторы Энрона были вынуждены ждать многие годы, прежде чем обнаружилось, что что то было неправильно, но внезапные и значительные изменения в финансовом положении Америки уже предоставили общественности четкие симптомы приближения широкомасштабных проблем.
We have one life only, and I believe in spending this life on something that will create a lasting change.	У нас только одна жизнь, и я хочу потратить ее на то, что создаст стойкие перемены.
Choosing something means giving something up.	Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
People increasingly see change not as something that enhances their freedom and dignity but as a force encouraging avarice and unfairness.	Сосредотачивая богатство в узких кругах, глобализация производит больше угрозы, чем возможностей.
People increasingly see change not as something that enhances their freedom and dignity but as a force encouraging avarice and unfairness.	Люди похоже все больше рассматривают перемены не как что то, что укрепляет их свободу и достоинство, а как силу, способствующую распространению несправедливости и жадности.
something	что то
Always something new, but rarely something good.	Всегда что то новое, но редко что то хорошее.
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.

Показать эту страницу на русском языке