Translation of "change the fortunes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать состояний предсказывает состо€ состояния судьбе

Examples (External sources, not reviewed)

But the orange flesh sweet potato will very likely change that baby s fortunes.	Но этот вид сладкого картофеля скорее всего изменит судьбу малыша.
Fortunes	Фортуна
In other words, when financial markets believe a company is doing well, its fundamentals improve when markets change their mind, the actual fortunes of the company change with them.	Иными словами, когда финансовый рынок верит в благополучие компании, ее основы улучшаются если мнение рынока меняятся, то вместе с ним меняется и фактическое благосостояние компании.
It's when people's fortunes are correlated.	Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	Благосостояние Запада растет медленно, но верно.
Ambitious young people seek their fortunes abroad.	Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей.
So, their fortunes add up to zero.	А значит, сумма их результатов нулевая.
Seven had mixed fortunes on night two of The Chase Australia.	Для Седьмого смешалась удача и неудача во второй вечер Chase Australia.
A significant change in Europe's economic fortunes cannot be expected unless deep structural changes are introduced. But only tentative reforms have appeared so far.	И в то время как существенных изменений в экономическом положении Европы нельзя ожидать без проведения глубоких структурных преобразований, в этом направлении до сих пор имели место только пробные реформы.
She has been with me through the ebb and flow of my fortunes.	Она была со мной и в горе, и в радости.
In other words, when financial markets believe a company is doing well, its fundamentals improve when markets change their mind, the actual fortunes of the company change with them. Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences.	Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.	Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
Ideology is increasingly irrelevant as the officer class scrambles to build vast personal fortunes.	Идеология становится все более неуместной по мере того, как офицерский класс всеми силами старается сколотить личные состояния.
But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes.	Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из за возрождения своего национального достояния.
All that is left is to restore the fortunes of England s national football and cricket teams.	Кроме того, он намеревается вернуть успех национальным командам Англии по футболу и крикету.
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.	Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой.
And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you.	И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды. Спасибо.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
And assessments of how the shutdown will affect the Republican Party s fortunes in the 2014 midterm elections are rife.	А относительно того, как прекращение работы правительства повлияет на судьбу Республиканской партии в промежуточных выборах 2014 года, изобилуют различные оценки.
Of course they and the people around them made fortunes from it, working with Akaev and Bakiev.	Конечно, ведь они и люди вокруг них получали от нее выгоду, работая с Акаевым и Бакиевым.
Indeed, the US is seen as practically complicit in inciting a monumental reversal of Islam s fortunes, the Shia revival.	По сути, США воспринимают практически как сообщника масштабнейшего переворота в судьбе ислама, возрождения шиизма.
Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one sixth of humanity.	От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества.
With stem cell research, huge fortunes depend on which group takes the lead, wherever their laboratory is located.	Что касается стволовых клеток, то какая бы группа учёных не открыла их секрета и где бы ни была расположена их лаборатория, они получат огромную прибыль.
Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity.	Компании кузницы своего состояния, и, как и все мы, крайне подвержены приятным неожиданностям.
The five million copies of the album sold were a reversal of the group's commercial fortunes of the previous five years.	Было продано пять миллионов копий альбома, что стало заметным коммерческим успехом группы за предыдущие пять лет.
Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.	Здесь без Бога никто не живёт. При бедах, при радостях всё время опираются на Бога.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
He has both money the government s budget and the oligarchs fortunes and the coercive power of the state firmly in his hand.	Он твердо держит в своих руках и деньги правительственный бюджет и состояние олигархов и власть в стране, основанную на принуждении.
If, on the other hand the HDP can reach the 10 threshold, its fortunes and Erdoğan s will swing in the other direction.	Если, с другой стороны, КНДП сумеет преодолеть 10 ный порог при голосовании, ее судьба и судьба Эрдогана могут измениться в другом направлении.
Why the change?	К чему это изменение?
Keep the change!	Сдачи не надо.
Keep the change!	Сдачу оставьте себе.
Keep the change!	Сдачи не надо!
Keep the change.	Сдачи не надо.
Keep the change.	Оставь себе сдачу.
Keep the change.	Сдачу оставьте себе.
Here's the change.	Вот сдача.
Change the animal!	Поменяйте животное!
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
Change the flag.	Измени флаг.
Change the channel!	Переключи канал!
Change the record.	Смени пластинку.
Change the record.	Смените пластинку.
Change the channel.	Переключи канал.

Показать эту страницу на русском языке