Translation of "changes might occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

Occur - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены подумал Возможно могла могут могли приходило происходят ум произойдёт произойти

Examples (External sources, not reviewed)

Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
Where do you think any problems might occur?	Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?
But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.	Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают.
But it might also lead to necessary changes.	Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.
And yet changes currently afoot might just turn things around.	И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть.
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.	В самом деле, в то время как изменения фундаментального восприятия не происходят легко и быстро, этого не стоит исключать.
But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.	Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.
Crises occur.	Случаются кризисы.
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies.	Очевидно, что эти вопросы становятся еще более трудными в ненормальные времена, когда происходят крупные глобальные изменения, а центральные банки проводят необычную политику.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
Until such changes occur, many challenges will fall through the cracks that exist between a strained Pax Americana and a rebalancing world.	До тех пор пока не произойдут данные изменения, многие проблемы будут просачиваться через трещины, существующие в отношениях между оказавшимися в трудном положении, но сохраняющими мировое лидерство США и восстанавливающимися странами.
Innumerable details must be worked out before a global money scheme could be put into practice, and changes will not occur overnight.	Перед тем как схема мировых денег может быть внедрена, должно быть проработано неисчислимое количество деталей, и эти изменения не произойдут в краткие сроки.
What, then, might a woman of Tereshkova s generation think of the changes during Vladimir Putin s presidency?	Так что же женщина поколения Терешковой может думать о переменах, произошедших за время президентства Владимира Путина?
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
The assumption was that random changes occur along all limbs of a genetic tree, but depending on the protein, only some small fraction survives.	Существовало предположение, что происходят случайные изменения на всех уровнях генетической карты, но в зависимости от типа белка выживают лишь некоторые небольшие части.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis.	В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ.
The highway service is warning the drivers against black ice, which might occur at higher altitudes of the Pardubice region in particular.	Областные дорожные рабочие предупреждают водителей о гололеде, который может образовываться особенно на возвышенностях Пардубицкого края.
humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict.	люди могут плохо отреагировать на такие изменения, потому что изменения режима муссонов или уровня моря и последующие экономические проблемы могут вызвать политические беспорядки, потоки беженцев и кровопролитные конфликты.
A miracle could occur a new president could be elected in Athens next week, or Syriza might not win the next parliamentary election.	Может произойти чудо новый президент будет избран в Афинах на следующей неделе, или СИРИЗА может и не выиграть очередные парламентские выборы.
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
How, exactly, did these accomplishments occur?	Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Why are do still deaths occur?	Почему до сих пор есть летальные исходы?
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Bright ideas never occur to me.	Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.
It may occur at any moment.	Это может произойти в любой момент.

Показать эту страницу на русском языке