Translation of "if changes occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены приходило происходят ум произойдёт произойти

Examples (External sources, not reviewed)

Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.	Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают.
Call me if anything changes.	Позови меня, если что нибудь изменится.
Call me if anything changes.	Позовите меня, если что нибудь изменится.
Call me if anything changes.	Позвони мне, если что нибудь изменится.
Call me if anything changes.	Позвоните мне, если что нибудь изменится.
Call me if anything changes.	Звони мне, если что нибудь изменится.
Call me if anything changes.	Звоните мне, если что нибудь изменится.
Call me if anything changes.	Зови меня, если что нибудь изменится.
Call me if anything changes.	Зовите меня, если что нибудь изменится.
What is time if nothing changes?	Что значит время, если ничего не изменяется?
I'll call you if anything changes.	Я позвоню тебе, если что нибудь изменится.
I'll call you if anything changes.	Я позвоню вам, если что нибудь изменится.
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.	В самом деле, в то время как изменения фундаментального восприятия не происходят легко и быстро, этого не стоит исключать.
But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.	Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.
Crises occur.	Случаются кризисы.
Across Latin America policymakers fear that if insufficient changes are made in the international financial architecture, there is a serious risk that frequent and costly crises will continue to occur.	Разработчики стратегии экономического развития по всей Латинской Америке боятся того, что если изменения в международной финансовой архитектуре окажутся недостаточными, то существует серьезная угроза повторения дорого обходящихся кризисов.
Across Latin America policymakers fear that if insufficient changes are made in the international financial architecture, there is a serious risk that frequent and costly crises will continue to occur.	Разработчики стратегии экономического развития по всей Латинской Америке боятся того, что если изменения в международной финансовой архитектуре окажутся недостаточными, то существует серьезная угроза повторения дорого обходящихся ризисов.
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies.	Очевидно, что эти вопросы становятся еще более трудными в ненормальные времена, когда происходят крупные глобальные изменения, а центральные банки проводят необычную политику.
If inflationary expectations were changed, then disinflation could occur without the costly unemployment.	Если бы инфляционные ожидания изменились, то это бы привело к дефляции без возникновения дорогостоящей безработицы.
Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries.	Голод и правда случается, конечно, но редко, если вообще когда либо случается, в по настоящему демократических странах.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
Let me know if I need to make any changes.	Дай мне знать, если нужно будет что нибудь поменять.
Let me know if I need to make any changes.	Дай мне знать, если нужно будет что нибудь изменить.
Let me know if I need to make any changes.	Дайте мне знать, если нужно будет что нибудь поменять.
Until such changes occur, many challenges will fall through the cracks that exist between a strained Pax Americana and a rebalancing world.	До тех пор пока не произойдут данные изменения, многие проблемы будут просачиваться через трещины, существующие в отношениях между оказавшимися в трудном положении, но сохраняющими мировое лидерство США и восстанавливающимися странами.
Innumerable details must be worked out before a global money scheme could be put into practice, and changes will not occur overnight.	Перед тем как схема мировых денег может быть внедрена, должно быть проработано неисчислимое количество деталей, и эти изменения не произойдут в краткие сроки.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.	Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.
If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes.	Если продолжать в том же духе, то данный процесс, в конце концов, станет катализатором необходимых изменений.
The assumption was that random changes occur along all limbs of a genetic tree, but depending on the protein, only some small fraction survives.	Существовало предположение, что происходят случайные изменения на всех уровнях генетической карты, но в зависимости от типа белка выживают лишь некоторые небольшие части.
But even if this scenario is possible in theory, it is unlikely to occur in practice.	Но даже, несмотря на то, что подобный сценарий возможен в теории, вряд ли это случится на практике.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?

Показать эту страницу на русском языке