Translation of "changes to requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Changes - translation : Changes to requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Explanation of the changes in net expenditure requirements | Разъяснения в отношении изменений в чистых ассигнованиях на покрытие расходов |
| These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | Вместе с тем эти условия должны отвечать тем же требованиям, что и любые другие изменения в условиях. |
| The revised requirements are a result of changes in requirements made in the previous mandate period. | Пересмотренные потребности это результат изменений в потребностях, которые произошли в течение предыдущего мандатного периода. |
| Explanations are provided below for the proposed posts changes and overtime requirements | Разъяснения относительно предлагаемых изменений в должностях и потребностей в сверхурочных приводятся ниже |
| (f) Article 30 (2) (requiring entities to extend the tendering deadline when it makes changes to its requirements) | f) статья 30(2) (требование о продлении организациями окончательного срока представления тендерных заявок, если они вносят изменения в свои условия) |
| The marketing strategy will continue to evolve and will be adjusted in response to changes in demands and requirements. | Будет продолжена разработка и корректировка стратегии сбыта с учетом изменений спроса и потребностей. |
| (iii) Address quarantine problems and requirements stemming from changing transport situations and longer term climatic changes. | iii) Рассмотрение проблем и потребностей, связанных с карантином и возникающих в связи с меняющимся положением в области транспорта и более долгосрочными климатическими изменениями. |
| Pleasure changes to pain, good changes to bad. | Удовольствие сменяется болью, хорошее плохим. |
| 20. The usual assumptions on which annual operational requirements are based cannot be fully applied to peace keeping operations that are relatively new or whose requirements are uncertain owing to changes in mandates. | 20. Обычные предположения, на которых основываются ежегодные оперативные потребности, нельзя в полной мере применять к операциям по поддержанию мира, которые созданы относительно недавно или потребности которых пока не ясны в связи с изменениями в мандатах. |
| These changes were necessitated largely by omissions during the definition of requirements and in the design specifications. | Необходимость внесения таких изменений в значительной степени была обусловлена упущениями при определении потребностей и упущениями в спецификациях конфигурации. |
| The best one is that which fits current requirements it is not static and changes over time. | Таким образом, никакая организация не является статичной, и она претерпевает с течением времени определенные изменения. |
| The programme budget proposal for the biennium 2006 2007 has aligned programme of work and resource requirements to reflecting those changes. | В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов программа работы и потребности в ресурсах были согласованы для отражения этих изменений. |
| I hope that never changes the tension among ideas and rigorous debate are the fundamental requirements for a society to move forward. | Я надеюсь, что это никогда не изменится. Напряженность между идеями и тщательные дебаты это основные требования для движения общества вперед. |
| New installations, and existing installations subject to substantial changes , have been required to meet the requirements of the IPPC Directive since 30 October 1999. | Новые предприятия, а также те из существующих, которые подлежат значительным преобразованиям , должны были соответствовать требованиям Директивы ИПЗК с 30 октября 1999 г. |
| Currently requirements such as price increases and changes to not to exceed limits, additional deliverables and delivery schedules are reviewed more carefully prior to amending contracts. | В настоящее время требования в отношении повышения цен и изменения в принципе предельных объемов дополнительных поставок и графиков поставок рассматриваются более тщательно до внесения изменений в контракты. |
| Changes to income support arrangements, participation requirements and employment services will help people to become less dependent on welfare and to participate more in the workforce. | Изменения в положениях о материальной поддержке, требования в отношении участия и службы трудоустройства позволят сократить зависимость от социального обеспечения и расширить возможности для участия в производственной деятельности. |
| Changes proposed in the staffing table as well as other staff costs requirements for 1994 1995 are as follows | Предлагаются следующие изменения в штатном расписании, а также прочие ассигнования на покрытие расходов по персоналу в 1994 1995 годах |
| If changes in post requirements cannot be met through redeployment, the Secretary General proposes the establishment of new posts. | Если изменения в потребностях в должностях не могут быть удовлетворены путем перераспределения, то Генеральный секретарь предлагает создать новые должности. |
| Ms. M. Bajic, Secretary General of ISOCARP, made a presentation on the changes and new requirements in the planning profession. | Что касается процесса пространственно территориального планирования, то г н А. |
| Actual requirements may be affected by changes in the membership of the Committee and in the duration of its sessions. | Фактические потребности могут изменяться в зависимости от изменений в членском составе Комитета или продолжительности его сессий. |
| Programs often have to react to changes in strategy and changes in the environment in which the organization changes. | Программа приходится реагировать на изменения в стратегии и на изменения в среде, в которой меняется организация. |
| The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements. | Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям. |
| If you want to abandon your changes, click Cancel to abort the changes. | Меню Ход |
| Resistance to temperature changes | ИСПЫТАНИЯ |
| Save Changes to Script? | Сохранить изменения в сценарий? |
| Save Changes to FITS? | Сохранить изменения в FITS? |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| 1994 changes In early 1994, substantial changes were made to the SAT. | 1994 В 1994 году лингвистическая секция SAT претерпела громкие изменения. |
| First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes. | Прежде всего на основе утвержденных ассигнований производится расчет реального увеличения или сокращения потребностей, которое именуется изменением объема потребностей. |
| Explanations regarding the additional requirements relating to changes in exchange rates and changes in inflation are given in paragraphs 6 to 13 of A 60 572, as are details regarding the assumed and actual rates of exchange (ibid., schedules 4 and 5). | Объяснения, касающиеся дополнительных потребностей, связанных с изменениями валютных курсов и уровня инфляции, приводятся в пунктах 6 13 документа А 60 572, так же, как и детали, касающиеся предполагаемых и фактических валютных курсов (см. там же, таблицы 4 и 5). |
| C. Changes to the List | Изменения к Перечню |
| Saves changes to the crontab. | Сохранить изменения в файле crontab. |
| Apply all changes to images | Применить все изменения |
| Commiting changes to the handheld | Установка времени на КПК |
| (f) Issues related to changes | f) Вопросы, связанные с изме |
| music changes to light jazz | музыка меняется на лёгкий джаз |
| The distribution changes to alive! | Распределение сигнализирует Живы! |
| Changes tend to throw you. | Изменения тебя сбивают! |
| The resources proposed cover the requirements for the new post and the changes in standard salary costs hence the increase of 143,700 under posts and related requirements under non post resources (an increase of 18,900). | США, а ресурсов для покрытия расходов, не связанных с должностями, на 18 900 долл. США. |
| Additional requirements for communication spare parts and supplies reflect operational requirements of the mission, particularly with regard to military requirements. | 53. Дополнительные потребности по статье quot Запасные части, принадлежности и материалы quot связаны с оперативными потребностями миссии, в частности потребностями в военной области. |
| Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements. | Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов. |
| Changes! | Changes! |
| Changes | Изменения |
| Different to CorelDRAW, after making changes a red circle appears indicating changes have to be applied. | В отличие от CorelDRAW, после выполнения изменений появляется красный кружок, указывающий на необходимость применения изменений. |
Related searches : Changes In Requirements - Changes Related To - Changes Relating To - Exposure To Changes - Changes To Pay - Changes To Information - Changes To Operations - Changes To Legislation - Changes To Previous - Led To Changes - Adapts To Changes - Changes To Work - To Institute Changes
