Translation of "changes relating to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Changes in software and changes in strategy relating to implementation at offices away from Headquarters and training also increased costs. | Дополнительных расходов потребовали изменения в программном обеспечении и изменения в стратегии, касающейся реализации проекта в отделениях вне Центральных учреждений и профессиональной подготовки. |
| Charges or credits relating to prior years and Any changes in the basis of accounting. | В финансовых ведомостях должным образом учтены все существенные, правовые и условные обязательства. |
| Nomenclatural changes in Neotropical Eulophidae, Eupelmidae and Torymidae (Hymenoptera Chalcidoidea) relating to parasitoids of Cecidoses eremita (Lepidoptera Cecidosidae). | Nomenclatural changes in Neotropical Eulophidae, Eupelmidae and Torymidae (Hymenoptera Chalcidoidea) relating to parasitoids of Cecidoses eremita (Lepidoptera Cecidosidae). |
| relating to planetary exploration matters relating to astronomy | планет вопросы, касающиеся астрономии |
| The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light. | Конкретные предложения, касающиеся изменения методов работы, пунктов повестки дня и резолюций по этим пунктам, следует рассматривать именно в этом свете. |
| The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light. | Конкретные предложения, касающиеся изменения методов работы, пунктов повестки дня и соответствующих резолюций, должны рассматриваться в свете этих обстоятельств. |
| relating to planetary exploration and matters relating to astronomy | исследования планет и вопросы, касающиеся астрономии |
| Pleasure changes to pain, good changes to bad. | Удовольствие сменяется болью, хорошее плохим. |
| Changes must also be made in some of those practices, for example, those relating to the acquisition and stockpiling of supplies and equipment. | При этом следовало бы пересмотреть некоторые из этих процедур, например, процедуры, касающиеся закупки и хранения материалов и оборудования. |
| (iv) Matters relating to | iv) вопросы, касающиеся |
| QUESTIONS RELATING TO THE | КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО |
| QUESTIONS RELATING TO REFUGEES, | ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЖЕНЦЕВ, РЕПАТРИАНТОВ |
| QUESTIONS RELATING TO INFORMATION | ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ИНФОРМАЦИИ |
| questions relating to the | вопросы, касающиеся мирового соци |
| questions relating to refugees, | беженцев, репатриантов и |
| And, by establishing committees to carry out the regular review of developments in terrorism and to propose possible changes in national legislation and judicial procedures relating to counterterrorism. | Разработать международные критерии защиты важнейших инфраструктур и жизненно важных объектов стран в связи с растущей угрозой терроризма. |
| On 17 June 2005, the Prime Minister announced a number of changes to both the law and the handling of matters relating to people in immigration detention. | 17 июня 2005 года премьер министр объявил о ряде изменений в законодательстве и в подходе к вопросам, касающимся лиц, подвергающихся иммиграционному задержанию. |
| Programs often have to react to changes in strategy and changes in the environment in which the organization changes. | Программа приходится реагировать на изменения в стратегии и на изменения в среде, в которой меняется организация. |
| The report deals with changes in national legislation and legal practices etc. relating to material developments since the submission of the fifteenth periodic report see doc. | В докладе рассматриваются преобразования в национальном законодательстве, правовой практике и т.д., имеющие отношение к фактическим изменениям после представления пятнадцатого периодического доклада (см. |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Условия, относящиеся к применению контрмер |
| If you want to abandon your changes, click Cancel to abort the changes. | Меню Ход |
| Resistance to temperature changes | ИСПЫТАНИЯ |
| Save Changes to Script? | Сохранить изменения в сценарий? |
| Save Changes to FITS? | Сохранить изменения в FITS? |
| Procedures relating to nationality issues | Процедуры, касающиеся вопросов гражданства |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| Workload Relating to the Detainees | Рабочая нагрузка, связанная с делами задержанных |
| Rights relating to forced relocation | В. Права, связанные с принудительным переселением |
| 22, relating to submarine warfare). | 22, relating to submarine warfare). |
| Issues relating to technical provisions | iii) Вопросы, касающиеся технических положений |
| Treaties relating to diplomatic relations | Договоры о дипломатических сношениях |
| Treaties relating to consular relations | Договоры о консульских сношениях |
| Amendment relating to financial disclosure | Поправка, касающаяся декларации о доходах |
| 1.1 Geometrical characteristics relating to | стандартный профиль |
| Activities relating to genetic resources | Деятельность, касающаяся генетических ресурсов |
| 88. Questions relating to information | 88. Вопросы, касающиеся информации |
| programme matters relating to planetary | ния) вопросы, касающиеся исследования пла |
| 88. Questions relating to information. | 88. Вопросы, касающиеся информации. |
| The situation relating to Afghanistan. | Положение, относящееся к Афганистану. |
| questions relating to South Africa | к вопросам, касающимся Южной Африки |
| (vii) Matters relating to astronomy | vii) вопросы, касающиеся астрономии |
| and agreements relating to transnational | ренностей и соглашений, каса |
| 6. Financial services relating to | 6. Финансовые услуги, |
| 88 Questions relating to information | 88 Вопросы, касающиеся информации |
| SITUATION RELATING TO AFGHANISTAN . 179 | ОТНОСЯЩИМСЯ К АФГАНИСТАНУ 186 |
Related searches : Relating To - Items Relating To - Procedures Relating To - Those Relating To - Relating To Shares - Tasks Relating To - Everything Relating To - Claims Relating To - Relating To Any - Anything Relating To - Relating To Property - Conflicts Relating To - Receivables Relating To - Relating To Providing
