Translation of "conflicts relating to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 14. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts | 57 14. О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов |
| 59 36. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts | 59 36. О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов |
| 61 30. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts | 61 30. О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов |
| 55 148. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts | 55 148. О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов |
| (iv) Matters relating to | iv) вопросы, касающиеся |
| Procedures relating to nationality issues | Процедуры, касающиеся вопросов гражданства |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Условия, относящиеся к применению контрмер |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64. Вопросы, касающиеся информации |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130. Вопросы, касающиеся информации |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101. Вопросы, касающиеся информации |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126. Вопросы, касающиеся информации |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109. Вопросы, касающиеся информации |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121. Вопросы, касающиеся информации |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111. Вопросы, касающиеся информации |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136. Вопросы, касающиеся информации |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры |
| SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL | СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО |
| Conflicts are inevitable. | Конфликты неизбежны. |
| Why is it necessary to resolve conflicts? | Почему надо разрешать конфликты? |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations. | В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями. |
| Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts | Стефан Вулфф Путь к прекращению этнических конфликтов |
| They wanted to stay out of international conflicts. | Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов. |
| Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter, | ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления Председателя Совета Безопасности, связанные с этим вопросом, |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала. |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts . | 12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов . |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts . | 12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов . |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts . | 12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов . |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts . | 12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов . |
| Conflicts with other international agreements | Коллизии с другими международными соглашениями |
| Family law conflicts of laws | Семейное право коллизионное право |
| Lots of conflicts under reported. | Нет сообщений о многих конфликтах. |
| It conflicts with my principles. | Это противоречит моим принципам. |
| (c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention. | c) любых других документах, уведомлениях или сообщениях, касающихся настоящей Конвенции. |
| 62 8. Overview of United Nations activities relating to climate change | 62 8. Обзор деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата |
| Relating this to the above, my PHP docrc looks like this | В соответствии со структурой, описанной выше, docrc для PHP выглядит так |
| Here are some tweets relating to the course of the day | Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня |
| Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. | Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур. |
| One cannot expect the law to solve all cultural conflicts. | Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов. |
| She says it s also the woman s job to solve conflicts. | Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты. |
| Regional conflicts cause anger and resentment. | Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть. |
| Fortunately, not all potential conflicts erupted. | К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
