Translation of "charter of relations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Charter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Charter of Citizen Rights | Хартия гражданских прав |
| Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations, | подтверждая обязательство всех государств неизменно следовать в своих международных отношениях целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations, | подтверждая твердое обязательство всех государств неизменно следовать в своих международных отношениях целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| It includes a Charter of Fundamental Rights. | В нее также включена Хартия основных прав. |
| Consider the EU's Charter of Fundamental Rights. | Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза. |
| History of international relations | История международных отношений |
| Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex. | вновь подтверждая далее Декларацию о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных НацийРезолюция 2625 (XXV), приложение., |
| Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex. | подтверждая далее Декларацию о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных НацийРезолюция 2625 (ХХV), приложение., |
| Reaffirming that, in accordance with the Charter of the United Nations, States should refrain from the use or threat of use of nuclear weapons in settling their disputes in international relations, | подтверждая, что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций государства должны воздерживаться от применения или угрозы применения ядерного оружия при разрешении своих споров в международных отношениях, |
| Charter (Dordrecht, Nijhoff, 1986). | Charter (Dordrecht, Nijhoff, 1986). |
| Reaffirming Article 97 of the Charter of the United Nations, | вновь подтверждая статью 97 Устава Организации Объединенных Наций, |
| Use of force under the Charter of the United Nations | Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций |
| Reaffirming that, in accordance with the Charter of the United Nations, States should refrain from the use or the threat of use of nuclear weapons in settling their disputes in international relations, | подтверждая, что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций государства должны воздерживаться от применения или угрозы применения ядерного оружия при разрешении своих споров в международных отношениях, |
| It may also erode the charter value of institutions. | Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений. |
| KBS So, the charter of compassion starts right here. | КБС Это Устав Сострадания в действии. |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | напоминая об обязанности всех государств соблюдать положения Устава Организации Объединенных Наций, касающиеся угрозы силой или ее применения, в международных отношениях, в том числе в своей космической деятельности, |
| business,charter for compassion,culture | business,charter for compassion,culture |
| Helicopter charter to buy Buddhachitta! | Прокат вертолетов для покупки Буддачитты! |
| The Hothouse of US China Relations | Глобальное потепление и отношения между Китаем и США |
| I speak now of external relations. | Теперь я говорю о внешних отношениях. |
| Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, | подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций, |
| 17. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations | 17. вновь подтверждает статью 101 Устава Организации Объединенных Наций |
| 50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations | 50. вновь подтверждает статью 101 Устава Организации Объединенных Наций |
| The IMF s attempt to enshrine capital market liberalization in its charter, coming as it did in the middle of the 1990 s Asian financial crisis, was a public relations disaster. | Но сейчас пора вернуться к данной идее, пусть и в модифицированном и более проработанном виде. |
| The IMF s attempt to enshrine capital market liberalization in its charter, coming as it did in the middle of the 1990 s Asian financial crisis, was a public relations disaster. | Попытка МВФ увековечить либерализацию рынка капитала в своем уставе, совпавшая по времени с разгаром финансового кризиса 90 х в Азии, катастрофически ухудшила отношение к этой инициативе. |
| Relations, 1946. | отношений, 1946. |
| Recalling, in this regard, its resolution 2625 (XXV) of 24 October 1970 entitled Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations , | ссылаясь в связи с этим на свою резолюцию 2625 (XXV) от 24 октября 1970 года, озаглавленную Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций , |
| Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, | подчеркивая, что односторонние принудительные меры и законодательство противоречат международному праву, международному гуманитарному праву, Уставу Организации Объединенных Наций и нормам и принципам, регулирующим мирные отношения между государствами, |
| Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, |
| Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, |
| The Charter of Republic of Chuvashia is the fundamental law of the region. | Основной закон Республики Конституция Чувашской Республики, принятая в 2000 году. |
| Relations with the International Court of Justice | Отношения с Международным Судом |
| their relations to the field of consumption. | Каждое поле имеет свою специфическую доксу. |
| Russia has breached Article 2 of the UN Charter, which enjoins member states to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state. | Россия нарушила Статью 2 Хартии ООН, которая предписывает странам членам воздерживаться в международных отношениях от угрозы или применения силы против территориальной целостности или политической независимости любого государства . |
| Paul Romer's radical idea Charter cities | Радикальная идея Пола Ромера города хартии |
| Those are captured in the charter. | Они должны быть прописаны в Хартии. |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| (a) Hire charter costs 459 000 | а) Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459 000 |
| These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law. | Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе. |
| Aware that the development of friendly relations among nations, based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples, is among the purposes and principles of the United Nations, as defined in the Charter, | сознавая, что развитие дружественных отношений между странами на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов входит в число целей и принципов Организации Объединенных Наций, определенных в ее Уставе, |
| Recalling Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations, which states that all Member States shall refrain from the threat or use of force against the territorial integrity of any State in their international relations, | ссылаясь на пункт 4 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций, который гласит, что все государства члены должны воздерживаться в их международных отношениях от угрозы силой или ее применения против территориальной неприкосновенности любого государства, |
| Aware that the development of friendly relations among nations, based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples, is among the purposes and principles of the United Nations, as defined in the Charter, | сознавая, что развитие дружественных отношений между странами на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов входит в число целей и принципов Организации Объединенных Наций, определенных в Уставе, |
| Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations, particularly those that call for the development of friendly relations among nations and the strengthening of cooperation in solving problems of an economic and social character, | руководствуясь принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций, особенно принципами развития дружественных отношений между странами и укрепления сотрудничества в решении проблем экономического и социального характера, |
| Aware that the development of friendly relations among nations, based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples, is among the purposes and principles of the United Nations, as defined in the Charter, | сознавая, что развитие дружественных отношений между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов входит в число целей и принципов Организации Объединенных Наций, определенных в Уставе, |
| 8. Stresses the importance of good neighbourliness and the development of friendly relations among States, and calls upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter | 8. подчеркивает важное значение добрососедства и развития дружественных отношений между государствами и призывает все государства разрешать свои споры с другими государствами мирными средствами в соответствии с Уставом |
Related searches : Charter Of Foundation - Charter Of Incorporation - Charter Of Values - Charter Of Accounts - Charter Of Rights - Charter Of Objectives - Charter Of Ethics - Charter Of Demands - Date Of Charter - Copy Of Charter - Relations - Relations Of Proximity - Relations Of Tension
