Translation of "checking the translation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Well formed Checking | Проверка правильности синтаксиса |
| Thanks for checking. | Спасибо за проверку. |
| The police are checking their bags. | Полиция проверяет их сумки. |
| The translation of this sentence is a bad translation. | Перевод этого предложения плохой перевод. |
| Here's the translation | Вот ее перевод |
| Here's the translation. | Вот перевод. |
| He's checking his cellphone. | Он проверяет свой мобильный телефон. |
| The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog | Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK |
| Translation of the Title | Ruslan Tomatov |
| The translation is impossible. | Перевод невозможен. |
| The translation isn't possible. | Перевод невозможен. |
| Here is the translation | Вот перевод |
| Poor variable checking leads to.... | Пример 5 1. Недостаточная проверка переменных последствия... |
| More secure file name checking | Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла |
| More secure file name checking | Пример 5 4. Еще более безопасная проверка имени файла |
| Tom is checking his mailbox. | Том проверяет свой почтовый ящик. |
| I am checking my mailbox. | Я проверяю свой почтовый ящик. |
| Tom is checking his messages. | Том проверяет сообщения. |
| English translation. | Буквальный перевод. |
| Danish translation | Перевод на русский |
| Translation Tool | Программа локализации Qt |
| Have you thought of checking the oil level? | Ты не думал проверить уровень масла? |
| The police are now checking on Tom's alibi. | Полиция сейчас проверяет алиби Тома. |
| Checking the HTTP Referrer header can also help. | Также может помочь анализ HTTP referer. |
| The policeman was checking the cars one by one. | Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. |
| Fact checking bombshell claims in Ukraine | Проверка фактов по конфликту на Украине |
| Mary read the German translation. | Мэри прочла перевод на немецкий. |
| This is not a free translation. It's a nonsense translation. | Это не вольный перевод. Это нелепица. |
| Compare the translation with the original. | Сравни перевод с оригиналом. |
| Compare the translation with the original. | Сравните перевод с оригиналом. |
| SLUDGE Translation Editor | Редактор переводов SLUDGE |
| , no English translation. | Перевод М. Павловой. |
| It's no different than checking an email. | Не отличается от проверки почты. |
| Regarding the translation work, Daisy says | О переводческой работе Дейзи отзывается так |
| The quality of translation has improved. | Качество перевода улучшилось. |
| Check this translation with the original. | Сверь этот перевод с первоисточником. |
| I haven't finished the translation yet. | Я ещё не закончил перевод. |
| The translation was true to the original. | Перевод соответствовал оригиналу. |
| The translation is true to the original. | Перевод верен оригиналу. |
| Let's compare the translation with the original. | Давай сравним перевод с оригиналом. |
| The original is unfaithful to the translation. | Оригинал не передаёт перевода. |
| Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking) | Путь к дублирующей базе данных sqlite (по умолчанию без проверки дубликатов) |
| Two men are checking on what's wrong with the car. | Два человека проверяют, что не так с машиной. |
| Edition, translation and commentary. | Edition, translation and commentary. |
Related searches : Checking The Feasibility - Checking The Availability - Checking The Payment - Checking The Code - Checking The Balance - Checking The Contract - Checking The Checkbox - Checking The Box - Check The Translation - After The Translation - Start The Translation - With The Translation - Arrange The Translation
