Translation of "cherish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cherish - translation :

Keywords : лелеять дорожить дорожу Любить ценить

Examples (External sources, not reviewed)

We cherish corpses.	Мы лелеем тела.
Cherish this moment.	Цени это мгновение.
I cherish this city.	Мне до рог этот город.
Cherish the human in yourself.	Берегите в себе человека.
Plato's my friend, but truth I cherish even more.	Платон мне друг, но истина дороже.
Family members cherish the hope that their loved ones will return.	Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся.
It was a really special time and one we will always cherish.	Это было действительно особенное время, и мы будет всегда помнить о нём .
Trini Like Salt certainly seems to cherish his parents, especially his mother	Кажется, что Trini Like Salt очень нежно относится к своим родителям, особенно к маме
Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes.	Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
The Echo of Moscow Russians had come to know and cherish seemed to vanish.	То Эхо Москвы , которое знали и любили россияне, кажется, стало исчезать.
It was worth the two hour wait. Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime.	Это стоило двухчасового ожидания . Да! Этот автограф я буду ценить всю жизнь .
I cherish every minute I spent with Edom, a woman who bravely stands for her convictions.	Я дорожу каждой минутой, проведённой с Эдом, женщиной, которая смело защищает свои убеждения.
But although Russians dislike the powerful, and cherish underdogs and martyrs, a man in jail no longer looks strong.	Но хотя русские не любят могущественных и обожают неудачников и мучеников, человек, которого посадили в тюрьму, сильным больше не кажется.
The dilemma and it is a decisive one is that today we cherish the passionate curiosity of an Albert Einstein.	Дилемма и это решающая дилемма состоит в том, что в настоящее время мы лелеем страстное любопытство Альберта Эйнштейна.
Smile at your neighbour, cherish your spouse, listen to ballads, go to musicals, use your telephone, converse, explain, listen, agree, apologise.	Улыбайся своему соседу, цени своего супруга, слушай баллады, ходи на мюзиклы, говори по телефону, общайся, объясняй, слушай, соглашайся, извиняйся.
The public below, just like the leaders above, cherish political stability the popularity ratings of both Prime Minister Putin and President Dmitri Medvedev remain above 70 .	Общество внизу, также как и лидеры вверху, заботливо относятся к политической стабильности рейтинги популярности, как премьер министра Путина, так и президента Дмитрия Медведева, остаются на уровне выше 70 .
Jawaharlal Nehru was hugely popular because he was known to cherish free speech, take seriously the views of his critics, and defend their right to disagree with him.	Джавахарлал Неру имел огромную популярность, так как он был известен за поддержку свободы высказываний, серьезное восприятие взглядов своих критиков и защиту их прав не соглашаться с ним.
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.	Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно голубую точку единственный дом, который мы когда либо знали .
There is a growing danger that the open platform we all cherish will increasingly be colonized by corporate greed, criminal activity, and conflict between states with ordinary citizens the ultimate victims.	Существует растущая опасность, что открытая платформа, которую мы так любим, будет все больше и больше колонизироваться корпоративной жадностью, преступной деятельностью и межгосударственными конфликтами а жертвами в итоге станут рядовые граждане.
At times we are rude, disrespectful and impatient with our parents, but the reality is that at times when we are far from our parents, we tend to cherish and appreciate them more.	Временами мы грубы, неуважительны и нетерпеливы с ними. Но ситуация такова, что порой, когда мы далеко от них, мы пытаемся ухаживать за ними и ценить их больше, чем прежде.
With all their inconvenient conditions, they still try to keep their prison proper, a fact which only reminded me that these people are coming from homes and families that taught them how to be civilized and cherish dignity.	Несмотря на все эти ужасные условия, они все ещё пытались поддерживать своё заключение в достойном виде, этот факт напомнил мне о том, что их семьи научили их быть цивилизованными и заботиться о собственном достоинстве.
If you go to YouTube and search for Carl Sagan Pale Blue Dot, you can see it, and hear Sagan himself telling us that we must cherish our world because everything humans have ever valued exists only on that pale blue dot.	Если вы зайдете на YouTube и в строке поиска наберете Carl Sagan Pale Blue Dot, то вы сможете ее увидеть, а также услышать, как Саган сам рассказывает нам о необходимости заботиться о нашей планете, так как все, что когда либо ценили люди, находится только на этой бледно голубой точке.
While seeing the Earth as a whole diminishes the importance of things like national boundaries that divide us, he said, it also underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. Al Gore used the pale blue dot image at the end of his film, An Inconvenient Truth, suggesting that if we wreck this planet, we have nowhere else to go.	Эл Гор использовал образ бледно голубой точки в конце своего фильма Неудобная правда (An Inconvenient Truth), предполагая, что если мы разрушим эту планету, там некуда больше будет идти.

Показать эту страницу на русском языке