Translation of "cherished beliefs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beliefs - translation :

убеждения

Cherished - translation :

заветный

Cherished beliefs - translation :

заветные убеждения

Keywords : убеждения убеждений верования убеждениях убеждениям лелеяла заветного лелеял беречь ад

Examples (External sources, not reviewed)

We're adverse to losing goods, we're adverse to losing our cherished beliefs.	Мы очень не любим потери. Мы не любим расставаться с вещами. Мы не любим расставаться со своими убеждениями.
She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs.	Она чувствует, что, действуя так, она была верна своим самым заветным ценностям и убеждениям.
I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long cherished beliefs.	Я хочу сказать, что мы должны, если только мы достаточно честные и смелые, подвергнуть переоценке многие из своих долго лелеемых убеждений.
Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.	Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством.
It's my most cherished.	Она моя самая драгоценная.
I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long cherished beliefs. Questioning authority must now start with our own.	Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя.
This my cherished object, not yours.	Потому что это моя реликвия, а не ваша технология!
Your democracy it's his cherished legacy	Ваша демократия Это его любимое достояние
Stalin is yet another cherished role model.	Сталин это еще один заветный образец для подражания.
She cherished the memory of her dead husband.	Она чтила память об ушедшем муже.
Hear of my most cherished dream...	Да про думушку заветную...
1979, Zoroastrians Their Religious Beliefs and Practices (Library of religious beliefs and practices).	1979, Zoroastrians Their Religious Beliefs and Practices (Library of religious beliefs and practices).
So what are beliefs?	Что такое убеждения?
My beliefs, my reputation...	Моя религия, моя репутация...
With your religious beliefs?	Но ты же так набожна.
The people of Poland have always cherished family life.	Польский народ всегда дорожил идеалами семейной жизни.
Michael Shermer on strange beliefs	Майкл Шермер о вере в странные вещи.
That goes against my beliefs.	Это против моих убеждений.
) 2004 Human Beliefs and Values.	) 2004 Human Beliefs and Values.
These are not my beliefs.	Это не мои убеждения.
No State could judge a person's beliefs provided that they manifested those beliefs in a legal manner.	Ни одно государство не может высказывать суждения об убеждениях какого либо лица при условии, что это лицо практикует такие убеждения в законном порядке.
Muslims Their Religious Beliefs and Practices .	(2000).Muslims Their Religious Beliefs and Practices.
It's about our beliefs and expectations.	Речь о ваших убеждениях и ожиданиях.
My country, my possessions, my beliefs.	Моя страна, мои пожитки, мои убеждения.
The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky.	Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства неохотно отказывается от заветной цели достижения продовольственной автаркии.
Plowing our cherished land such is the duty of a farmer.	Землю нашу лелеял, пахал таков долг крестьянский.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
I hold generally pacifist beliefs, she explains.	Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
People fall in love with their beliefs.	Люди обожают свои убеждения.
I prefer to test their beliefs, scientifically.	Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
But barely getting the cherished baton, he perished from a round shot.	Но едва получив заветный жезл, он погибает, сражённый пушечным ядром.
If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.	(65 18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
The institution of asylum must be defended and cherished at all costs.	Институт убежища необходимо защищать и бережно сохранять любой ценой.
To build a better future is the long cherished dream of mankind.	Светлое будущее это давняя мечта человечества.
Whatever dress Miranda wears will be forever cherished as her wedding gown.	Что бы Миранда ни надела, мы навсегда сохраним это как ее свадебное платье.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.	(82 4) против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою
However, we have not allowed them to deter us from our cherished goal.	Но мы не позволяем им отвлечь нас от нашей желанной цели.
These are not beliefs conducive to social democracy.	Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
You want to generate beliefs about the world.	Вы хотите создать убеждения о мире.
But we're going to represent beliefs with probabilities.	Но мы собираемся формулировать убеждения с вероятностями.
You just know that you have certain beliefs.	Вы просто знаете, что у вас есть определенные убеждения.
There are other beliefs that one talks about	Есть и другие убеждения, которые говорят о
Or an Evangelist tries to convert you to their religious beliefs, and to get you to give up your old religious beliefs.	Или евангелист пытается обратить Вас в свои религиозные убеждения и заставить отказаться от своих религиозных верований.
The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution.	Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.

Показать эту страницу на русском языке