Translation of "cherished beliefs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beliefs - translation :

Cherished - translation :

Keywords : убеждения убеждений верования убеждениях убеждениям лелеяла заветного лелеял беречь ад

Examples (External sources, not reviewed)

She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs.	Она чувствует, что, действуя так, она была верна своим самым заветным ценностям и убеждениям.
I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long cherished beliefs.	Я хочу сказать, что мы должны, если только мы достаточно честные и смелые, подвергнуть переоценке многие из своих долго лелеемых убеждений.
Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.	Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством.
This my cherished object, not yours.	Потому что это моя реликвия, а не ваша технология!
I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long cherished beliefs. Questioning authority must now start with our own.	Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя.
Stalin is yet another cherished role model.	Сталин это еще один заветный образец для подражания.
She cherished the memory of her dead husband.	Она чтила память об ушедшем муже.
Michael Shermer on strange beliefs	Майкл Шермер о вере в странные вещи.
That goes against my beliefs.	Это против моих убеждений.
The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky.	Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства неохотно отказывается от заветной цели достижения продовольственной автаркии.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
I hold generally pacifist beliefs, she explains.	Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
These are not beliefs conducive to social democracy.	Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.	Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.
The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution.	Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.
The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution.	Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.
His memory will be cherished for as long as history continues to be written.	Память о нем будут хран ть до тех пор, пока пишется история.
Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished?	Является ли современный уровень развития той самой безмятежной гармонией, которую нужно холить и лелеять?
The people of Paris cherished him as one of the fathers of the Revolution.	Весь Париж присутствовал на его похоронах тело его было положено в Пантеон.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.	Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs.	Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям.
Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity.	И опять социальные понятия оказываются в сложном переплетении с нашими верованиями о наследственности.
Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us.	Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными.
They knew what friendship is worth and cherished it like the apples of their eyes.	Они знали цену дружбе и берегли её как зеницу ока.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.
To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence.	Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.
European countries are under severe cost pressures as well, undermining their cherished ideal of equitable access.	Европейские страны также испытывают серьезное давление стоимости, что разрушает лелеямый ими идеал справедливого доступа.
Some voters are beginning to think that their cherished European welfare state may be to blame.	Некоторые избиратели начинают думать, что виною всему могут быть столь лелеемые ими европейские государства всеобщего благосостояния .
Speakers of the treasure languages cherished by Untranslatable are invited to submit their favourite word here.	Носители высокоценных языков , дорогих блогу Untranslatable , могут предлагать свои любимые слова здесь .
I wrote this poem for her. These are not my beliefs.	Я написал этот стих для неё. Это не мои убеждения.
Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit	Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их.
Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs .	Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs.
France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values.	Франция, в конце концов, снова обрела свою душу но только после долгого затмения своих самых заветных демократических ценностей.
Article 9 remains a cherished symbol of Japan's peaceful posture, and a barrier against possible re militarization.	Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации.
What would integration mean, and how is it achieved without the loss of cherished civil society values?	Что означает интегрирование иммигрантов, и как его достичь, не потеряв столь бережно хранимые ценности гражданского общества?
(These phrases are all cherished tropes of the original arcade game by Midway first released in 1992.)	(Все эти фразы заветные литературные тропы из игры типа аркада,разработанной компанией Midway, первоначально выпущенной в 1992 году.)
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.	Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.	Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
But there won t be many laughs when cherished public programs are cut, welfare entitlements curbed, and taxes raised.	Однако не будет очень смешно, когда крайне необходимые государственные программы будут урезаны, социальное обеспечение уменьшено, а налоги подняты.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.	Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды.
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.	Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter.	Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе.
For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly	К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter

Показать эту страницу на русском языке