Translation of "chief of cabinet" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In August, Japan's Chief Cabinet Secretary, Yasuo Fukuda, attended ceremonies in Beijing marking the 25th anniversary of the China Japan Friendship Treaty. | В августе текущего года главный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда посетил церемонию в Пекине в честь 25 ой годовщины китайско японского договора о мире и дружбе. |
| The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. | Правительство согласилось выполнить эти требования и сместило главного министра и его кабинет, оставив неспокойную провинцию под опекой ее губернатора. |
| Then Chief Cabinet Secretary Kono Yohei published regrets to former 'comfort women' in a document known as the Kono Statement. | Тогдашний глава секретариата кабинета министров Коно Ёхэй выразил бывшим женщинам для утешения своё сожаление в документе, известном под названием заявление Коно . |
| Now, in January 2013, Abe s chief cabinet secretary, Yoshihide Suga, has said that experts would be invited to study the basis of Kono s statement. | Теперь, в январе 2013 года, главный секретарь кабинета Абэ Йошихида Суга сказал, что экспертам будет предложено выяснить, имел ли Коно основания для подобного заявления. |
| The cabinet resigned. | Кабинет министров ушёл в отставку. |
| Every member of the cabinet was present. | Присутствовали все члены кабинета. |
| Het eerste Anatomisch Cabinet . | Het eerste Anatomisch Cabinet . |
| Chief of Public Information | начальника Секции общественной информации |
| Cabinet members are sworn in for the third cabinet of Alexis Tsipras and the first after his re election. | Члены кабинета министров на присяге для третьего срока правления под руководством Алексиса Ципраса и для первого срока после его переизбрания. |
| Then Chief Cabinet Secretary Yohei Kono broke the ice in 1993, expressing sincere apologies and remorse to all those who had suffered immeasurable pain. | Но тогдашний главный секретарь кабинета министров Йохэй Коно сломал лед в 1993 году, выразив искренние извинения и раскаяния всем тем, кто пережил неизмеримую боль . |
| Why is this cabinet locked? | Почему этот шкафчик заперт? |
| What's in your medicine cabinet? | Что есть в вашей аптечке? |
| Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan | За стенами |
| It consists of the Chancellor and the cabinet ministers. | Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров. |
| Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister. | Более того, главный секретарь кабинета министров Шинзо Абе, у которого больше всего шансов стать его преемником, открыто заявил, что он продолжит посещать храм будучи премьер министром. |
| Image from Japanese Cabinet Office website. | Изображение с сайта управления японского кабинета министров. |
| The file cabinet drawers are open. | Открыты ящики картотечного шкафа. |
| The file cabinet drawers are open. | Ящики картотечного шкафа открыты. |
| Office of the Chief Administrative Officer | Канцелярия старшего должност |
| Chief of General Services (FS 7) | Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7) |
| He then was posted as chief military aide to General MacArthur, Army Chief of Staff. | С 1933 по 1935 год работал помощником начальника штаба армии генерала Макартура. |
| The governor acts on the advice of the premier and cabinet. | Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета. |
| In all probability, the cabinet will fall. | Со всей вероятностью кабинет министров провалится. |
| They say that the cabinet will fall. | Они говорят, что его кабинет падёт. |
| Chief of Finance (P 4 FS 7) | Начальник Финансовой группы (С 4 ПС 7) |
| What were the chief events of 1990? | Каковы были главные события 1990 года? |
| That was its chief method of warfare. | Решение вступило в силу в 1952 году. |
| The Chief Minister of KwaZulu, from its creation in 1970 (as Zululand) was Chief Mangosuthu Buthelezi. | Премьер министром КваЗулу с его создания в 1970 году (под названием Зулуленд) был вождь Мангосуту Бутелези. |
| Chief Ebrima Manneh. | Эбрима Манне по прозвищу вождь . |
| A couple of well known opposition politicians, a chief minister and a federal cabinet minister of the previous pro Musharraf government, were publicly thrashed, raising doubts about government control over law and order in the country. | Несколько известных политических деятелей оппозиции, главный министр и член федерального кабинета министров из предыдущего правительства, поддерживающего Мушаррафа, были публично избиты, подвергнув сомнению правительственный контроль за правопорядком в стране. |
| Fox lived up to this promise with his choice of cabinet ministers. | Фокс поддерживает это обещание своим выбором кабинета министров. |
| We need some more ridiculous things besides The Cabinet of Natural Curiosities. | Нам нужны ещё какие нибудь нелепицы кроме Природной Кунсткамеры . |
| Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet. | Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера. |
| Yes they are still calling themselves the People s Partnership, but the 2010 Cabinet and the 2012 Cabinet look very different. | Да, они все еще продолжают называть себя партией Народного партнерства , но состав кабинета министров 2010 года и состав того же самого кабинета министров 2012 года очень сильно различаются. |
| The chief object of education is not to learn things nay, the chief object of education is to unlearn things. | Главная цель образования не учиться. Отнюдь! Главная цель образования разучиваться. |
| Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims. | Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая . |
| Mary keeps her best dishes in that cabinet. | Мэри держит свою лучшую посуду в этом шкафу. |
| In this role, he sits in the Cabinet. | В царской России канцлер высший гражданский чин. |
| Chief of the Communications and Public Information Office | начальника Управления коммуникации и общественной информации |
| Russia's Putin sacks chief of staff Sergei Ivanov | Путин увольняет главу администрации Сергея Иванова |
| The chief crop of our country is rice. | Рис главный урожай нашей страны. |
| What were the chief events of last year? | Каковы были главные события прошлого года? |
| The followings are the chief events of 1993. | Главные события 1993 года следующие. |
| He is the chief of a police station. | Он является начальником полицейского участка. |
| He is the chief of a police station. | Он начальник полицейского участка. |
Related searches : Cabinet Chief - Chief Cabinet Secretary - Chief Of - Head Of Cabinet - Cabinet Of Ministers - Member Of Cabinet - Chief Of Hospital - Chief Of Security - Chief Of Which - Chief Of Delegation - Chief Of Engineering - Chief Of Section
