Translation of "cabinet of ministers" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.
Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.
The Council of Ministers was dissolved and replaced with the newly established Cabinet of Ministers.
Упразднён в январе 1991 года в связи с учреждением Кабинета министров СССР при президенте СССР.
Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.
Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая .
Fox lived up to this promise with his choice of cabinet ministers.
Фокс поддерживает это обещание своим выбором кабинета министров.
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.
About twenty of the most senior government ministers make up the Cabinet and approximately 100 ministers in total comprise the government.
Затем премьер министр выбирает остальных министров, которые и составляют Правительство и являются политическими главами Департаментов.
He even insists his cabinet ministers speak English, a first for Italian politics.
Он также настаивает на том, чтобы другие министры тоже бегло говорили по английски, первое требование такого рода от итальянского политика.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.
О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.
О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
Apparently he was the one trying to conceal ministers in cabinet who have committed crimes.
Судя по всему, он сам и пытался покрывать министров, которые совершили преступления.
The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties.
Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди.
The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties.
Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий.
Earlier, the media reported that the Cabinet of Ministers was considering two options for balancing the state budget.
Ранее СМИ сообщали, что в кабмине рассматривают два варианта балансировки госбюджета.
Furthermore, the Cabinet of Ministers is discussing the possibility of prolonging the decision to freeze the funded pensions of Russian citizens.
Кроме того, кабмин обсуждает вариант пролонгации решения о заморозке накопительной пенсии россиян.
Things began to unravel when two cabinet ministers abruptly resigned, citing family commitments or policy disagreements.
Ситуация начала запутываться, когда двое члена кабинета министров резко ушли в отставку, сославшись на обязательства семьи или разногласия в политике.
Rwanda s citizens have access to basic healthcare and cabinet ministers are held accountable for their performance.
Её жители имеют доступ к базовой медицине, и министры правительства отвечают за свою работу.
The cabinet of ministers affirmed the succession of Sabah al Sabah as the new ruler, which was then ratified by Parliament.
Кабинет министров утвердил преемником Сабаха Аль Сабаха в качестве нового правителя, что в последствии было ратифицировано Парламентом.
It consists of all the cabinet ministers and the Crown Prince or Hereditary Princess when he or she is of age.
Состоит из всех членов кабинета министров и наследного принца или наследственной принцессы по достижении совершеннолетия.
The Majlis has rejected the government s economic bills, and has repeatedly impeached or challenged Ahmadinejad s cabinet ministers.
Маджлис отверг экономические законодательные проекты правительства, и неодноктратно отстранял от должности или бросал вызов членам кабинета министров Ахмадинежада.
In theory, they even have the authority to remove cabinet ministers and impeach the president for misconduct.
Теоретически они даже имеют полномочия смещать правительственных министров и объявлять импичмент президенту за неправомерное поведение.
The so called parapolítica scandals have rocked Uribe s government, forcing the resignation of some cabinet ministers, and embarrassing others, including the president himself.
Так называемые параполитические скандалы пошатнули правительство Урибе, вынудив подать в отставку нескольких министров и поставив в неловкое положение других, включая самого президента.
The second ministry was from 9 May 1986 until 16 October 1989 and this cabinet became known worldwide for its high proportion of female ministers nearly half, or eight of the total eighteen ministers, were female.
С 9 мая 1986 года по 16 октября 1989 она повторно занимает должность премьер министра, этот состав Кабинета министров известен небывалым до того процентом женщин 8 министров из 18 и.
There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television.
Давайте посмотрим. 70 членов совета министров, 114 советников президента кто, между прочим,никогда не видел президента, кроме как по телевидению.
Three of India's Presidents have been Muslim, as have been innumerable cabinet ministers, ambassadors, generals, and Supreme Court justices, not to mention cricket captains.
Три президента Индии были мусульманами, также как и бесчисленное количество членов совета министров, послов, генералов и судей Верховного суда, не говоря уже о капитанах команд по крикету.
JERUSALEM The dissolution of Israel s parliament, the Knesset, just a day after Prime Minister Binyamin Netanyahu sacked two senior cabinet ministers, marks a surprising turnabout.
ИЕРУСАЛИМ Распад Израильского парламента кнессета лишь день после того как премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху отстранил двух высокопоставленных министров и членов кабинета от должности, означает удивительный поворот событий.
The cabinet resigned.
Кабинет министров ушёл в отставку.
Things did not stop here, but members of the Open Source community in Egypt called for a silent demonstration in front of the cabinet of ministers on the 30th of December.
Но это еще не конец. Общества ПО с открытым кодом Египта призвали провести протест молчания перед кабинетом министров 30 декабря.
Every member of the cabinet was present.
Присутствовали все члены кабинета.
Furthermore, like heads of state in other parliamentary systems, he has the right to appoint the government ministers and ambassadors, dissolve the parliament, and dismiss the cabinet.
Более того, как и другие главы государств в парламентских системах, он имеет право назначать правительственных министров и послов, распускать парламент и отправлять в отставку кабинет министров.
The main qualification of two current ministers is that their parents were ministers.
Так основным достоинством двух нынешних министров является тот факт, что их родители тоже были министрами.
Het eerste Anatomisch Cabinet .
Het eerste Anatomisch Cabinet .
Indictments have been issued against former and current cabinet ministers, members of parliament, judges, prosecutors, lawyers, police and customs officers, and other public officials, as well as directors of private companies.
Обвинения в коррупции были предъявлены бывшим и нынешним членам кабинета министров, членам парламента, судьям, прокурорам, адвокатам, офицерам полиции и таможенникам, государственным чиновникам, а также директорам частных кампаний.
The Prime Minister of Trinidad and Tobago has been alluding to some major changes in government ministers' portfolios for some time now last night, details of her Cabinet reshuffle finally came.
В последнее время премьер министр государства Тринидад и Тобаго упоминает о некоторых крупных изменениях в функциях министров правительства прошлым вечером, наконец, стали известны подробности перестановки в ее кабинете министров.
Cabinet ministers on 21 November, 2013 said anyone who published images or footage of the estate would face arrest because they would be breaching the National Key Points Act.
21 ноября 2013 г. члены кабинета министров заявили, что любой, кто опубликует снимки или видео имения президента, будет арестован по факту нарушения Закона об основных объектах страны.
Cabinet members are sworn in for the third cabinet of Alexis Tsipras and the first after his re election.
Члены кабинета министров на присяге для третьего срока правления под руководством Алексиса Ципраса и для первого срока после его переизбрания.
Why is this cabinet locked?
Почему этот шкафчик заперт?
What's in your medicine cabinet?
Что есть в вашей аптечке?
Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan
За стенами
The two cabinet ministers who resigned over the affair, Robin Cook and Clare Short, want their own revenge and thus continue to attack Blair for his lies.''
Два министра, ушедшие в отставку в связи с войной в Ираке Робин Кук и Клэр Шорт также жаждут мести и продолжают нападки на премьер министра за сказанную им ложь .
Image from Japanese Cabinet Office website.
Изображение с сайта управления японского кабинета министров.
The file cabinet drawers are open.
Открыты ящики картотечного шкафа.
The file cabinet drawers are open.
Ящики картотечного шкафа открыты.
The same is true of some prime ministers.
То же самое относится и к некоторым премьер министрам.
Their foreign ministers have met three times, and their commerce ministers once.
Их министры иностранных дел встречались три раза, а их министры финансов один раз.
And the new European Commission looks rather strong, given that more than 20 of its 28 members previously served as prime ministers, deputy prime ministers, or ministers.
И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер министра, заместителя премьер министра или министра.

 

Related searches : Ministers Of Justice - Ministers Of Defence - Ministers Of Religion - Committee Of Ministers - Council Of Ministers - Ministers Of Agriculture - Scottish Ministers - Line Ministers - Eu Ministers - Head Of Cabinet - Chief Of Cabinet - Member Of Cabinet - Main Cabinet