Translation of "child labour issues" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Child labour
Детский труд
Other human rights issues in Mauritania include female genital mutilation, child labour, and human trafficking.
В Мавритании наблюдаются и другие нарушения прав человека, такие как калечащие операции на гениталиях, детский труд и торговля людьми.
Progressive elimination of child labour
Постепенная ликвидация детского труда
Issues like sexual abuse, child labour and police brutality, are told from the perspective of real life victims.
Такие проблемы, как половое насилие, детский труд и жестокость полиции, рассматриваются с позиции реальных жертв.
So, too, with child labour in poor countries.
То же самое относится к труду детей в бедных странах.
If child labour is wrong, it is always wrong.
Если труд детей аморален, то он аморален всегда.
China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction
Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей
Mehrdad Rahimi in his blog talked about diverse social, political and economic issues such as labour rights.
Мехрдад Рахими в своем блоге рассказывал о различных социальных, политических и экономических вопросах, таких, как права рабочих.
One Laptop Per Child,children,computers,design,education,global issues,philanthropy,politics,technology
One Laptop Per Child,children,computers,design,education,global issues,philanthropy,politics,technology
Issues with unrestrained pornography sharing, allegedly including child pornography, have also been reported.
Это одна из крупнейших в России платформ для обмена музыкой и видео, но cообщалось также о неконтролируемом обмене порнографией, якобы включающей также и детскую порнографию.
Recalling also the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), which prohibits forced or obligatory labour of all people under the age of 18,
ссылаясь также на Конвенцию Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года (Конвенция 182), которая запрещает принудительный или обязательный труд любых лиц в возрасте до восемнадцати лет,
Labour peer Lord Adonis mocked the Conservatives for the security issues they suffered with a party app as the conference opened.
Пэр лейбористов Лорд Адонис посмеялся над консерваторами из за проблем с безопасностью, с которыми они столкнулись из за приложения для вечеринок, когда открылась конференция.
The Labour of Freedom
Труд свободы
According to Japan's Labour Ministry, between 2005 and 2009, 38 percent of mothers continued working after the birth of their first child.
Согласно данным Министерства труда в период с 2005 г. по 2009 г. лишь 38 процентов матерей продолжали работать после рождения своего первого ребенка.
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.
Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
Hero of Socialist Labour (1974).
Герой Социалистического Труда (1974).
(l) The steps taken by the Government of the Sudan towards the ratification of the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Convention No. 182)
l) шаги, предпринятые правительством Судана в направлении ратификации Конвенции Международной организации труда Конвенция о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда (Конвенции 182)
Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.
Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий.
Most Tory freshers pretend they're Labour.
Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы .
Without warning, a lifetime's labour destroyed
Труд всей жизни растворился без предупреждений
Last month, the Asia Pacific office of the International Labour Organization promoted the video as part of the campaign to strengthen child protection in Myanmar.
В прошлом месяце Азиатско тихоокеанский офис Международной организации труда рекламировал видео в рамках кампании по усилению защиты детей в Мьянме.
Diana Espinoza, the local representative from Save the Children admits it is a very difficult situation there's a whole market with child labour at several levels .
Диана Эспиноза, местный представитель организации Спасём детей , признает масштабность проблемы Здесь сложился целый рынок детского труда, охватывающий несколько уровней .
child
child
47. Governments should consider, as a matter of priority, the ratification and effective implementation of the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization.
47. Правительствам следует рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о ратификации и эффективном осуществлении Конвенции Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года (Конвенция 182).
Labour, for its part, will seek to focus voters attention on issues that are thought to be toxic for the government, like the National Health Service.
Лейбористы, в сою очередь, будут стремиться акцентировать внимание избирателей на вопросах, которые считаются токсичными для правительства, например о Национальной службе здравоохранения.
Some of the same problems affect Labour.
У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
And my own labour goes for nothing.'
А свои труды задаром.
Labour is no longer a broad church.
Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.
43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention
43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море
The first missing ingredient is a clear reckoning as to how justice itself is measured, especially the net effects of trade offs between, say, child labour and starvation.
Упадок же происходит из за того, что этим аргументам зачастую недостает двух жизненно важных компонентов.
quot The sale of children and the exploitation of child labour quot , in International Review of Criminal Policy, 1990 (United Nations publication, Sales No. E.90.IV.3).
quot The sale of children and the exploitation of child labour quot , in International Review of Criminal Policy, 1990 (United Nations publication, Sales No. E.90.IV.3).
Labour seems to be in that situation today.
Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении.
Labour market liberalization is the most necessary reform.
Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой.
Child Yeah.
Мальчик Да а.
Child TV.
Ребёнок Телевизор.
Child count
Число дочерних элементов
These are not religious issues they're human issues.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
global issues
global issues
Other issues
Прочие вопросы
Policy issues
Директивные вопросы
No matter the age, a child is a child.
Сколько бы ему ни было лет, ребёнок есть ребёнок.
resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues.
устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти.
Welcoming further the integration of issues of child rights in the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
приветствуя далее отражение вопросов прав ребенка в итоговых документах всех крупных конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций,
Study of availability of skills in local labour markets
Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда

 

Related searches : Child Labour - Child Issues - Labour Issues - Bonded Child Labour - No Child Labour - Use Child Labour - Exploitative Child Labour - Forced Child Labour - Eradicate Child Labour - Child Protection Issues - Labour Market Issues - Labour Law Issues