Translation of "no child labour" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Child labour
Детский труд
Progressive elimination of child labour
Постепенная ликвидация детского труда
So, too, with child labour in poor countries.
То же самое относится к труду детей в бедных странах.
If child labour is wrong, it is always wrong.
Если труд детей аморален, то он аморален всегда.
Labour is no longer a broad church.
Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.
Recalling also the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), which prohibits forced or obligatory labour of all people under the age of 18,
ссылаясь также на Конвенцию Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года (Конвенция 182), которая запрещает принудительный или обязательный труд любых лиц в возрасте до восемнадцати лет,
No Child Left Out
Ни один ребенок не останется позади
No matter the age, a child is a child.
Сколько бы ему ни было лет, ребёнок есть ребёнок.
Other human rights issues in Mauritania include female genital mutilation, child labour, and human trafficking.
В Мавритании наблюдаются и другие нарушения прав человека, такие как калечащие операции на гениталиях, детский труд и торговля людьми.
There is no signed contract with the Department of Labour.
Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда.
'No. I am no foe of marriage, but I believe in division of labour!
Нет, я не враг. Я друг разделения труда.
You are no longer a child.
Ты уже не ребёнок.
I am no longer a child.
Я уже не ребёнок.
I am no longer a child.
Я больше не ребёнок.
He is no longer a child.
Он больше не ребёнок.
He is no longer a child.
Он уже не ребёнок.
(l) The steps taken by the Government of the Sudan towards the ratification of the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Convention No. 182)
l) шаги, предпринятые правительством Судана в направлении ратификации Конвенции Международной организации труда Конвенция о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда (Конвенции 182)
And the child said, No, I can't.
И ребёнок ответил Нет, не умею .
Sarai was barren. She had no child.
И Сара была неплодна и бездетна.
You are no longer a mere child.
Ты уже не просто ребёнок.
She is no more than a child.
Она всего лишь ребёнок.
Issues like sexual abuse, child labour and police brutality, are told from the perspective of real life victims.
Такие проблемы, как половое насилие, детский труд и жестокость полиции, рассматриваются с позиции реальных жертв.
quot The sale of children and the exploitation of child labour quot , in International Review of Criminal Policy, 1990 (United Nations publication, Sales No. E.90.IV.3).
quot The sale of children and the exploitation of child labour quot , in International Review of Criminal Policy, 1990 (United Nations publication, Sales No. E.90.IV.3).
47. Governments should consider, as a matter of priority, the ratification and effective implementation of the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization.
47. Правительствам следует рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о ратификации и эффективном осуществлении Конвенции Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года (Конвенция 182).
Of course, no child should go to war.
Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну.
Child No, because the wind should get in trouble.
Мальчик Нет, надо ветер наказать.
JO No. What do you think this is? Child Onion. JO Onion? No.
Д.О. Нет. Как вы думаете, что это такое? Ребенок Лук. Д.О. Лук? Нет.
The Labour of Freedom
Труд свободы
Do you have any siblings? No, I'm an only child.
У тебя есть братья и сёстры? Нет, я единственный ребёнок .
Do you have any siblings? No, I'm an only child.
У тебя есть братья или сестры? Нет, я единственный ребенок .
According to Japan's Labour Ministry, between 2005 and 2009, 38 percent of mothers continued working after the birth of their first child.
Согласно данным Министерства труда в период с 2005 г. по 2009 г. лишь 38 процентов матерей продолжали работать после рождения своего первого ребенка.
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.
Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
Hero of Socialist Labour (1974).
Герой Социалистического Труда (1974).
Countries like America, we've heard things like No Child Left Behind.
От таких стран, как Америка, мы слышим Мы поможем каждому ребёнку .
The child had no overcoat on although it was very cold.
На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.
(ii) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography Ibid., vol. 2171, No. 27531.
ii) Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографииIbid., vol. 2171, No. 27531.
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.
Я прошу вас об этом, потому что никто не заслуживает того, что пережили эти дети.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.
Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.
Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий.
Most Tory freshers pretend they're Labour.
Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы .
Without warning, a lifetime's labour destroyed
Труд всей жизни растворился без предупреждений
Last month, the Asia Pacific office of the International Labour Organization promoted the video as part of the campaign to strengthen child protection in Myanmar.
В прошлом месяце Азиатско тихоокеанский офис Международной организации труда рекламировал видео в рамках кампании по усилению защиты детей в Мьянме.
Diana Espinoza, the local representative from Save the Children admits it is a very difficult situation there's a whole market with child labour at several levels .
Диана Эспиноза, местный представитель организации Спасём детей , признает масштабность проблемы Здесь сложился целый рынок детского труда, охватывающий несколько уровней .

 

Related searches : Child Labour - Bonded Child Labour - Use Child Labour - Exploitative Child Labour - Forced Child Labour - Child Labour Issues - Eradicate Child Labour - Middle Child - Child Part - Minor Child - Child Education - Child Worker