Translation of "chill and grill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chill - translation :

Grill - translation :

Keywords : остынь Остынь остыть охладите холод гриль гриле грилем жарить Гриль

Examples (External sources, not reviewed)

Chill.	Уймись!
Chill out.	Остынь.
Chill out, Tom.	Расслабься, Том.
Tom needs to chill.	Тому нужно остыть.
My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.	Моя группа будет выступать в баре у Чака на этой неделе. Приходите к нам на концерт, пожалуйста.
The chill of coming winter discouraged our picnic.	Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.
On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.	По пятницам наша группа встречается с супругами, работающими за границей, в баре Чака.
Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West.	Однако сейчас началось новое охлаждение в отношениях между Россией и Западом.
When they chill your speech, then they've won, it reads.	Если они убьют вашу речь, они победят , написано там.
It's better to chill white wine before you serve it.	Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.
Thinking of it made a chill run up my spine.	От мыслей об этом по спине пробежал холод.
He caught a chill because he went out in the rain.	Он подхватил простуду из за того, что ходил под дождём.
I tried to be chill but you're so hot that I melted	Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok ateşlisin ben eridim
How do you like to relax and chill out at the end of a long working day?	Как вы любите расслабляться в конце долгого рабочего дня?
In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.	В этой песне касание не касание, а дрожь
The major change in the look of the CX 5 is the front grill with its five horizontal lines.	Главное изменение во внешности CX 5 решетка радиатора с пятью горизонтальными линиями.
Sanchita said she felt an unknown, smooth, pretty, peaceful and pleasing chill of joy inside her body watching the train.	Санчита сказала, что почувствовала незнакомый, мягкий, прекрасный и успокаивающий трепет радости в своём теле, когда увидела поезд.
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.	Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону отдыха более медленного роста вошло несколько категорий.
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.	Эффект (предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.
Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom.	Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды.
Even though there are several ways to make it on the grill or on a spit, for example in the end an asado is an asado.	Хотя существует несколько способов приготовить его на гриле или на вертеле, например, асадо всегда остается асадо.
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.	Повышение процентных ставок может охладить разгорячённый рынок ипотечных кредитов, но это также привёдёт к охлаждению всей экономики.
Her heart grew chill when she saw Kitty sitting on the low chair nearest the door, her eyes fixed on a corner of the carpet.	У ней похолодело сердце, когда она увидала Кити, сидевшую на низеньком, ближайшем от двери стуле и устремившую неподвижные глаза на угол ковра.
In February 2009, the organisers of The Big Chill music festival announced that Lamb would be re forming to perform at the August 2009 event.	В феврале 2009 года, организаторы музыкального фестиваля Big Chill объявили, что Lamb соберется вновь для выступления в августе 2009 года.
Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons.	И все же ни Индия, ни ЕС не хотят, чтобы их дружба была частью антикитайской оси.
Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons.	Действительно, Индия по большей части преуспела в том, чтобы положить конец резкому охлаждению в отношениях, которое установилось после 1998 г., когда она объявила Китай основной целью своего ядерного оружия.
Add to that its long standing grudge at the snail's pace of talks to join the EU and step in Mr Putin who is keen to capitalise on the chill and chip away at Turkey's ties with the West.	Добавьте к этому ее затянувшееся недовольство черепашьим темпом разговоров о присоединении к ЕС и шаг господина Путина который стремится воспользоваться прохладой и постепенно разрушить турецкие связи с Западом.
She hadn't spoken to him about life on the chill northern archipelago where she had grown up, but he didn't doubt it was in all essentials similar to here.	Она не говорила с ним о жизни на холодном северном архипелаге, где она выросла, но он не сомневался в том, что в основных чертах она была похожа на здешнюю.
If you re feeling brave or need a warm up against the chill of a winter night in Riga, order a hot blackcurrant juice with Balsams, Riga s very own herbal liqueur.	Если считаете себя смелым или чувствуете необходимость согреться от холода зимней вечером в Риге, то закажите горячий черносмородиновый сок с Рижским бальзамом, крепким травяным ликером.
So for example, this Sally person says, So I need to find people to chill with and Jake says, Haha you could write a dissertation about Haha too, but we don't have time for that Haha so you're going by yourself? Why?	Вот, например, некая Салли пишет Ищу с кем бы оттянуться , а Джейк ей Хаха об этом хаха , тоже можно диссертации писать, но не будем отвлекаться Хаха, ты одна едешь, а куда?
Issyk Kul, an eastern region of Kyrgyzstan that is home to the second largest mountain lake in the world behind Lake Titicaca, continues to be most loved for its beaches and chill waters during the wafer thin swimming season stretching from early July to early September.	Иссык Куль, восточный регион Кыргызстана, приютивший в себе второе по величине горное озеро в мире после озера Титикака, до сих пор любят за его пляжи и холодные воды во время купального сезона с начала июля до начала сентября.
Fearful Silence The Chill on India s Public Sphere PEN International Information Control 2.0 The Cyberspace Administration of China tames the internet Mercator Institute for China Studies Tender Confirmed, Rights At Risk Verifying Netsweeper in Bahrain Citizen Lab Subscribe to the Netizen Report by email	Fearful Silence The Chill on India s Public Sphere PEN International Information Control 2.0 The Cyberspace Administration of China tames the internet Mercator Institute for China Studies Tender Confirmed, Rights At Risk Verifying Netsweeper in Bahrain Citizen Lab
And mad and crazy and fun.	увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.	впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait.	Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
And Levin tried, and went again and again.	И Левин пробовал, ходил, ездил.
And then I read and read and read.	Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
and Albania and Tunisia.	Албании и Туниса.
And cucumbers, and cabbage.	Есть огурцы и капуста.
Examples include , and , and .	1 ноября 2005 года появилась и .
And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.	Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела.

Показать эту страницу на русском языке