Translation of "chill vent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chill - translation :

Vent - translation :

Keywords : остынь Остынь остыть охладите холод вентиляции вентиляция вентиляционную выговориться излить

Examples (External sources, not reviewed)

Chill.	Уймись!
Chill out.	Остынь.
Chill out, Tom.	Расслабься, Том.
Tom needs to chill.	Тому нужно остыть.
I need to vent my anger.	Мне нужно выпустить пар.
He is apt to give vent to his feelings.	Он склонен давать волю эмоциям.
The chill of coming winter discouraged our picnic.	Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.
When they chill your speech, then they've won, it reads.	Если они убьют вашу речь, они победят , написано там.
It's better to chill white wine before you serve it.	Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.
Thinking of it made a chill run up my spine.	От мыслей об этом по спине пробежал холод.
He caught a chill because he went out in the rain.	Он подхватил простуду из за того, что ходил под дождём.
I tried to be chill but you're so hot that I melted	Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok ateşlisin ben eridim
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.	Возможно, из за их отсутствия тем, кто приехал на встречу, было легче открыто высказать своё негодование.
Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West.	Однако сейчас началось новое охлаждение в отношениях между Россией и Западом.
In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.	В этой песне касание не касание, а дрожь
Only this time it will not be on others that we vent our anger and mistrust.	Только на этот раз мы выбросим свои гнев и недоверие не на других.
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.	Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону отдыха более медленного роста вошло несколько категорий.
How do you like to relax and chill out at the end of a long working day?	Как вы любите расслабляться в конце долгого рабочего дня?
Some chose to vent their frustration with outgoing US ambassador Michael McFaul, who was cheering the US team on Twitter.	Некоторые решили выразить своё недовольство заканчивающему свой срок послу США Майклу Макфолу, который восхитился сборной США в Твиттере.
Sanchita said she felt an unknown, smooth, pretty, peaceful and pleasing chill of joy inside her body watching the train.	Санчита сказала, что почувствовала незнакомый, мягкий, прекрасный и успокаивающий трепет радости в своём теле, когда увидела поезд.
At the mention of letters the lawyer pressed his lips together and gave vent to a high pitched sound of pity and contempt.	При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук.
I went through the other window and I clung onto an air vent to get to her at 15 meters above the ground.	Я вылез через другое окно и достал до неё, цепляясь за вентиляционную установку на высоте 15 метров.
Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom.	Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды.
Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas.	Точно так же, как убийства продолжают праздноваться в ритуальной форме на испанских аренах с быками, недозволенные племенные чувства охватывают футбольные арены.
Many people seized the opportunity to vent their own resentment, sharing their own experiences, often that of highly qualified young people with few professional opportunites.	Многие воспользовались возможностью выразить свои обиды и поделиться собственным опытом. Зачастую это были высококвалифицированные специалисты, не имеющие больших профессиональных перспектив.
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.	Повышение процентных ставок может охладить разгорячённый рынок ипотечных кредитов, но это также привёдёт к охлаждению всей экономики.
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.	Эффект (предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.
Once again, the Palestinian cause became a substitute for focused attention on Syria's domestic situation, offering Syrian intellectuals and professionals a politically safe way to vent their frustrations.	Проблема Палестины отвлекла внимание от внутренних проблем страны, предоставив сирийским интеллектуалам политически безопасный способ дать выход своим разочарованиям.
Her heart grew chill when she saw Kitty sitting on the low chair nearest the door, her eyes fixed on a corner of the carpet.	У ней похолодело сердце, когда она увидала Кити, сидевшую на низеньком, ближайшем от двери стуле и устремившую неподвижные глаза на угол ковра.
In February 2009, the organisers of The Big Chill music festival announced that Lamb would be re forming to perform at the August 2009 event.	В феврале 2009 года, организаторы музыкального фестиваля Big Chill объявили, что Lamb соберется вновь для выступления в августе 2009 года.
Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons.	И все же ни Индия, ни ЕС не хотят, чтобы их дружба была частью антикитайской оси.
Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons.	Действительно, Индия по большей части преуспела в том, чтобы положить конец резкому охлаждению в отношениях, которое установилось после 1998 г., когда она объявила Китай основной целью своего ядерного оружия.
She hadn't spoken to him about life on the chill northern archipelago where she had grown up, but he didn't doubt it was in all essentials similar to here.	Она не говорила с ним о жизни на холодном северном архипелаге, где она выросла, но он не сомневался в том, что в основных чертах она была похожа на здешнюю.
During the activity, one woman was so shy she just giggled for the duration of the exercise another decided to vent all her cumulative frustration against him and his family by cursing him.	Во время этого упражнения одна женщина была настолько застенчивой, что просто хихикала в течение всего упражнения другая решила выразить всё своё накопленное разочарование против него и его семьи, проклиная его.
If you re feeling brave or need a warm up against the chill of a winter night in Riga, order a hot blackcurrant juice with Balsams, Riga s very own herbal liqueur.	Если считаете себя смелым или чувствуете необходимость согреться от холода зимней вечером в Риге, то закажите горячий черносмородиновый сок с Рижским бальзамом, крепким травяным ликером.
To the Sunni minority, pushed from power by the American invasion and giving vent to their frustration with daily attacks on the Shi a population and their holy sites, Saddam will remain a hero for a long time to come.	Что касается суннитского меньшинства, которое лишило власти американское вторжение и которое дает выход своему недовольству ежедневными нападениями на шиитское население и их святые места, то для них Саддам останется героем на длительное время.
Add to that its long standing grudge at the snail's pace of talks to join the EU and step in Mr Putin who is keen to capitalise on the chill and chip away at Turkey's ties with the West.	Добавьте к этому ее затянувшееся недовольство черепашьим темпом разговоров о присоединении к ЕС и шаг господина Путина который стремится воспользоваться прохладой и постепенно разрушить турецкие связи с Западом.
So for example, this Sally person says, So I need to find people to chill with and Jake says, Haha you could write a dissertation about Haha too, but we don't have time for that Haha so you're going by yourself? Why?	Вот, например, некая Салли пишет Ищу с кем бы оттянуться , а Джейк ей Хаха об этом хаха , тоже можно диссертации писать, но не будем отвлекаться Хаха, ты одна едешь, а куда?
The hashtags APECtado, a play on the word affected, and APECfail, a pun alluding to epic fail , were used by netizens to vent their anger over the traffic jams, cancellation of airplane flights, the sluggish Internet connection, and loss of wages from the special holidays due to the summit.	Пользователи сети использовали ироничные хэштеги APECtado и APECfail , чтобы изливать свой гнев по поводу пробок, отмены авиарейсов, медленного интернет соединения и неоплачиваемых специальных выходных из за саммита.
Fearful Silence The Chill on India s Public Sphere PEN International Information Control 2.0 The Cyberspace Administration of China tames the internet Mercator Institute for China Studies Tender Confirmed, Rights At Risk Verifying Netsweeper in Bahrain Citizen Lab Subscribe to the Netizen Report by email	Fearful Silence The Chill on India s Public Sphere PEN International Information Control 2.0 The Cyberspace Administration of China tames the internet Mercator Institute for China Studies Tender Confirmed, Rights At Risk Verifying Netsweeper in Bahrain Citizen Lab
Issyk Kul, an eastern region of Kyrgyzstan that is home to the second largest mountain lake in the world behind Lake Titicaca, continues to be most loved for its beaches and chill waters during the wafer thin swimming season stretching from early July to early September.	Иссык Куль, восточный регион Кыргызстана, приютивший в себе второе по величине горное озеро в мире после озера Титикака, до сих пор любят за его пляжи и холодные воды во время купального сезона с начала июля до начала сентября.

Показать эту страницу на русском языке