Translation of "chill mold" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chill.
Уймись!
Chill out.
Остынь.
Chill out, Tom.
Расслабься, Том.
Tom needs to chill.
Тому нужно остыть.
Tom is allergic to mold.
У Тома аллергия на плесень.
This old book is covered with mold.
Старая книга покрыта плесенью.
The chill of coming winter discouraged our picnic.
Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.
John F. Kennedy was in the Metternich mold.
Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха.
When they chill your speech, then they've won, it reads.
Если они убьют вашу речь, они победят , написано там.
It's better to chill white wine before you serve it.
Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.
Thinking of it made a chill run up my spine.
От мыслей об этом по спине пробежал холод.
He caught a chill because he went out in the rain.
Он подхватил простуду из за того, что ходил под дождём.
To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.
Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.
Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.
I tried to be chill but you're so hot that I melted
Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok ateşlisin ben eridim
I don t try to fit any mold I don t try to please.
Я не пытаюсь вписаться в форму я не пытаюсь угодить .
Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West.
Однако сейчас началось новое охлаждение в отношениях между Россией и Западом.
In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.
В этой песне касание не касание, а дрожь
They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense.
Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны.
The replica was cast from the mold of the actual Liberty Bell in 1989.
В октябре 2003 года в музейном комплексе был открыт Liberty Bell Center.
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.
Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании.
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.
Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону отдыха более медленного роста вошло несколько категорий.
How do you like to relax and chill out at the end of a long working day?
Как вы любите расслабляться в конце долгого рабочего дня?
Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold.
Кто бы ни занял новую для Европы должность президента Совета Европы, от этого человека будет зависеть будущее данной должности.
By the way, the isolation of penicillin from mold fungi was not the first discovery of Fleming.
Кстати, выделение пенициллина из плесневых грибов было не первым открытием Флеминга.
The men who dominate public life often fit this mold they are demanding, impatient, intolerant, and self centered.
Мужчины, занимающие важное положение в общественной жизни, часто соответствуют этим стереотипам они требовательны, нетерпеливы, нетерпимы и эгоистичны.
It is time for a return to some form of moderate monetarism but in a twenty first century mold.
Пришло время вернуться к некоторой форме умеренного монетаризма но в интерпретации двадцать первого века.
Under wet conditions, keep the hat in a dry place, to prevent the appearance of mold in the palm.
Во влажных условиях держите шляпу в сухом месте, чтобы предотвратить появление плесени на пальмовой ветви.
Sanchita said she felt an unknown, smooth, pretty, peaceful and pleasing chill of joy inside her body watching the train.
Санчита сказала, что почувствовала незнакомый, мягкий, прекрасный и успокаивающий трепет радости в своём теле, когда увидела поезд.
Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom.
Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды.
Unfortunately, Peña Nieto, whose party ruled Mexico in the bad old days, is unlikely to be the president who breaks the mold.
К сожалению, Пенья Ньето, чья партия правила Мексикой в старые недобрые времена, вряд ли будет тем президентом, который решится сделать что то новое.
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.
Повышение процентных ставок может охладить разгорячённый рынок ипотечных кредитов, но это также привёдёт к охлаждению всей экономики.
Even before the May referendum, there have been indications that France s ability to mold the European Union to its interests has been waning.
Уже до проведения майского референдума стало заметно, что попытки Франции перестроить ЕС с учетом своих интересов терпят провал.
But then you arrive in the Little India district and, suddenly, the mold is broken plastic cups lay strewn across a bus stop.
Но потом приезжаешь в район Маленькая Индия , и вдруг разрыв шаблона у автобусной остановки валяются пластиковые стаканчики.
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.
Эффект (предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.
Where central planning was alive, as in Czechoslovakia, it may have made it more difficult to break the mold of loss making state enterprises.
Там, где центральное планирование еще продолжало свое существование, как например в Чехословакии, бороться с неприбыльными государственными предприятиями было сложнее.
Her heart grew chill when she saw Kitty sitting on the low chair nearest the door, her eyes fixed on a corner of the carpet.
У ней похолодело сердце, когда она увидала Кити, сидевшую на низеньком, ближайшем от двери стуле и устремившую неподвижные глаза на угол ковра.
In February 2009, the organisers of The Big Chill music festival announced that Lamb would be re forming to perform at the August 2009 event.
В феврале 2009 года, организаторы музыкального фестиваля Big Chill объявили, что Lamb соберется вновь для выступления в августе 2009 года.
Here you see a typical cucumber leaf that turned actually from green to black because of a black fungus, sooty mold, which is covering it.
Вот типичный огуречный лист, превратившийся из зелёного в чёрный, из за чёрного грибка, плесневого налёта , который его покрывает.
But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold.
Но несоразмерность демографического размера Индии и ее олимпийской успешности показывает также и то, что политическая и спортивная многополярность сделаны из разного теста.
Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons.
И все же ни Индия, ни ЕС не хотят, чтобы их дружба была частью антикитайской оси.
Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons.
Действительно, Индия по большей части преуспела в том, чтобы положить конец резкому охлаждению в отношениях, которое установилось после 1998 г., когда она объявила Китай основной целью своего ядерного оружия.
Abe s predecessor, Junichiro Koizumi, was a mold breaking leader, reviving Japan s economy, reforming the postal savings system, and smashing the long ruling Liberal Democratic Party s faction system.
Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально демократической фракции.
There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze.
Это мой чуть сломанный сокол из глины, потому что пришлось доставать его из формы. Это мое первое литье, это мое основное литье, и это литье из бронзы.
She hadn't spoken to him about life on the chill northern archipelago where she had grown up, but he didn't doubt it was in all essentials similar to here.
Она не говорила с ним о жизни на холодном северном архипелаге, где она выросла, но он не сомневался в том, что в основных чертах она была похожа на здешнюю.

 

Related searches : Chill Roll - Chill Down - Chill Time - Chill Filtered - Chill Mould - Winter Chill - Chill Vent - Chill Storage - Sudden Chill - Deep Chill - Chill Water - Chill Zone