Translation of "china trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Trade - translation :

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Consider United States China trade in iPods.	Рассмотрим торговлю США и Китая в отношении iPod.
Kyrgyzstan's economy will collapse without trade with China!	Экономика Кыргызстана сильно ослабеет без торговых отношений с Китаем!
Indeed, Mexico s trade deficit with China reached 9 billion in 2003.	Торговый дефицит Мексики с Китаем достиг в 2003 году 9 миллиардов долларов.
How the US China trade war may be good for Beijing	Как торговля между США и Китаем может быть полезна для Пекина
Jackson, however, was unsuccessful in opening trade with China and Japan.	В 1821 году Джексон был первым губернатором уступленной испанцами Флориды.
Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.	Подобный налог не смог бы предотвратить торговый дисбаланс между США и Китаем.
After that, Nerchinsk became the chief center for the trade with China.	В 1689 году здесь был заключён Нерчинский договор с Китаем.
Moreover, Germany has sold 15 billion worth of technology to China, and bilateral trade hit a high of 169 billion in 2011, accounting for 30 of total China EU trade.	Кроме того, Германия продала Китаю технологий на 15 млрд долларов, а двухсторонняя торговля установила рекорд в 169 млрд долларов в 2011 г., что составило 30 общего объема торговли между Китаем и ЕС.
Moreover, Germany has sold 15 billion worth of technology to China, and bilateral trade hit a high of 169 billion in 2011, accounting for 30 of total China EU trade.	Кроме того, Германия продала Китаю технологий на 15 nbsp млрд долларов, а двухсторонняя торговля установила рекорд в 169 nbsp млрд долларов в 2011 г., что составило 30 общего объема торговли между Китаем и ЕС.
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.	Только сильная Европа обеспечит честную торговлю с развивающимися странами, особенно с Китаем.
China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.	Китай и Азия являются особенно уязвимыми, учитывая их торговые связи с США.
Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea.	Подобным образом 37 товарооборота ОАЭ приходится на Китай, Индию и Южную Корею.
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.	Более того, напряженные отношения с Китаем из за территориальных споров в Восточно Китайском море могут отрицательно сказаться на товарообороте и прямых иностранных инвестициях.
Liberal trade initiatives have run into trouble in Congress, while new trade barriers have been mooted for products flooding in from China.	Либеральные торговые инициативы столкнулись с проблемами в Конгрессе, в то время как новые торговые барьеры на продукцию, хлынувшую из Китая, были поставлены на обсуждение.
Second, the world community welcomed China as a member of the World Trade Organization.	Во вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию.
Now, China is out competing everyone, racking up huge trade surpluses with the US.	Сегодня Китай составляет серьезную конкуренцию Соединенным Штатам, достигнув внушительного активного торгового баланса с США.
Moreover, trade restrictions in China and India remain among the highest in the world.	Более того, ограничения в области торговли в Китае и Индии остаются одними из самых жестких в мире.
There has been a large increase in trade between the United States and China.	Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.
In short, substantial RMB appreciation would reduce the bilateral US China trade deficit and China s overall trade surplus significantly, but it would do little to reduce the overall US trade deficit.	Вкратце, значительное укрепление женьминьби значительно уменьшит двусторонний торговый дефицит между США и Китаем, а также общий торговый дефицит Китая, однако это мало поспособствует уменьшению общего торгового дефицита США.
This makes the renminbi chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus.	Это делает юань хронически недооцененным и обеспечивает Китаю стойкое большое активное сальдо торгового баланса.
China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade.	Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле.
China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members.	Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС.
Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.	Рассмотрим Китай, до сих пор занимающий крупнейшую долю в мировой торговле среди стран с развивающимися рынками.
Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.	В конечном счете, валютные войны приводят к торговым войнам, как показывает последняя угроза Китаю из конгресса США.
By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit.	Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.
Moreover, the authorities should recognize that RMB appreciation is unlikely to reduce US China trade tensions.	Кроме того, власти должны понимать, что укрепление женьминьби вряд ли ослабит натянутость в торговых отношениях между США и Китаем.
Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China.	Более того, продажа изделий из слоновой кости осуществляется на внутренних рынках как Гонконга, так и всего Китая.
After China eclipsed the US as Brazil s largest trading partner, China and Brazil announced plans to settle trade in their national currencies rather than dollars.	После того, как Китай затмил США в качестве крупнейшего торгового партнёра Бразилии, Китай и Бразилия объявили о своих планах вести торговлю в своих национальных валютах вместо долларов.
Unfortunately, this play is being re enacted across a host of trade issues, including many involving China.	К сожалению, эта ситуация находит проявление в торговых вопросах, затрагивающих интересы многих стран, включая Китай.
But US politicians are blaming China and other countries for unfair trade, even threatening them with sanctions.	А американские политики обвиняют Китай и другие страны в нечестной торговле и даже угрожают им санкциями.
While China was welcomed into the World Trade Organization (WTO), America revived its security treaty with Japan.	Когда Китай был принят во Всемирную торговую организацию (ВТО), США вдохнули новую жизнь в свой договор о безопасности с Японией.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.	Так что Китай продолжает сохранять гигантское активное сальдо торгового баланса, а США по прежнему много тратят и занимают.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.	Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу.
As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent.	Торговых отношений с Китаем практически нет, несмотря на то, что Бутан граничит с Тибетом.
China is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching.	Китай, ключевой пункт по продаже изделий из слоновой кости, заявляет, что не несет ответственности за браконьерство.
This is evident from the currently legal trade in elephant ivory and farmed tiger products in China.	Это очевидно из легальной в настоящее время торговли слоновой костью и выращиваемой в питомниках тигриной продукции в Китае.
According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products.	Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.
According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products.	Согласно Совету по бразильско китайскому бизнесу Бразилия впервые испытает торговый дефицит с Китаем в 2007 году, несмотря на рост экспорта полезных ископаемых и сельскохозяйственной продукции.
Both countries were signatories of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, the precursor to today s World Trade Organization) in 1948, but China under Mao subsequently left.	Обе страны подписали Генеральное Соглашение о Таможенных Тарифах и Торговле (ГАТТ, предшественник сегодняшней Всемирной Организации Торговли) в 1948 г., но впоследствии во время правления Mao Китай отказался от договора.
Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment.	На протяжении нескольких последних десятилетий Китай начал применять на практике современное законодательство о контрактах и присоединился к Всемирной торговой организации, подчинив себя международным правилам, управляющим торговыми отношениями и инвестициями.
After China eclipsed the US as Brazil s largest trading partner, China and Brazil announced plans to settle trade in their national currencies rather than dollars. Although Russia accounts for only 5 of China s trade, the two countries announced a similar agreement.	Несмотря на то, что Россия составляет лишь 5 торгового оборота Китая, две страны также заявили об аналогичной договорённости.
No amount of discussion over trade can obscure the true issues of vital concern between China and India.	Никакие обсуждения торговли не могут скрыть истинных проблем жизненно важной озабоченности между Китаем и Индией.
And almost a quarter of Qatar s trade is with China, compared to just over 5 with the US.	И почти четверть товарооборота Катара приходится на Китай, по сравнению с ним доля США составляет только 5 .
BEIJING China registered a monthly trade deficit of 7.2 billion in March 2010, its first since April 2004.	ПЕКИН. В Китае по итогам марта зарегистрирован дефицит торгового баланса в 7,2 миллиарда долларов, это первый с апреля 2004 года.
For anyone who wants to engage in global trade, it is thus vital to identify what China wants.	Таким образом, для тех, кто хочет участвовать в мировой торговле является жизненно важным определить, что хочет Китай.

Показать эту страницу на русском языке