Translation of "choose from among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

Choose - translation :

выберите

Choose from among - translation :

выбрать один из

From - translation :

из

Keywords : среди прочего Среди самых друзей выбираю выбирать выбираем выберешь выберет подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Choose one from among these.	Выберите одну из этих.
Choose one from among these.	Выберите один из этих.
Choose one from among these.	Выберите одно из этих.
Choose one from among these.	Выберите одного из этих.
Choose one from among these.	Выбери одну из этих.
Choose one from among these.	Выбери один из этих.
Choose one from among these.	Выбери одно из этих.
Choose one from among these.	Выбери одного из этих.
Choose any one from among these.	Выберите одно из них.
We can then choose, from among a range of options, the best one.	А потом мы можем выбрать лучший из вариантов.
Choose From List	Выбрать из списка
You can choose from	Доступные уровни
Choose resource from addressbook	Часов в месяц
Selected from people we didn't even choose, the richest choose them.	Мы их назначаем из людей, которых мы сами даже не выбрали, более того, их отбирают самые богатеи.
To choose from for your project.	Для вашего проекта можно выбрать любой шрифт.
You can choose from many options.	Вы можете выбрать из множества вариантов.
Nothing from our stock you'll choose?	Аль отказываешь нам? Аль товар не по купцам?
I have several to choose from.	У меня их несколько, на выбор.
I'll have plenty to choose from.	Мне нужно, чтобы меня целовали.
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.	Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей.
Then choose the Epilog engraver from the drop down menu and choose Preferences .	Затем выберите из раскрывающегося меню пункт Epilog engraver (Гравировальный аппарат Epilog) и щелкните мышью по опции Preferences (Настройки).
You can't choose from different video clips.	Вы не можете выбирать из разных видеоклипов.
There are a lot to choose from.	Есть из чего выбрать.
Well, don't have much to choose from.	Ну, выбирать особенно не из чего.
You have two beds to choose from.	Тут Вам два места на выбор.
Choose, choose, would you like to choose?	Вы бы хотели выбрать? АО
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.	Установим между собою рассуждение и распознаем, что хорошо.
You can choose among three options in the dropdown box Pie, Arc or Chord.	Здесь можно выбрать один из трёх вариантов Сектор, Дуга и Сегмент.
With so many options to choose from, people find it very difficult to choose at all.	Имея множество вариантов, людям оказывается трудно сделать вообще какой бы то ни было выбор.
So choose not friends from them till they forsake their homes in the way of Allah if they turn back (to enmity) then take them and kill them wherever ye find them, and choose no friend nor helper from among them,	А если же они отвернутся (от того, к чему их призывают), то хватайте их берите в плен и убивайте их, где бы вы ни нашли их. И не берите себе из них ни друга сторонника , ни помощника.
So choose not friends from them till they forsake their homes in the way of Allah if they turn back (to enmity) then take them and kill them wherever ye find them, and choose no friend nor helper from among them,	Не берите же из них друзей, пока не выселятся по пути Аллаха если же они отвратятся, то схватывайте их и убивайте, где бы ни нашли их. И не берите из них ни друзей, ни помощников,
So choose not friends from them till they forsake their homes in the way of Allah if they turn back (to enmity) then take them and kill them wherever ye find them, and choose no friend nor helper from among them,	Если же они отвернутся, то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили. Не берите себе из них ни покровителей, ни помощников.
So choose not friends from them till they forsake their homes in the way of Allah if they turn back (to enmity) then take them and kill them wherever ye find them, and choose no friend nor helper from among them,	Так они докажут, что они не лицемеры. Но если они откажутся от сражения за прямой путь Аллаха и присоединятся к вашим врагам, тогда убивайте их, где бы они ни были, и не берите никогда из них ни друзей, ни помощников.
So choose not friends from them till they forsake their homes in the way of Allah if they turn back (to enmity) then take them and kill them wherever ye find them, and choose no friend nor helper from among them,	Если же они отвергнут ваш призыв , то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили. И не берите из их числа ни друзей, ни помощников,
So choose not friends from them till they forsake their homes in the way of Allah if they turn back (to enmity) then take them and kill them wherever ye find them, and choose no friend nor helper from among them,	Вы не берите их себе в друзья, Пока не переселятся они (Из нечести) на путь Аллаха. Но если же они вас предадут, То, где бы вы их ни нашли, Хватайте их и предавайте смерти И не берите никого из них Ни другом, ни помощником себе
There was a good menu to choose from.	Здесь было из чего выбрать.
And with fruit from that which they choose.	и (обходят их слуги также с) плодами из тех, что они выберут,
And with fruit from that which they choose.	и плодами из тех, что они выберут,
And with fruit from that which they choose.	с фруктами, которые они выбирают,
And with fruit from that which they choose.	В раю для них фруктовые плоды любого вида из тех, что они выберут,
And with fruit from that which they choose.	с плодами, каких они пожелают,
And with fruit from that which they choose.	С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,
And with fruit from that which they choose.	С плодами, какие захотят выбрать,
Choose a project leader from your address book.	Тип
You can choose your own path from there.	Здесь вы можете выбрать свой собственный путь.

Показать эту страницу на русском языке