Translation of "from among those" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was among those chosen. | Он был среди этих избранных. |
| She is among those unaccounted for. | Она числится среди пропавших без вести. |
| The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics. | Истина от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся! |
| Among those who died was an eight year old girl swept away from her father's arms. | Среди погибших была восьмилетняя девочка, унесенная из рук отца потоком воды. |
| Because Fayadh is among those who set us free. | Потому что Файяд и ему подобные даруют нам свободу. |
| Image from 2D Among Us. | Изображение с 2D Among Us. |
| Choose one from among these. | Выберите одну из этих. |
| Choose one from among these. | Выберите один из этих. |
| Choose one from among these. | Выберите одно из этих. |
| Choose one from among these. | Выберите одного из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери одну из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери один из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери одно из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери одного из этих. |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | Джин Коэн Но люди пытаются. А вы не один из тех вы ведь не собираетесь это делать но вы не один их этих людей? |
| (1941) During the war with China, among the sick and injured were those who suffered from psychological trauma. | (1941 год) Во время войны с Китаем среди больных и раненых были те, кто пережил психологическую травму. |
| His lectures were published, as recreated from his students' notes among those who attended was the young Erasmus. | Его лекции были опубликованы, а впоследствии воссозданы по заметкам учеников, среди которых был молодой Эразм Роттердамский. |
| Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. | Безработица среди тех, кому от 20 до 24 лет, должна вызывать большее беспокойство. |
| Among those present were Princes Lvov, Kishkin, Maklakov, and myself. | На этом совещании после заявления кн. |
| National pride counts among those things which I don't understand. | Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию. |
| Democratic elections brought out new and savvier politicians, often from among those who were part of the old regime. | Демократические выборы выдвинули на первый план новых и более мудрых политических деятелей, часто из числа тех, кто был частью старого режима. |
| Choose any one from among these. | Выберите одно из них. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств |
| The change was felt in all communities, rising from 41 to 48 among Shiites, from 77 to 84 among Sunnis, and from 16 to 50 among Kurds. | Данное изменение ощущалось во всех сообществах с 41 до 48 среди шиитов, с 77 до 84 среди суннитов и с 16 до 50 среди курдов. |
| Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds. | Уменьшение числа людей, ответивших подобным образом, произошло во всех трёх основных этических сообществах с 39 до 35 среди шиитов, с 20 до 6 среди суннитов и с 11 до 5 среди курдов. |
| Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. | Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. |
| But those conversations have been so valuable, among the most valuable. | Диалоговая часть процесса очень полезная, наверное, самая полезная. |
| Many are still astonished that Blatter was not among those arrested | Многие удивлены, что Блаттера до сих пор нет среди задержанных |
| During those days, Pravda gained a large audience among Russian workers. | During those days, Pravda gained a large audience among Russian workers. |
| From Japan, Yu Terasawa was among them. | Одним из них стал японский журналист Ю Тэрасава. |
| Among them are students from Haramaya University. | Среди них студенты из Университета Харамайя (Haramaya University). |
| Mary was chosen from among 500 applicants. | Мэри была выбрана из пятисот претендентов. |
| An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms. | Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить. |
| (ii) Four from those elected from Asian States | ii) четверо из числа избранных от государств Азии |
| Particularly significant were increases from 24 to 63 during this period among Sunnis and from 41 to 65 among Kurds. | Особое значение имеет увеличение таких людей за данный период с 24 до 63 среди суннитов и с 41 до 65 среди курдов. |
| We need to end the divisions among those in Syria who oppose ISIS. | Мы должны положить конец разногласиям между теми, кто выступает против ИГ в Сирии. |
| (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. | с) поощрении сотрудничества между Государствами участниками в достижении этих целей. |
| For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment. | И приготовили Мы неверным из них иудеев мучительное наказание (в которую они будут ввергнуты в Вечной жизни). |
| Many young girls were among those sharing their photosgraphs, along with personal experiences. | Многие девушки размещали фотографии с этого события и делились своими впечатлениями. |
| They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. | Она утверждает, что Эдуардо Гимарайнш один из тех, кто получал такую информацию. |
| We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps. | Мы до сих пор не знаем полных масштабов взаимосвязи между финансовыми учреждениями, в том числе те, что возникают из за непрозрачных производных финансовых инструментов и кредитно дефолтных свопов (CDS). |
| The Thais flew consular and embassy officials to the affected areas, aware of the sense of helplessness among those stranded far from home. | Тайванцы отправили самолетами консульских и посольских чиновников в пострадавшие области, хорошо осознавая, какое чувство беспомощности испытывают те, кто оказался вдалеке от дома. |
| The average BMI among those who had surgery fell from 31 to 24.5 by the end of their fifth year in the study. | Среднее значение ИМТ у тех, кто подвергся хирургическому вмешательству, упало с 31 до 24,5 к концу пятого года их участия в исследовании. |
| We should learn from those failures. | Мы должны выучить наш урок от этих неудач. |
| I ordered those books from Germany. | Я заказал эти книги в Германии. |
Related searches : Among Those - Among Those Are - Are Among Those - Among Those Who - From Those - From Among - Differs From Those - From Those Who - Differ From Those - With Those From - Ranging From Those - Apart From Those - Different From Those - From Those Days
