Translation of "from among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

From - translation :

из

From among - translation :

из числа

Keywords : среди прочего Среди самых друзей подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Image from 2D Among Us.	Изображение с 2D Among Us.
Choose one from among these.	Выберите одну из этих.
Choose one from among these.	Выберите один из этих.
Choose one from among these.	Выберите одно из этих.
Choose one from among these.	Выберите одного из этих.
Choose one from among these.	Выбери одну из этих.
Choose one from among these.	Выбери один из этих.
Choose one from among these.	Выбери одно из этих.
Choose one from among these.	Выбери одного из этих.
Choose any one from among these.	Выберите одно из них.
The change was felt in all communities, rising from 41 to 48 among Shiites, from 77 to 84 among Sunnis, and from 16 to 50 among Kurds.	Данное изменение ощущалось во всех сообществах с 41 до 48 среди шиитов, с 77 до 84 среди суннитов и с 16 до 50 среди курдов.
Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds.	Уменьшение числа людей, ответивших подобным образом, произошло во всех трёх основных этических сообществах с 39 до 35 среди шиитов, с 20 до 6 среди суннитов и с 11 до 5 среди курдов.
From Japan, Yu Terasawa was among them.	Одним из них стал японский журналист Ю Тэрасава.
Among them are students from Haramaya University.	Среди них студенты из Университета Харамайя (Haramaya University).
Mary was chosen from among 500 applicants.	Мэри была выбрана из пятисот претендентов.
Particularly significant were increases from 24 to 63 during this period among Sunnis and from 41 to 65 among Kurds.	Особое значение имеет увеличение таких людей за данный период с 24 до 63 среди суннитов и с 41 до 65 среди курдов.
I have grown up among them from a child.	Сызмальства в господах выросла.
A girl approached the king from among the crowd.	Из толпы к королю вышла девушка.
A girl approached the king from among the crowd.	Из толпы к королю подошла девочка.
A girl approached the king from among the crowd.	Из толпы к царю подошла девочка.
Ten foreigners, citizens from four states, were among the victims there were no Russian citizens among them.	Среди пострадавших оказались десять иностранцев, граждане четырех государств, россиян среди них нет.
Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.	В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.
Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.	Поддержка бюджета страдает от низкого уровня доверия, не только со стороны налогоплательщиков стран доноров, но и со стороны граждан стран получателей.
Among them is a significant number of people from Timor Leste.	Среди них много людей из Восточного Тимора.
It demands that each public college recommends 50 Internet commenters from among students.	Одно из требований каждый государственный колледж должен рекомендовать 50 интернет комментаторов среди студентов.
Among them	Среди них
Indeed, talks on the subject have taken place among ministers from the three countries.	Действительно, этот вопрос обсуждался министрами всех трех стран.
Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160	Если одна проблема может возникнуть со стороны высших руководителей страны, особенно военных.
The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.	Истина от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся!
Among the favorites, out of more than 1,200 candidates from 220 countries, was Havana.	Гавана оказалась среди фаворитов, обогнав более чем 1200 кандидатов.
Artists from all parts of the world take part in the festival, from Brazil, Italy, China and Portugal, among others.	В фестивале принимали участие музыканты со всего мира, в том числе из Бразилии, Италии, Китая, Португалии и других стран.
But the passing from the national stage of Richard Lugar has properly rung new alarm bells not only among concerned Americans, but also among policymakers far removed from the US and its partisan battles.	Но уход с национальной сцены Ричарда Лугара обоснованно вызвал новую тревогу не только среди заинтересованных американцев, но и среди политиков далеко за пределами США и их партийных сражений.
From the 1950's to 1980's, for example, psychoanalysis held sway among US psychiatrists.	Так, например, с 1950 х по 1980 е годы, психиатры США находились под влиянием теории психоанализа.
Indeed, Roma have been among the biggest losers in the transition from communism since 1989.	В самом деле, Рома были одними из крупнейших неудачников в переходном периоде от коммунизма с 1989 г.
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).	Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней).
She came home from school scared and upset to be the first among her friends.	Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг.
And this is from a documentary called Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites.	Это из документального фильма Сексуальные практики и регулирование численности увулитов .
Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs.	Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс.
It is mentioned in dance manuals from England, France, Spain, Germany and Italy among others.	В XVI XVII веках гальярда была одним из самыхИспании, Германии, Италии.
Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds. There was some increase in the number of Shiites who thought that there should be a strong religious element in national laws, the majority still opposed this.	Отмечалось небольшое увеличение числа шиитов, полагающих, что в национальном законодательстве должен присутствовать сильный религиозный элемент, однако большинство по прежнему против этого.
Among these are	Среди них
You're among friends.	Вы среди друзей.
You're among friends.	Ты среди друзей.
We're among friends.	Мы среди друзей.
Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives.	Между тем, практически все исследования на тему глобального неравенства свидетельствуют о том, что выгоды от повышения трудовой мобильности намного превосходят выгоды от перераспределения доходов среди местных жителей.

Показать эту страницу на русском языке