Translation of "appoint from among" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad.
Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
Some oligarchs have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors. A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad.
Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки.
Image from 2D Among Us.
Изображение с 2D Among Us.
Choose one from among these.
Выберите одну из этих.
Choose one from among these.
Выберите один из этих.
Choose one from among these.
Выберите одно из этих.
Choose one from among these.
Выберите одного из этих.
Choose one from among these.
Выбери одну из этих.
Choose one from among these.
Выбери один из этих.
Choose one from among these.
Выбери одно из этих.
Choose one from among these.
Выбери одного из этих.
Choose any one from among these.
Выберите одно из них.
(a) To appoint, without delay, and in consultation with the Working Group, a Director to be chosen from among candidates who demonstrate knowledge and expertise in, inter alia, gender issues and social research
а) назначить безотлагательно и в консультации с Рабочей группой Директора из числа кандидатов, обладающих знаниями и опытом в таких областях, как, в частности, гендерные вопросы и исследования в социальной сфере
The change was felt in all communities, rising from 41 to 48 among Shiites, from 77 to 84 among Sunnis, and from 16 to 50 among Kurds.
Данное изменение ощущалось во всех сообществах с 41 до 48 среди шиитов, с 77 до 84 среди суннитов и с 16 до 50 среди курдов.
Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds.
Уменьшение числа людей, ответивших подобным образом, произошло во всех трёх основных этических сообществах с 39 до 35 среди шиитов, с 20 до 6 среди суннитов и с 11 до 5 среди курдов.
In addition, the company must appoint two independent directors.
Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
From Japan, Yu Terasawa was among them.
Одним из них стал японский журналист Ю Тэрасава.
Among them are students from Haramaya University.
Среди них студенты из Университета Харамайя (Haramaya University).
Mary was chosen from among 500 applicants.
Мэри была выбрана из пятисот претендентов.
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.
В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер министра он должен назначить незамедлительно.
Particularly significant were increases from 24 to 63 during this period among Sunnis and from 41 to 65 among Kurds.
Особое значение имеет увеличение таких людей за данный период с 24 до 63 среди суннитов и с 41 до 65 среди курдов.
He said, Appoint me your wages, and I will give it.
И сказал назначь себе награду от меня, и я дам.
I have grown up among them from a child.
Сызмальства в господах выросла.
A girl approached the king from among the crowd.
Из толпы к королю вышла девушка.
A girl approached the king from among the crowd.
Из толпы к королю подошла девочка.
A girl approached the king from among the crowd.
Из толпы к царю подошла девочка.
A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson.
Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена.
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.
Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.
Ten foreigners, citizens from four states, were among the victims there were no Russian citizens among them.
Среди пострадавших оказались десять иностранцев, граждане четырех государств, россиян среди них нет.
Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.
В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.
Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.
Поддержка бюджета страдает от низкого уровня доверия, не только со стороны налогоплательщиков стран доноров, но и со стороны граждан стран получателей.
Among them is a significant number of people from Timor Leste.
Среди них много людей из Восточного Тимора.
But that shouldn t stop the West from reaching out to him directly, or pressing him to publicly appoint the representatives who negotiate with the West.
Но это не должно помешать Западу обращаться прямо к нему или настаивать на том, чтобы он публично назначил представителей для ведения переговоров с Западом.
Another solution is to appoint a governor from outside the central bank, preferably one who has enough external experience to avoid being captured by groupthink.
Другое решение заключается в назначении губернатора извне центрального банка, предпочтительно такого, который имеет достаточный внешний опыт, чтобы избежать групповое мышление.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
It demands that each public college recommends 50 Internet commenters from among students.
Одно из требований каждый государственный колледж должен рекомендовать 50 интернет комментаторов среди студентов.
Among them
Среди них
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year s parliamentary election.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.
Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year s parliamentary election.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.
Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.
Indeed, talks on the subject have taken place among ministers from the three countries.
Действительно, этот вопрос обсуждался министрами всех трех стран.
Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160
Если одна проблема может возникнуть со стороны высших руководителей страны, особенно военных.
The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.
Истина от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся!
Among the favorites, out of more than 1,200 candidates from 220 countries, was Havana.
Гавана оказалась среди фаворитов, обогнав более чем 1200 кандидатов.

 

Related searches : From Among - From Among Those - From Among Themselves - Drawn From Among - Chosen From Among - From Among You - Come From Among - Choose From Among - Selected From Among - Select From Among - Appoint For - Shall Appoint - Appoint Ceo