Translation of "from among themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

From - translation :

из

Themselves - translation :

самих себя

Keywords : среди прочего Среди самых друзей подальше Откуда откуда отсюда дома самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They're always fighting among themselves.	Они всё время дерутся друг с другом.
They divided the money among themselves.	Они поделили деньги между собой.
They will not always agree among themselves.	Они не всегда будут находить согласие между собой.
Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.	Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.
State officials themselves are among the worst human traffickers.	Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
(b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves.	b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними.
The thieves divvied up the stolen loot among themselves.	Воры поделили добычу между собой.
The state of Palestine would lack legitimacy among Palestinians themselves.	Палестинскому государству не доставало бы легитимности среди самих палестинцев.
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников .
The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed.	Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.
Image from 2D Among Us.	Изображение с 2D Among Us.
Choose one from among these.	Выберите одну из этих.
Choose one from among these.	Выберите один из этих.
Choose one from among these.	Выберите одно из этих.
Choose one from among these.	Выберите одного из этих.
Choose one from among these.	Выбери одну из этих.
Choose one from among these.	Выбери один из этих.
Choose one from among these.	Выбери одно из этих.
Choose one from among these.	Выбери одного из этих.
The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable.	Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной.
With joyful faces they surrounded Levin, disputing among themselves, and offering him their services.	Они с счастливыми лицами окружили Левина, споря между собой и предлагая свои услуги.
Among the comments is that of Amalia Temperini, from the blog Bricolage, who argues by accepting such low pay, journalists themselves support exploitation	Среди других комментариев выделяется один автора блога Поделки Амалии Темперини (Amalia Temperini), в котором она утверждает, что соглашаясь на такую низкую оплату, журналисты сами будут виноваты в эксплуатации
Choose any one from among these.	Выберите одно из них.
The change was felt in all communities, rising from 41 to 48 among Shiites, from 77 to 84 among Sunnis, and from 16 to 50 among Kurds.	Данное изменение ощущалось во всех сообществах с 41 до 48 среди шиитов, с 77 до 84 среди суннитов и с 16 до 50 среди курдов.
Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds.	Уменьшение числа людей, ответивших подобным образом, произошло во всех трёх основных этических сообществах с 39 до 35 среди шиитов, с 20 до 6 среди суннитов и с 11 до 5 среди курдов.
Laws are there to protect people from themselves.	Законы существуют для того, чтобы защитить людей от самих себя.
The remaining members free themselves from the guards.	Оставшиеся члены освобождаются от охранников.
Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities.	Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям.
From Japan, Yu Terasawa was among them.	Одним из них стал японский журналист Ю Тэрасава.
Among them are students from Haramaya University.	Среди них студенты из Университета Харамайя (Haramaya University).
Mary was chosen from among 500 applicants.	Мэри была выбрана из пятисот претендентов.
Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.	Самый важный из них заключается в том, что экономическое развитие находится главным образом в руках самих бедных государств.
So the power elite fight among themselves, because there is no one else to fight with.	Поэтому могущественная элита сражается между собой, поскольку больше сражаться не с кем.
The repair systems themselves help protect us from cancer.	Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака.
The change must come from Cubans themselves, emigrants included.	Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов.
Particularly significant were increases from 24 to 63 during this period among Sunnis and from 41 to 65 among Kurds.	Особое значение имеет увеличение таких людей за данный период с 24 до 63 среди суннитов и с 41 до 65 среди курдов.
A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves.	Главной темой комментариев стало, как можно было ожидать, качество выступления.
Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.	Миллиарды людей в Азии выбрались из нищеты.
And if God had willed they would never have fought among themselves. But God does whatsoever He please.	А если бы Аллах желал (чтобы они не сражались после возникших разногласий), то они не сражались бы, но Аллах делает то, что желает.
I have grown up among them from a child.	Сызмальства в господах выросла.
A girl approached the king from among the crowd.	Из толпы к королю вышла девушка.
A girl approached the king from among the crowd.	Из толпы к королю подошла девочка.
A girl approached the king from among the crowd.	Из толпы к царю подошла девочка.

Показать эту страницу на русском языке