Translation of "from among themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

From - translation :

из

From among themselves - translation :

из них самих

Themselves - translation :

самих себя

Keywords : среди прочего Среди самых друзей подальше Откуда откуда отсюда дома самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

But the sects from among themselves differed.	И разногласили партии среди них!
But the sects from among themselves differed.	Горе же тем, которые поступали несправедливо, от страданий в Мучительный день! Иудеи отвергли учение Исы и стали возводить на него навет.
But the sects from among themselves differed.	Но секты разошлись во мнениях между собой.
But the sects from among themselves differed.	После Исы среди христиан возникли разногласия относительно него, и они разделились на группы и партии.
But the sects from among themselves differed.	Но различные группы их впали в противоречия.
But the sects from among themselves differed.	Но секты разные средь них Между собою стали разноглАсить.
But the sects from among themselves differed.	Тогда эти секты начали разногласить между собой.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
And We sent among them a messenger from themselves Serve God.	Они прекрасно знали его происхождение, достоинства и правдивость, и это обязывало их повиноваться ему. У них не было оснований испытывать отвращение к своему соплеменнику.
And We sent among them a messenger from themselves Serve God.	Мы послали в эту общину посланником Худа и повелели им через него Поклоняйтесь Аллаху Единому! Нет для вас другого бога, достойного поклонения, кроме Него.
And We sent among them a messenger from themselves Serve God.	И Мы послали к ним посланника из них самих, (Кто им сказал) Аллаху поклоняйтесь!
They're always fighting among themselves.	Они всё время дерутся друг с другом.
And We sent to them a Messenger from among themselves (saying) Worship Allah!	Они прекрасно знали его происхождение, достоинства и правдивость, и это обязывало их повиноваться ему. У них не было оснований испытывать отвращение к своему соплеменнику.
And We sent to them a Messenger from among themselves (saying) Worship Allah!	Мы послали в эту общину посланником Худа и повелели им через него Поклоняйтесь Аллаху Единому!
And We sent to them a Messenger from among themselves (saying) Worship Allah!	И Мы послали к ним посланника из них самих, (Кто им сказал) Аллаху поклоняйтесь!
They divided the money among themselves.	Они поделили деньги между собой.
Yet the sectarians differed among themselves.	И впали в разногласия партии (из числа людей Писания) между собой (относительно пророка Иисы) Христиане приняли его себе как Бога и сына Бога, а иудеи сказали, что он колдун и сын Иосифа плотника. .
Disputing among themselves they will say	Скажут они там в Аду , препираясь
Their enmity among themselves is great.	Ярость вражда их между собой сильна.
Yet the sectarians differed among themselves.	И разногласят партии среди них.
Disputing among themselves they will say	Говорят они там, враждуя
But the factions differed among themselves.	И разногласили партии среди них!
Disputing among themselves they will say	Препираясь там, они скажут
But the factions differed among themselves.	Горе же тем, которые поступали несправедливо, от страданий в Мучительный день! Иудеи отвергли учение Исы и стали возводить на него навет.
Their enmity among themselves is great.	Меж собой у них жестокая вражда, но причина этого не в слабости их рук и не в недостатке мощи, а в слабости их веры и отсутствии единства. Ты полагаешь, что они едины, когда видишь, как они собираются вместе и делают вид, что помогают друг другу.
Yet the sectarians differed among themselves.	Но секты разошлись во мнениях между собой.
But the factions differed among themselves.	Но секты разошлись во мнениях между собой.
Their enmity among themselves is great.	Меж собой у них жестокая вражда.
Yet the sectarians differed among themselves.	Общины разногласят о сущности Исы и имеют по этому поводу различные мнения.
Disputing among themselves they will say	Они сказали, признаваясь в своих прегрешениях и враждуя с теми, которым поклонялись и которые их толкали на путь заблуждения, сбивая с прямого пути
Their enmity among themselves is great.	Их вражда друг к другу очень сильна.
Yet the sectarians differed among themselves.	Различные группы спорят между собой о сущности' Исы .
Disputing among themselves they will say	Они будут говорить, препираясь между собой
Disputing among themselves they will say	Там, препираясь меж собою, они скажут
Disputing among themselves they will say	В нем они, препираясь между собою, скажут
Then the sects differed among themselves.	И впали в разногласия (между собой) партии из них одни сказали, что Ииса является рабом Аллаха и Его посланником, другие сказали, что он является сыном Аллаха, а третьи сказали, что он и есть Сам Бог !
Then the sects differed among themselves.	И разногласили партии среди них!
Then the sects differed among themselves.	Горе же тем, которые поступали несправедливо, от страданий в Мучительный день! Иудеи отвергли учение Исы и стали возводить на него навет.
Then the sects differed among themselves.	Но секты разошлись во мнениях между собой.
Then the sects differed among themselves.	После Исы среди христиан возникли разногласия относительно него, и они разделились на группы и партии.
Then the sects differed among themselves.	Но различные группы их впали в противоречия.
Then the sects differed among themselves.	Но секты разные средь них Между собою стали разноглАсить.
Then the sects differed among themselves.	Тогда эти секты начали разногласить между собой.
But the factions differed among themselves.	И впали в разногласия (между собой) партии из них одни сказали, что Ииса является рабом Аллаха и Его посланником, другие сказали, что он является сыном Аллаха, а третьи сказали, что он и есть Сам Бог !
But the factions differed among themselves.	После Исы среди христиан возникли разногласия относительно него, и они разделились на группы и партии.

Показать эту страницу на русском языке