Translation of "citing a need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Citing - translation :

ссылаясь

Citing a need - translation :

ссылаясь на необходимость

Need - translation :

необходимость

Keywords : ссылаясь цитируешь цитирую ссылается неуважение понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

On 12 February 2010, Jesper quit In Flames, citing a need to face ongoing personal issues.	12 февраля 2010 года, Йеспер ушел из группы ссылаясь на личные проблемы.
He's ex citing.	Просто он не такой как все.
He will pose as a republican citing the Pope...	Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ...
Then, in November of 2014, citing the need to decide on a new electoral law before voting, the parliament delayed elections to 2017.	Затем, в ноябре 2014 года, в связи с необходимостью принятия решения по новому закону о выборах перед голосованием, выборы были отложены парламентом до 2017 года.
453 L., citing Ennius) (Cyprian acc.	453 L., цитирующего в свою очередь Ennius) (Кипрское согл.
He's ex citing because he isn't normal.	Он интересен, потому что ненормален.
Galland declined citing poor weather and technical problems.	Galland declined citing poor weather and technical problems.
14 23), citing concerns for their personal security.	документ S 2004 962, пункты 14 23), ссылаясь на опасения за свою личную безопасность.
I would respond by citing the following facts.	В ответ мне хотелось бы обратить внимание на следующие факты.
And the climax to this ex citing story?	Захватывающая история.
' , citing HERBERT SPENCER, THE PRINCIPLES OF BIOLOGY 444 (Univ.	' , цитируется по изданию HERBERT SPENCER, THE PRINCIPLES OF BIOLOGY 444 (Univ.
4.37 (citing IDI resolution, supra note 19, at art.	Записка Соломоновых Островов, сноска 216 выше, пункт 4.37 (со ссылкой на резолюцию ИМП, сноска 19 выше, статья 2).
Tarasofsky, supra note 70, at 32 (citing J. B.	Tarasofsky, сноска 70 выше, at 32 (со ссылкой на J.B.
This was reported by Reuters citing a representative of the South Korean presidential administration.	Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя администрации южнокорейского президента.
As reports Interfax citing a source in emergency services, one of the injured was hospitalized.	Как сообщает Интерфакс со ссылкой на источник в экстренных службах, один из пострадавших госпитализирован.
On this September 26 the newspaper Vedomosti citing a senior source in the ruling party.	Об этом 26 сентября пишет газета Ведомости со ссылкой на высокопоставленный источник внутри партии власти.
Citing local sources, some reporters put the death toll higher.	Некоторые репортёры говорят о больших жертвах, ссылаясь на местные источники.
He resigned from Wycombe in November 2004, citing personal reasons.	В ноябре 2004 года Адамс решил уйти, объяснив это личными причинами.
Madball then dismissed Weinberg in September 2010, citing personality conflicts.	MADBALL отклоняет Вайнберга в сентябре 2010 года, сославшись на личные конфликты.
Ibid. at 389 90 (citing ILR 1951, Case No. 178).	Ibid. at 389 90 (citing ILR 1951, Case No.
65 Ibid., citing World Bank, Stagnation or Revival?, p. 42.	65 Там же, цитата из World Bank, Stagnation or Revival?, p. 42.
From 1994 to 1996 Italy withdrew again, with RAI citing a lack of interest in participating.	С 1994 года по 1996 год Италия снова не принимала участие в конкурсе, так как RAI отметила отсутствие интереса.
Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits.	Указав на огромный опыт, приобретенный в ходе поездки, она рекомендовала продолжить проведение таких поездок на места.
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.	FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.
Ginza declined to comment, citing the owners absence from the country.	В Ginza от комментариев отказались, сославшись на отсутствие владельцев в стране.
Reuters reported this, citing John Kirby, spokesperson for the State Department.	Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента Джона Кирби.
In August 2011, drummer Mark Hernandez left Forbidden, citing personal reasons.	В августе 2011 г. Марк Хернандес покинул группу по личным причинам.
He resigned from his governorship in April 1948, citing health reasons.	Он оставил пост губернатора в апреле 1948 года, ссылаясь на состояние здоровья.
54 British Journal of International Law 370 (1983) (citing H. C.	INT'L L. 370 (1983) (со ссылкой на H.C.
Ibid. (citing Report of the Rapporteur of Committee IV 2, doc.	Ibid.
5 Idem, December 2004 citing DCI PS November, 2004, B'Tselem sources.	5 То же, декабрь 2004 года цитата из DCI PS November, 2004, B'Tselem sources.
Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China.	Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China.
Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China.	Впоследствии компания Майкрософт подтвердила, что ее сотрудники удалили данный блог с Интернет сервера MSN , ссылаясь на необходимость соблюдать китайское законодательство при осуществлении деятельности в Китае.
In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason.	В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране.
But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law.	Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности .
8.6 The author accuses the State party of not citing, or citing incorrectly, the applicable domestic laws and regulations, the relevant jurisprudence of domestic tribunals, or relevant international instruments.	8.6 Автор обвиняет государство участник в неприменении или неправильном применении действующих внутренних законов и положений, соответствующей практики внутренних судов или применимых в данном случае международных договоров.
RFER L's Afghan Service reported the figure as ten, also citing Rezagul.	RFER L's Afghan Service приводит цифру 10, цитируя Ресагул.
In November 2009, Hewitt ceased development on the application, citing Apple policies.	В ноябре 2009 года Хьюитт прекратил разработку приложения из за политики Apple.
Ibid. (citing Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951).	(со ссылкой на Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951).
Verzijl, supra note 6, at 388 89 (citing AD 1919 1942, Suppl.	Verzijl, сноска 6 выше, at 388 89 (citing AD 1919 1942, Suppl. vol., Case No.
In 2009, Apple rejected a proposal for a Nine Inch Nails iPhone application, citing objectionable content in The Downward Spiral .	В 2009 году компания Apple отклонила предложение о размещении приложения Nine Inch Nails в своём музыкальном магазине, ссылаясь на нежелательный контент альбома The Downward Spiral .
A need. A need for another drink.	Потребность Потребность выпить ещё
So said American Rear Admiral Dave Johnson, Rosbalt reports citing The National Interest.	Об этом заявил американский контр адмирал Дэйв Джонсон, передает Росбалт со ссылкой на The National Interest.
INTERFAX.RU writes about it citing an information source in RF law enforcement agencies.	Об этом пишет INTERFAX.RU со ссылкой на информированный источник в правоохранительных органах РФ.
In 2009, Grin closed its offices in Barcelona and Gothenburg, citing financial difficulties.	В 2009 году GRIN закрыла свои офисы в Барселоне и Гётеборге, ссылаясь на финансовые трудности.

Показать эту страницу на русском языке