Translation of "citing a need" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He will pose as a republican citing the Pope... | Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ... |
| Then, in November of 2014, citing the need to decide on a new electoral law before voting, the parliament delayed elections to 2017. | Затем, в ноябре 2014 года, в связи с необходимостью принятия решения по новому закону о выборах перед голосованием, выборы были отложены парламентом до 2017 года. |
| This was reported by Reuters citing a representative of the South Korean presidential administration. | Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя администрации южнокорейского президента. |
| Citing local sources, some reporters put the death toll higher. | Некоторые репортёры говорят о больших жертвах, ссылаясь на местные источники. |
| As reports Interfax citing a source in emergency services, one of the injured was hospitalized. | Как сообщает Интерфакс со ссылкой на источник в экстренных службах, один из пострадавших госпитализирован. |
| On this September 26 the newspaper Vedomosti citing a senior source in the ruling party. | Об этом 26 сентября пишет газета Ведомости со ссылкой на высокопоставленный источник внутри партии власти. |
| The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers. | FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий. |
| Ginza declined to comment, citing the owners absence from the country. | В Ginza от комментариев отказались, сославшись на отсутствие владельцев в стране. |
| Reuters reported this, citing John Kirby, spokesperson for the State Department. | Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента Джона Кирби. |
| In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason. | В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране. |
| But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law. | Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности . |
| RFER L's Afghan Service reported the figure as ten, also citing Rezagul. | RFER L's Afghan Service приводит цифру 10, цитируя Ресагул. |
| Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China. | Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China. |
| Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China. | Впоследствии компания Майкрософт подтвердила, что ее сотрудники удалили данный блог с Интернет сервера MSN , ссылаясь на необходимость соблюдать китайское законодательство при осуществлении деятельности в Китае. |
| So said American Rear Admiral Dave Johnson, Rosbalt reports citing The National Interest. | Об этом заявил американский контр адмирал Дэйв Джонсон, передает Росбалт со ссылкой на The National Interest. |
| INTERFAX.RU writes about it citing an information source in RF law enforcement agencies. | Об этом пишет INTERFAX.RU со ссылкой на информированный источник в правоохранительных органах РФ. |
| Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. | Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья. |
| There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved. | Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях. |
| Strana.ua reported this on August 4, citing combatants of the military operation in Donbass. | Об этом 4 августа сообщает Страна.ua со ссылкой на участников военной операции в Донбассе. |
| This was reported on November 1 by the agency Bloomberg citing the government decree. | Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет. |
| Various African countries have developed a routine of blocking social media platforms before, during and after elections citing security concerns . | Практика моратория на соцсети в течение и после выборов широко применяется на африканском континенте. Чаще всего политики ссылаются на соображения безопасности . |
| Need a lift? | Тебя подбросить? |
| Need a lift? | Вас подбросить? |
| This is reported by Kommersant citing the draft government resolution On permission to drive vehicles . | Об этом пишет Коммерсант со ссылкой на проект постановления правительства О допуске к управлению транспортными средствами . |
| Donors threatened to cut aid to Uganda citing that infringing rights and freedom of gays | Доноры предупредили о сокращении помощи Уганде на основании нарушения прав и свобод геев в случае принятия закона |
| Poland s Prime Minister, calling it a provocation, immediately condemned the stunt, citing the Night Wolves support for Russia s activities in Ukraine. | Премьер министр Польши, называя её провокацией, немедленно осудил эту акцию, обосновав это тем, что Ночные волки поддерживают действия России в Украине. |
| Things began to unravel when two cabinet ministers abruptly resigned, citing family commitments or policy disagreements. | Ситуация начала запутываться, когда двое члена кабинета министров резко ушли в отставку, сославшись на обязательства семьи или разногласия в политике. |
| TASS reported this, citing the official spokesperson for the Russian Ministry of Internal Affairs, Irina Volk. | Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на официального представителя МВД РФ Ирину Волк. |
| Many religious leaders were opposed to Lee's performance, citing what they considered to be dangerous lyrics | Многие религиозные лидеры были против выступления Ли, ссылаясь на то, что тексты его песен считаются опасными |
| We need a revolution. | Нам нужна революция. |
| They need a ride. | Их нужно подвезти. |
| I need a doctor! | Мне нужен врач! |
| I need a hammer. | Мне нужен молоток. |
| I need a job. | Мне нужна работа. |
| I need a map. | Мне нужна карта. |
| You need a haircut. | Тебе нужно подстричься. |
| I need a painkiller. | Мне нужно болеутоляющее. |
| I need a knife. | Мне нужен нож. |
| I need a stamp. | Мне нужна почтовая марка. |
| I need a stamp. | Мне нужна марка. |
| I need a bath. | Мне нужен душ. |
| I need a shower. | Мне нужен душ. |
| I need a vacation! | Мне нужен отдых. |
| I need a vacation! | Мне нужны каникулы. |
| I need a vacation! | Мне нужен отпуск. |
Related searches : Citing - By Citing - Citing Sources - Citing Articles - Citing Data - Citing From - Citing Evidence - A Need - Citing Unnamed Sources - Indicate A Need - Saw A Need - A Perceived Need - Addresses A Need - A Critical Need
